有效保护率阿拉伯语例句
例句与造句
- وتؤدي، في واقع الحال، العديد من البيانات والمشكﻻت المنهجية والنظرية التي يستلزمها قياس " معدﻻت الحماية الفعلية " إلى اللجوء تكراراً ﻻستخدام المعدﻻت اﻻسمية لتصاعد التعريفات بديﻻً عنها.
事实上，衡量有效保护率涉及的许多数据、方法和概念问题经常使得把关税升级的名义率用作一种替代。 - ويؤدي، في واقع الحال، العديد من البيانات والمشكلات المنهجية والنظرية التي يستلزمها قياس " معدلات الحماية الفعلية " إلى اللجوء تكراراً لاستخدام المعدلات الاسمية لتصاعد التعريفات بديلاً عنها.
事实上，衡量有效保护率涉及的许多数据、方法和概念问题经常使得把关税升级的名义率用作一种替代。 - لكن فرض معدل حماية فعلية يبلغ ٤١ في المائة من شأنه رغم ذلك أن يؤخر دخول المصدرين المحتملين الجدد الساعين إلى التكامل اﻷمامي بتحقيق الكفاءة في إنتاج الماشية.
但是，有效保护率在14%的水平上仍有可能减慢着眼于从高效畜牧生产转入高层次一体化的后起之秀出口厂商进入市场的速度。 - والواقع أن معدﻻت الحماية الفعلية لصناعات المﻻبس في البلدان المتقدمة النمو أعلى بكثير، حيث أن الواردات من البلدان النامية تظل خاضعة لنظام حصص صارم بموجب اتفاق المنسوجات المتعددة اﻷلياف.
事实上,鉴于来自发展中国家的进口品仍受严格的多种纤维安排配额的限制,发达国家服装工业的有效保护率甚至还要高得多。 - لكن فرض معدل حماية فعلية يبلغ 14 في المائة من شأنه رغم ذلك أن يؤخر دخول المصدرين المحتملين الجدد الساعين إلى التكامل الأمامي بتحقيق الكفاءة في إنتاج الماشية.
但是，有效保护率在14%的水平上仍有可能减慢着眼于从高效畜牧生产转入高层次一体化的后起之秀出口厂商进入市场的速度。 - ٥١ في المائة(، وتبلغ زهاء نصف ذلك المستوى في الوﻻيات المتحدة )٨ في المائة( وتزيد عن ذلك بكثير في ماليزيا.
织布阶段的有效保护率在欧盟、日本和大韩民国相对较低，大致相同(13% -- 15%)，美国不到这一水平的一半(8%)，在马来西亚则高得多。 - 15 في المائة)، وتبلغ زهاء نصف ذلك المستوى في الولايات المتحدة (8 في المائة) وتزيد عن ذلك بكثير في ماليزيا.
织布阶段的有效保护率在欧盟、日本和大韩民国相对较低，大致相同(13% -- 15%)，美国不到这一水平的一半(8%)，在马来西亚则高得多。 - It should be also noted that a negative وينبغي أن يلاحظ أيضا أن الفارق الاسفيني السالب للتعريفة يمكن أن يفضي إلى تصعيد تعريفي موجب من حيث المعدل الفعلي للحماية، الذي يأخذ في اعتباره القيمة التي تضيفها المنتجات المعنية للمنتجين المحليين.
还应指出，就有效保护率而言，负值关税差可能会导致正值关税升级，有效保护率是将所涉产品的国内生产者增加值考虑在内的。 - It should be also noted that a negative وينبغي أن يلاحظ أيضا أن الفارق الاسفيني السالب للتعريفة يمكن أن يفضي إلى تصعيد تعريفي موجب من حيث المعدل الفعلي للحماية، الذي يأخذ في اعتباره القيمة التي تضيفها المنتجات المعنية للمنتجين المحليين.
还应指出，就有效保护率而言，负值关税差可能会导致正值关税升级，有效保护率是将所涉产品的国内生产者增加值考虑在内的。 - وتؤكد الدراسة، فوق ذلك، أنه بالنظر للحصة الكبيرة نسبياً للمدخﻻت في قيمة المنتج النهائي الذي يتم انتاجه باستخدام منتجات ترتكز على الموارد الطبيعية والمنسوجات والمﻻبس، فإن تصعيد التعريفات على هذه الفئات يعني معدل حماية فعلية أعلى بكثير.
该项研究还说，由于在利用天然资源产品生产的最后产品和纺织品及服装的价值中，投入份额相对较大，对于这些类别的关税升级意味着很高的有效保护率。 - وتؤكد الدراسة، فوق ذلك، أنه بالنظر للحصة الكبيرة نسبياً للمدخلات في قيمة المنتج النهائي الذي يتم إنتاجه باستخدام منتجات ترتكز على الموارد الطبيعية والمنسوجات والملابس، فإن تصعيد التعريفات على هذه الفئات يعني معدل حماية فعلية أعلى بكثير.
该项研究还说，由于在利用天然资源产品生产的最后产品和纺织品及服装的价值中，投入份额相对较大，对于这些类别的关税升级意味着很高的有效保护率。 - ففي السياسة التجارية، على سبيل المثال، فإن فرض معدل موحد للرسوم الجمركية على جميع القطاعات والصناعات، يقتضي معدﻻت حماية فعلية مختلفة لمختلف الصناعات تبعا لدرجات كثافة وارداتها، مما يفضي إلى تحيز ضد الصناعات ذات درجات الكثافة اﻷعلى فيما يتعلق بالواردات.
例如,在贸易政策中,对所有部门和产业实行的统一关税率因不同产业的进口强度而定,意味着有不同程度的有效保护率,结果使进口强度较高的产业吃亏。 - ففي السياسة التجارية، على سبيل المثال، فإن فرض معدل موحد للرسوم الجمركية على جميع القطاعات والصناعات، يقتضي معدﻻت حماية فعلية مختلفة لمختلف الصناعات تبعا لدرجات كثافة وارداتها، مما يفضي إلى تحيز ضد الصناعات ذات درجات الكثافة اﻷعلى فيما يتعلق بالواردات.
例如,在贸易政策中,对所有部门和产业实行的统一关税率因不同产业的进口强度而定,意味着有不同程度的有效保护率,结果使进口强度较高的产业吃亏。 - فهذه المعدﻻت، من حيث المعدﻻت المطبقة )بوصفها متميّزة عن المعدﻻت الملزمة اﻷعلى بكثير أو معدﻻت نظام اﻷفضليات المعمم والبلدان اﻷقل نمواً اﻷدنى منها(، تعتبر منخفضة نسبياً فيما يتعلق بالمرحلة النهائية من انتاج اﻷحذية في اﻻتحاد اﻷوروبي والوﻻيات المتحدة حيث تصل إلى ٩ و٢١ في المائة على التوالي.
以实行率衡量(不同于高得多的约束率或较低的普惠制和最不发达国家率)，欧盟和美国对鞋类生产最后阶段的有效保护率相对较低，分别为9%和12%。 - فهذه المعدلات، من حيث المعدلات المطبقة (بوصفها متميّزة عن المعدلات الملزمة الأعلى بكثير أو معدلات نظام الأفضليات المعمم والبلدان الأقل نمواً الأدنى منها) تعتبر منخفضة نسبياً فيما يتعلق بالمرحلة النهائية من إنتاج الأحذية في الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة، حيث تصل إلى 9 و12 في المائة على التوالي.
以实行率衡量(不同于高得多的约束率或较低的普惠制和最不发达国家率)，欧盟和美国对鞋类生产最后阶段的有效保护率相对较低，分别为9%和12%。
更多例句： 上一页