有报酬的工作阿拉伯语例句
例句与造句
- وقام اﻷطفال، بمناسبة عيد اﻷم، بالتحدث عن أمهاتهم وعن أعمالهن اليومية، وأعمالهن المدﱢرة للدخل، عند اﻻقتضاء.
母亲节那天，孩子们讲述他们的母亲，介绍她的日常工作，必要时还涉及她的有报酬的工作。 - وأشار إلى أن أوجه عدم المساواة بين الجنسين لا تزال قائمة في كافة البلدان فيما يخص العمل المدفوع الأجر وتوزيع الأعباء في الأسر المعيشية على حد سواء.
在有报酬的工作和家务的分配上，所有国家都存在两性之间的不平等。 - 91- وحالما تعرض الحالة على المحكمة، يحق لضحايا الاتجار الحصول على تصريح بالإقامة المؤقتة يُمكّنهم من البحث عن عمل بأجر.
一旦案件移交法院处理，被贩卖者就有权取得临时居留证，因而能够寻找有报酬的工作。 - 111- فالدستور يعزز حق المرأة في الحصول على عمل مأجور على أساس تكافؤ الحقوق والفرص ويكفل أجراً متساوياً عن العمل ذي القيمة المتساوية.
《宪法》促进妇女在平等权利和机会的基础上进行有报酬的工作，并保障同工同酬。 - فقد كان اﻵباء يخشون من ميل اﻷطفال الى عدم احترام العمل غير المأجور الذي تقوم به اﻷم بوجه عام.
家长们原来担心，孩子们接受这样的教导后，会不再尊重通常由母亲们承担的没有报酬的工作。 - فطبقا للدراسة، يكرس الرجال معظم وقت عملهم للأعمال المدفوعة الأجر بما هو أكثر من الضعف (2.5) بالنسبة للنساء.
据该项调查称，男子将大部分工作时间用于有报酬的工作，这种时间为妇女的两倍多（2.5倍）。 - في كل ثقافة من الثقافات ساعات من النهار لا يُطلب فيها إلى الشباب رسميا أن يتواجدوا في المدارس أو يقوموا بأعمال منزلية أو أعمال مدفوعة الأجر.
在每一个文化实体中，有时不需要青少年正式地上学或从事家务或有报酬的工作。 - ويظل هذا العمل غير المدفوع الأجر غير منظور من الناحية الاقتصادية ولكنه يكوّن أساساً لجميع الأنشطة الاقتصادية والسياسية والاجتماعية الأخرى.
这些没有报酬的工作在经济上仍是看不见的，但它却是所有其他经济、政治和社会活动的基础。 - وقد وفّر تزايد اشتراك المرأة في الأنشطة غير الزراعية فرصا متزايدة أمامها للعمل بأجر وتحقيق درجة معينة من الاستقلال الاقتصادي.
越来越多的妇女开始从事非农活动，获得有报酬的工作和实现一定的经济独立的机会随之增加。 - يهدف عدد من مبادرات وسياسات حكومات الولايات والأقاليم إلى مساعدة النساء من خلفيات متنوعة ثقافيا ولغويا للحصول على عمل بأجر.
许多州政府和地区政府的倡议和政策旨在帮助那些文化和语言背景不同的妇女得到有报酬的工作。 - والواقع أن المسؤوليات الأسرية غير المدفوعة الأجر تؤثر على ما إذا كان بإمكان المرأة أن تضطلع بعمل مدفوع الأجر، ونوع العمل، وفترته، ومكانه.
无报酬的家庭责任影响到妇女从事有报酬的工作的可能性、其工作类型、工作时间以及地点。 - فالمرأة لا تُقدَّر حق قدرها فيما تقوم به من عمل غير مدفوع الأجر وما تقدمه للمجتمع من مساهمة لا غنى عنها بسبب عوائق اجتماعية عديدة(37).
许多社会障碍限制了人们对妇女没有报酬的工作及其对社会不可或缺的贡献的充分认识。 - وفي الوقت نفسه، يتيح التصنيع والهجرة الاقتصادية للنساء عملاً بأجرٍ خارج الحدود التقليدية لأدوار كل من الجنسين في مجتمعاتهن.
同时，工业化和经济移民为妇女提供了有报酬的工作，超越了她们通常在自己的社区所扮演的性别角色。 - فكثيرا ما يزاولون عملا غير مدفوع الأجر في مشاريع حرة أو مزارع عائلية، والذين يتقاضون أجرا منهم يعملون في وظائف منخفضة الأجر أكثر من البالغين.
他们往往从事无报酬的家庭企业或农场工作，即使是有报酬的工作，工资也往往比成年人低。 - وفي بعض الجماعات الإسلامية، فإن تحرُّك المرأة خارج البيت مقيَّد، الأمر الذي يحد بالتالي من فرص وصولها إلى مهنة مربحة، بما في ذلك التجارة.
在某些穆斯林团体内，妇女的户外活动受到限制，因此她们也难以找到有报酬的工作，如贸易活动。