有害使用阿拉伯语例句
例句与造句
- ولاحظت بعض الدول الاستعمال الضار لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات في توجيه الإساءات، وأفاد عدد منها بوضع أحكاما قانونية وتدابير أخرى للتعامل مع الجرائم الحاسوبية والتهديدات الإلكترونية.
一些会员国提及有害使用信息和通信技术进行侵权的做法，其中一些会员国报告制订了法律规定和其他措施来应对网络犯罪和网络威胁。 - ويمكن أن تمنع مثل هذه الأمراض غير المعدية إلى حد كبير عن طريق القضاء على عوامل الخطر، وخاصةً، استخدام التبغ، والنظم الغذائية غير الصحية، والخمول البدني، والتعاطي الضار للكحول.
通过消除各种风险因素，特别是使用烟草、不健康饮食、缺乏锻炼和有害使用酒精，在很大程度上可以防止这些非传染性疾病的发生。 - وبينما يعقد المجلس الاقتصادي والاجتماعي دورته الموضوعية لعام 2012، ندعوه إلى أن يدرك الدور الذي يمكن أن يقوم به الحد من الاستعمال الضار للكحول في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
在经济及社会理事会举行2012年实质性会议之际，我们请经社理事会认识到减少对酒精的有害使用在实现千年发展目标中能起的作用。 - يكّرس المجلس الدولي المعني بمشاكل الكحول والإدمان جهوده للوقاية من الاستخدامات والآثار الضارة للكحول والتبغ والعقاقير الأخرى وأنواع السلوك الإدمانية والحد منها بالنسبة للأفراد والأسر والمجتمعات في أنحاء العالم.
国际酗酒和致瘾问题理事会致力于防止减少酒精、烟草和其他药物的有害使用，以及成瘾行为对世界各地个人、家庭、社区和社会的有害影响。 - تنفيذ السياسات العالية المردود، كالسياسات الضريبية واللوائح وسائر التدابير التي تحد من عوامل الخطر الشائعة، مثل استعمال التبغ والنظام الغذائي غير الصحي والخمول البدني وتعاطي الكحول على نحو ضار؛
采取符合成本效益的政策，如财政政策、规制及其它措施，以减少常见风险因素，如烟草使用、不健康的饮食、缺乏身体活动和有害使用酒精等； - ويلزم أن تعالج بصورة مناسبة في اﻻستراتيجيات الوقائية المحلية والوطنية واﻹقليمية مخاطر صحة بيئية أخرى مثل اﻻستخدامات غير المأمونة للرصاص والتبغ وتلوث الهواء المحيط وتلوث الهواء داخل البيوت وذلك من أجل الحدّ من آثارها المحتملة.
需要在地方、国家和区域一级的预防战略中充分解决环境方面的其他威胁，例如对铅和烟草的有害使用以及环境和室内空气污染，以期减少它们的潜在影响。 - ثمة عناصر هامة في أساليب العيش تلحق الأذى بالصحة كالتدخين، والتغذية غير المتناسبة من حيث القيمة الحرارية وغير المنظمة تنظيما صحيحا، وقلة النشاط البدني، وشدة الأعباء النفسية، وتعاطي الكحول على نحو بسبب الأذى والإدمان عليه وعلى العقاقير غير الكحولية، والسلوك الجنسي غير المناسب.
有害健康生活方式的重要因素是吸烟、能量失衡和营养结构不适当、体育活动少、脑力负担过重、有害使用和依赖酒精和非酒精药物和不适当的性行为。 - ومن أمثلة التدخلات العالية المردود التي تحد من مخاطر الأمراض غير المُعدية، وهي تدخلات ميسورة التكلفة في البلدان المنخفضة الدخل ويمكن أن تقي من ملايين الوفيات المبكرة سنويا، التدابير الرامية إلى مكافحة استعمال التبغ وتقليل مدخول الملح والحد من تعاطي الكحول على نحو ضار.
减少非传染性疾病风险的符合成本效益的干预措施可使低收入国家负担得起并且每年可防止数百万人过早死亡，这方面的例证包括控制烟草使用、减少盐摄入量和减少有害使用酒精的措施。 - وأوصت كذلك بنن بتسريع عملية التصويت على قانون الطفل وإصداره ونشره وتطبيقه؛ وأن يكافح هذا القانون صراحةً، بصفته قانوناً وطنياً، الاستغلال الجنسي للأطفال لأغراض تجارية وأي شكل من أشكال الاعتداء على الأطفال وأن يكفل حماية الأطفال من الاستعمالات الضارة للإنترنت ومن العواقب الوخيمة الناجمة عنها(9).
他们还建议贝宁尽快通过、颁布、宣传和实施《儿童法》；作为国家法律，该法必须明确打击对儿童的商业性性剥削及任何其他形式的虐待，并确保儿童免受因特网的有害使用及其结果的影响。 - وبالإضافة إلى مرض فقر الدم المنجلي المرتبط بالوراثة، والأمراض غير المعدية الرئيسية الأخرى، من قبيل أمراض القلب والأوعية الدموية والسكري والسرطان والتهابات الجهاز التنفسي المزمنة، توجد عوامل خطر مشتركة يمكن تعديلها، وهي بالتحديد، استخدام التبغ، وتعاطي الكحول، والنظام الغذائي غير الصحي والخمول البدني.
除与基因有关的镰状细胞性贫血症以外，其它主要的非传染性疾病如心血管疾病、糖尿病、癌症以及慢性呼吸道感染都是由一些常见、可以改变的风险因素造成的，即：吸烟、有害使用酒精、不健康的饮食以及缺乏体育活动。 - ويواجه معظم المراهقين ضغوطا متزايدة بشأن الأنشطة الأخرى التي تهدد صحتهم طوال حياتهم، بما في ذلك تعاطي التبغ وأنماط التغذية غير الصحية، وانعدام الأنشطة البدنية والتعاطي الضار للكحول أو المخدرات، وهي أمور يمكن أن تؤدي إلى الإصابة بمرض السكري وأمراض القلب وغير ذلك من الأسباب الرئيسية للوفاة المبكرة في مرحلة البلوغ.
多数青少年在威胁其终生健康的其他活动方面也日益面临压力，其中包括吸烟、不健康的饮食、不参加体育活动以及有害使用酒精和毒品。 这可能最终导致糖尿病、心脏病，并造成成年时期过早死亡的其他主要原因。
更多例句： 上一页