有害作用阿拉伯语例句
例句与造句
- وأفاد عدد من هذه الحكومات بأن برامج مدرسية لتوعية الشباب بالآثار الضارة للعقاقير غير المشروعة، ومن بينها المنشطات الأمفيتامينية، قد نفذت على نطاق واسع.
其中一些国家政府报告说，已经广泛开展以学校为基础的预防方案，向年轻人传播包括安非他明类兴奋剂在内的非法药物的有害作用。 - ولدى دراسة مزايا الصك الملزم، يمكن تصور خيارين هما وضع صك جديد إذا استخدم صك دولي مسار لمعالجة الآثار السلبية للزئبق ومركبات الزئبق.
在考虑有约束力文书的优势时，可以设想两种备选方案：为解决汞和汞化合物的有害作用问题而拟订一项新文书，或者采用一项现有的国际文书。 - بيد أن عدة دول تطرقت إلى الدور الضار الذي يمكن أن تؤديه وسائط الإعلام نتيجة النزوع إلى الإثارة وانتهاك خصوصية الأطفال ضحايا العنف وتعريض الأطفال لرؤية صور العنف.
但是，由于媒体追求轰动效应，侵犯受暴力之害儿童的隐私以及使儿童暴露于暴力之中，有几个国家谈到了媒体可能发挥的有害作用。 - مطلبنا فقط حذف الإشارة إلى إسرائيل بالاسم للأسباب التي لا تخفى على أحد والتي تصب أساسا في دور إسرائيل السيئ في تجارة الماس في العالم وفي أفريقيا تحديدا.
我们真正要求的是不要提到以色列，其理由对任何人都不是秘密，而主要是担心以色列会在整个世界钻石贸易中起到有害作用，特别是在非洲。 - أليس من الممكن أن تكون التأثيرات الضارة المشروحة والناجمة عن الإستنشاق المتعمد للغازولين لا تحدث فقط نتيجة لإستنشاق الرصاص بل أيضاً نتيجة لإستنشاق الهيدروكربونات المتطايرة الموجودة في الغازولين؟ يُقترح إضافة " يمكن أن يحدث التسمم بالرصاص ثانوياً من جراء الإستنشاق المتعمد للغازولين "
不仅含铅汽油的吸入，而且汽油中所含的挥发性碳氢化合物的吸入都会产生有害作用，而本节中的说法是否会造成混肴？ - (هـ) إشراك الأطفال والأسر والمجتمعات المحلية والقادة المحليين والزعماء الدينيين في مناقشة ما للعنف ضد الأطفال من عواقب وآثار سيئة وفي مناقشة سبل منع هذا العنف والكف عن الممارسات الضارة؛
(e) 让儿童、家庭、社区、部落首领和宗教领袖参与讨论侵害儿童暴力行为所产生的影响和有害作用以及关于预防暴力行为和摒弃有害做法的各种方式； - ٢- تقوم الدول اﻷطراف بتعزيز الوعي بين الجمهور بشكل عام، بما في ذلك اﻷطفال، عن طريق اﻻعﻻم ]بكل الوسائل بما في ذلك وسائط اﻻعﻻم[ والتثقيف فيما يتعلق ]بالتدابير الوقائية و[ واﻵثار الضارة للممارسات المدانة في هذا البروتوكول.
各缔约国应针对本议定书所谴责的做法的有害作用［借助于包括大众媒介在内的一切手段］开展宣传和教育，提高包括儿童在内的一般公众的认识。 - 2- تقوم الدول الأطراف بتعزيز الوعي بين الجمهور بشكل عام، بما في ذلك الأطفال، عن طريق الإعلام [بكل الوسائل بما في ذلك وسائط الإعلام] والتثقيف فيما يتعلق [بالتدابير الوقائية و] بالآثار الضارة للممارسات المدانة في هذا البروتوكول.
缔约国应［利用包括大众媒介在内的一切手段］开展宣传和教育，提高广大公众包括儿童对本议定书所谴责做法的［预防措施和］有害作用的认识。 - بيد أن الأهداف المفرطة للإعلان، وخاصة الفقرة 29 منه، تشمل المتطلبات الصحية للمجتمعات الأوسع نطاقاً، بينما لا تقر بالدور السلبي للسلوكيات الخطرة وغير الأخلاقية في انتشار المرض.
然而，这个被过分强调的宣言，具体来说是其中第29段，载有广大社会对卫生保健的要求，但却没有确认危险和不道德的行为方式在助长该疾病的传播方面的有害作用。 - ويلقي الضوء على كيفية استغﻻل المعرفة العلمية والخبرة التقنية على أفضل وجه باﻻقتران بالسياسات العامة للتخفيف إلى أقصى حد ممكن من اﻻضطراب اﻻجتماعي والخسائر اﻻقتصادية التي تنجم عن الكوارث الطبيعية والكوارث المماثلة التي لها أثر ضار بالبيئة.
它强调科学知识和技术经验可以如何最好地与公共政策一起利用,将对环境产生有害作用的自然灾害和类似灾害造成的社会失调和经济损失降到最低程度。 - كما أيدت تعليقات بشأن ضرورة إيلاء اهتمام أكبر لأهداف وعمليات الإنهاء التدريجي للتلوث في البلدان النامية عند بحث تغيير المناخ والاستراتيجيات الرامية إلى التقليص أو التخلص التدريجي من الملوثات التي لها آثار ضارة على جودة الهواء وطبقة الأوزون.
他们还指出，在审议气候变化时，必须更加注意发展中国家内的逐步淘汰这些物质的目标和过程，并注意减少或分阶段停止使用对空气质量和臭氧层产生有害作用的战略。 - رحبت وفود عديدة بنظر السلطة في المسائل المتصلة بالتنوع البيولوجي في المنطقة، مع الإشارة إلى أن دور السلطة يتمثل في حماية البيئة البحرية من الآثار الضارة الكامنة وراء التعدين في قاع البحار العميقة.
一些代表团欢迎管理局审议与 " 区域 " 的生物多样性有关的问题，指出管理局的作用是保护海洋环境，使其不受深海海底采矿可能产生的有害作用的影响。 - ينبغي للدولة الطرف أن تتخذ خطوات عملية، بما في ذلك تدابير تشريعية عند الاقتضاء، لوضع حد للعقوبة البدنية في جميع الحالات. وينبغي أن تشجع أشكال التأديب غير العنيفة كبدائل للعقوبة البدنية، وينبغي أن تقوم بحملات إعلامية عامة لزيادة الوعي بآثارها الضارة.
缔约国应采取实际步骤，包括酌情通过立法措施，支持一切情况下的体罚，应鼓励采用非暴力形式的纪律措施，取代体罚、并应开展公共宣传活动，提高人们对体罚有害作用的认识。 - (و) إشراك الأطفال وأسرهم والمجتمعات المحلية والقادة المحليين والزعماء الدينيين وأجهزة العدالة الجنائية وغيرها من الرابطات المهنية ذات الصلة في مناقشة ما للعنف ضد الأطفال من عواقب وآثار سيئة وفي مناقشة سبل منع هذا العنف والقضاء على الممارسات الضارة؛
(f) 让儿童、其家庭、社区、当地首领、宗教领袖和刑事司法及其他相关专业人员参与讨论暴力侵害儿童行为所产生的影响和有害作用以及关于预防暴力行为和摒弃有害做法的各种方式； - (و) إشراك الأطفال وأسرهم والمجتمعات المحلية والقادة المحليين والزعماء الدينيين وأجهزة العدالة الجنائية وغيرها من الرابطات المهنية ذات الصلة في مناقشة ما للعنف ضد الأطفال من عواقب وآثار سيئة وفي مناقشة سبل منع هذا العنف والقضاء على الممارسات الضارة؛
(f) 让儿童、其家庭、社区、部落首领、宗教领袖和刑事司法及其他相关专业人员参与讨论暴力侵害儿童行为所产生的影响和有害作用以及关于预防暴力行为和摒弃有害做法的各种方式；