月生活津贴阿拉伯语例句
例句与造句
- وغطت التنقيحات طائفة متنوعة من الأجور الممنوحة للمتطوعين؛ بما فيها بدلات تكلفة المعيشة الشهرية والإقامة وغيرهما من الاستحقاقات.
修订涉及志愿者的各种薪酬，包括每月生活津贴、膳宿和其他福利。 - تم الوفاء بالتكلفة الكلية البالغة 300 640 11 دولار عن طريق نقل مبالغ من المخصصات المعتمدة لبدل الإقامة الشهري للشرطة المدنية.
通过调用核定的民警月生活津贴拨款支付这笔11 640 300美元的总费用。 - 62 من زيادات هامة في تكلفة استئجار الطائرات وفي بدل الإقامة الشهري لأفراد الأطقم الجوية.
还应当有人解释为什么第5.62段所述的飞机租金费用和空勤人员每月生活津贴出现了大量增加。 - وسيتتبع الموظف الجديد كذلك نفقات المتعاقدين الأفراد ويصدر السلف النقدية وبدلات الإقامة الشهرية وبدلات الإقامة اليومية المتعلقة بالسفر الرسمي.
任职人员将跟踪独立订约人的开支，发放现金垫款、每月生活津贴和公务旅行的每日生活津贴。 - ويمتد العمل بالعقد القصير المدة لسنة واحدة قابلة للتجديد في حدود أربع سنوات، ولا يشمل سوى المرتب الأساسي وأقساط المخاطر وبدل الإقامة الشهري.
短期合同为期一年，可在四年期限内延长，只包括基薪、风险报酬以及每月生活津贴。 - يعزى الرصيد غير المستخدم بالأساس إلى انخفاض الاحتياجات المتعلقة بمدفوعات بدلات الإقامة الشهرية نتيجة حالات غياب مأذون بها خارج منطقة البعثة
出现未用余额主要是由于为核准到特派团以外区域休假而支付的月生活津贴所需的经费减少。 - ولكن لم يُنشر سوى أربعة من الأفراد وكان يحق لاثنين منهم فقط الحصول على البدل، مما كان عاملا رئيسيا في انخفاض الاحتياجات.
然而，仅有4人得到部署，4人中只有2人享受月生活津贴，这是所需经费减少的主要原因。 - ويمكن أن تتفاوت هذه التكاليف من سنة إلى أخرى بسبب التغيرات في بدل المعيشة الشهري (وهو أحد عناصر كل من بدل معيشة المتطوعين ومنحة الاستقرار).
由于每月生活津贴(志愿人员生活津贴和安置费的组成部分)会有变化，这些费用可能每年都不同。 - إلا أنه وبالنظر إلى احتجاجات البعثات المتأثرة، علق مكتب إدارة الموارد البشرية تنفيذ هذا الخفض، ريثما يجري الاستعراض الشامل لبــدل الإقامة.
但是，由于受影响的特派团抗议，在人力资源管理厅对月生活津贴费率进行全面审查之前，暂停实施这项建议。 - ويختلف العقد الخاص بالبعثات بحسب مدة العقد والمهمة، ويمنح نفس المرتب الأساسي الذي يمنح للموظفين العاديين، بما في ذلك بدل المخاطر ومنحة التعليم وبدل الإعالة وبدل الإقامة المقرر للبعثة.
任务薪金合同因任务期限而异，并提供与正规工作人员相同的基薪，包括危险津贴、教育补助金，扶养津贴和每月生活津贴。 - وطلبت اللجنة الاستشارية، في الفقرة 50 من تقريرها، معلومات عن نتائج الفريق العامل الذي شكلته الإدارة لإجراء استعراض لدفع بدلات الإقامة المقررة للبعثة لضباط الأركان عوضا عن توفير أماكن إقامة لهم.
咨询委员会报告第50段要求说明维和部所设工作组审查向参谋人员支付月生活津贴、特派团不再提供住宿这一做法的结果。 - يعكس رصد اعتماد قدره 200 726 1 دولار، الاحتياجات من أجل نشر 43 متطوعا من متطوعي الأمم المتحدة، ويشمل بدل الإقامة الشهري، والسفر في مهام رسمية والإعادة إلى الوطن، والتأمين والتدريب.
编列经费1 726 200元，作为部署43个联合国志愿人员的所需资源，包括每月生活津贴、派任和遣返旅费、保险费和培训费。 - ولا يتلقى متطوعو الأمم المتحدة رواتب، بل يحصلون على استحقاقات ترتبط بمهامهم، وتشمل بدل معيشة شهري للمتطوع؛ واستحقاقات للإجازات السنوية؛ ونفقات السفر؛ والتغطية التأمينية؛ ومنح الاستقرار وإعادة التوطين.
联合国志愿人员不领薪水，但在派任工作时领取津贴，包括志愿人员的每月生活津贴，享有年假，旅费报销，享受保险，可领取安置费和重新安置费。 - تعزى زيادة النفقات أساسا إلى تغيير في تسجيل بدل الإقامة المقرر للبعثة المخصص للسفر داخل منطقة البعثة من الفئات الوظيفية (المراقبون العسكريون وشرطة الأمم المتحدة والموظفون المدنيون) إلى السفر في مهام رسمية
支出增长的主要原因是，将因特派团内部差旅而产生的月生活津贴的记账从人事类别(军事观察员、联合国警察和文职人员)改为公务差旅 陆运 - ولا يحصل متطوعو الأمم المتحدة على مرتبات ولكنهم يحصلون على استحقاقات بصدد انتدابهم، بما في ذلك، بدل معيشة شهري للمتطوع؛ واستحقاقات إجازات سنوية؛ ونفقات للسفر؛ وتغطية تأمينية؛ ومنح للاستقرار وإعادة الاستقرار.
联合国志愿人员不领薪水，但在派任工作时领取津贴，包括志愿人员的每月生活津贴，享有年假，旅费报销，享受保险，可领取安置费和重新安置费。