最高限度阿拉伯语例句
例句与造句
- 17- وجميع المصروفات تقل تماماً عن الاعتمادات المدرجة في الميزانية المعتمدة وتقع في حدود النسبة القصوى المثالية للمصروفات، البالغة 75 في المائة.
各项支出均大大低于核准的预算，也未超出理想的支出75%的最高限度。 - غير أنه بموجب النظام القانوني الفنلندي، يجوز توقيع العقوبة القصوى المشددة نسبيا في حالة تمويل الإرهاب.
但是根据芬兰的法律制度，可为资助恐怖主义而施加相对来说十分严厉的最高限度惩罚。 - ١٢٦١- وفي عام ١٩٩١ تم رفع الغرامات والعقوبات القصوى لظروف العمل غير اﻵمنة إلى عشرة أضعاف ما كانت عليه في السابق.
1991年，对不安全的工作条件所处的最高限度的罚金和惩罚增加了10倍。 - فالأسرة يكون شاغلها الأكبر هو الحصول على أقصى دخل مستطاع من عمل جميع أعضائها كي تسد رمقها.
家庭最关心的是如何从家庭所有成员的劳动中获取最高限度的收入，以维持他们的生计。 - يبدو أنَّ الجزاءات الواجبة التطبيق على الأشخاص الذين يرتكبون جرائم متصلة بالفساد رادعة بما يكفي بالنظر إلى العقوبة القصوى المطبقة.
考虑到适用的最高限度刑罚，适用于实施腐败相关罪行者的惩罚似乎有足够的劝诫性。 - واﻹعﻻن هو الحد اﻷدنى، وليس الحد اﻷقصى، لتطلعات ومستحقات الشعوب اﻷصلية، وينبغي الدفاع عن سﻻمة هذا الصك.
宣言反映了土着人民的愿望和权利的最低限度，而不是最高限度，因此必须维护文件的完整性。 - وبذلك، سوف لن يكون من الضروري في المستقبل النظر بشكل متكرر في تنقيح ذلك الحد الأقصى من أجل تطبيق تسويات تكاليف المعيشة على الأجر اليومي.
这样，将来就不必因每日费率按生活费用调整，而须频繁审议修订最高限度。 - وفي بعثة الأمم المتحدة في ليبريا، كان هناك 192 مركبة قطعت مسافات تزيد عن الحد الأقصى في حين أن 875 مركبة تجاوزت أعمارها المفيدة.
在联利特派团，有192辆车的里程超过最高限度，875辆车超过使用寿命。 - في بعثة الأمم المتحدة في ليبريا، كان هناك 192 مركبة قطعت مسافات تزيد عن الحد الأقصى في حين أن 875 مركبة تجاوزت أعمارها النافعة.
在联利特派团，有192辆车的里程超过最高限度，875辆车超过使用寿命。 - وأضاف أنه لن يكون من الضروري بذلك، أن ينظر في المستقبل بشكل متكرر في تنقيح ذلك الحد الأقصى من أجل تطبيق تسويات تكاليف المعيشة على الأجر اليومي.
这样，将来就不必因每日费率按生活费用调整，而须频繁审议修订最高限度。 - (ب) نقل الموارد بين مختلف بنود الميزانية (على النحو المفصل في الفقرة 1 أعلاه) بحد أقصى قدره 10 في المائة من المبالغ المعتمدة؛
(b) 在各预算项目间调拨资源(详情见上文第1段),最高限度为核定数额的10%； - (ب) نقل الموارد بين مختلف بنود الميزانية (على النحو المفصل في الفقرة 1 أعلاه) بحد أقصى قدره 10 في المائة من المبالغ المعتمدة؛
(b) 在各预算项目间调拨资源(详情见上文第1段),最高限度为核定数额的10%； - ومع أن ذلك النظام قد ﻻ يرضي تماما جميع البلدان ، فهو أقصى ما يمكن القيام به ضمن الموارد المتاحة حاليا .
这一制度虽不能使所有国家都完全满意，但在现有资源范围内，所能通融的已达到了最高限度。 - )ب( نقل الموارد بين مختلف اعتمادات الميزانية )على النحو المفصل في الفقرة ١ أعﻻه( إلى حد أقصى قدره ١٠ في المائة من المبالغ الموافق عليها؛
(b) 在各预算项目间调拨资源(详情见上文第1段),最高限度为核定数额的10%。 - )ب( نقل الموارد بين مختلف اعتمادات الميزانية )على النحو المفصل في الفقرة ١ أعﻻه( إلى حد أقصى قدره ١٠ في المائة من المبالغ الموافق عليها؛
(b) 在各预算项目间调拨资源(详情见上文第1段),最高限度为核定数额的10%。