最高纪录阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي عام 2011، بلغ عدد موظفي الأمم المتحدة الذين يستفيدون من الدورة التدريبية في أي يوم بعينه ذروته ببلوغه رقما يزيد عن 900 (موظف).
2011年，联合国人员对该培训课程的日使用量达到最高纪录，超过了900人。 - وحدثت تطورات كبرى في المنتجات عالية الجودة مثل لحم البقر الذي اكتسب شهرة دولية ووصلت صادراته إلى مستويات قياسية.
在牛肉等高质量产品上取得重大进展，牛肉确定了其在国际上的声誉，出口数量创历史最高纪录。 - وبالمثل، فرضت البرازيل غرامةً قياسيةً في قضية كارتل الغازات الصناعية والطبية استناداً إلى أهمية استخدامات هذه المنتجات، ومدى تأثير الكارتل وعودة الكارتل إلى الإجرام.
同样，巴西依据产品使用、卡特尔影响和累犯，对工业和医用气体卡特尔处以最高纪录罚款。 - وفيما يتعلق بعام 2007 فقط، أوردت التقارير أن أكثر من 000 500 شخص قد شُرِّدوا (أكبر عدد منذ نهاية الحرب الأهلية في عام 2003).
据报道，仅2007年一年就有50多万人流离失所，这是2003年内战结束以来的最高纪录。 - وفي عام 2004، كان ثمة حصاد لكمية من القمح لم يسبق لها مثيل طوال تاريخ تركمانستان، وهي 000 844 2 طن.
2004年小麦总产284.4万吨，创土库曼斯坦历史最高纪录，而独立的第一年粮食总产仅为7万吨。 - وفي الفترة 1999-2000، حققت المرأة رقما قياسيا حيث شغلت 15 مقعدا في البرلمان من مجموع 109 مقاعد في مجلسي الشيوخ والنواب.
1999至2000年间，上院和下院共109个席位中，妇女所占席位达到了最高纪录 -- -- 15个。 - ولم يحدث من قبل قط أن كان هناك عضوات بهذا العدد الكبير في المجالس المحلية؛ فقد كان الرقم القياسي السابق نسبته 35.9 في المائة في انتخابات عام 2006.
从来没有如此多的妇女当选地方议会议员；之前的最高纪录是2006年选举的35.9%。 - وثمة مصدر دائم للقلق وهو العجز الكبير في الحساب الجاري الذي يقابل حاليا 5 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي، وذلك أعلى من أي مستوى سبق تسجيله.
一直令人忧虑的是，经常账户出现巨额赤字，目前赤字相当于国内总产值的5％，创下最高纪录。 - الموارد والنفقات في عام 2006 50- كان عام 2006 سنة مالية صعبة بالنسبة للمفوضية، حيث بلغت جملة الاحتياجات 1.45 بليون دولار، وهو ما يُعد أعلى مستوى على الإطلاق.
2006年难民署的财政处境非常困难，其经费需求总额达14.5亿美元，创历史最高纪录。 - فقد بلغ الرقم القياسي لأسعار المعادن والفلزات مستويات قياسية في عام 2006 (ارتفاع بنحو 240 في المائة مقارنة بالمتوسط في الفترة 2000-2005).
2006年，矿物和金属的价格指数达到最高纪录(为2000 -- 2005年期间平均指数的240%)。 - وهو رقم قياسي آخر.
鉴于这一成功，未来技术合作活动可用资金从2006年底的2.274亿美元增加到2007年底的2.801亿美元 -- -- 再次创历史最高纪录。 - وكانت الكمية التي أفادت التقارير بصيدها في المنطقة الغربية الوسطى من المحيط الأطلسي في عام 2007 من هذا النوع من التونة (1.7 مليون طن) هي أعلى كمية سُجلت له.
2007年所报告的鲣鱼在西太平洋中部的渔获量(171.7万吨)是有史以来的最高纪录。 - وارتفع إصدار الأسهم إلى مستويات تاريخية في بعض البلدان، وبخاصة في البرازيل والصين، وسجل نشاطاً كبيراً في اقتصادات ناشئة أخرى مثل جمهوريا كوريا والهند.
在巴西和中国等国，证券发行创历史最高纪录，大韩民国和印度等其他新兴经济体的证券发行也十分活跃。 - والأصوات المدلي بها لصالح المرأة قد بلغت أعلي مستوي لها، حيث حصلت المرأة علي 41.8 في المائة من الأصوات المقدمة، أي أنها حصلت علي ما مجموعه 684 997 صوتا.
给妇女的投票创有史以来最高纪录；妇女得到总票数997 684张，占已知票数的41.8%。 - 159- ووصل عدد الأساتذة هذا العام إلى 275 أستاذاً، وهو أدنى عدد يسجل مقارنة بالسنوات الخمس الماضية، إذ سُجِّل أكبر عدد في عام 2008، (292) أستاذاً.
本年度教师总人数为275人，与过去五年相比，也达到了最低记录，最高纪录是2008年，为292人。