最高指挥官阿拉伯语例句
例句与造句
- (ب) بعد موافقة صادرة عن القائد الأعلى رتبة في مسرح العمليات أو عن سلطة العمليات المناسبة المفوّضة سياسياً.
经战区最高指挥官或得到政治授权的作战主管部门批准。 - ولا يزال جميل موكولو([4])، المشمول بالجزاءات، القائد الأعلى للتحالف.
被列入制裁名单的Jamil Mukulu[4] 仍然是民主同盟军的最高指挥官。 - ويُقَدر القائد الأعلى للقوات المتحالفة في أوروبا بأن حملة منظمة حلف شمال الأطلسي في طريقها لإنجاز أهدافها.
欧洲盟军最高指挥官评估认为，北约行动正在按部就班地实现各项目标。 - وبصفته رئيس الأركان تولى رئاسة اجتماعات لواء شرق أفريقيا الاحتياطي وقيادته، الذي يسمى حالياً EASBRIG (Eastern African Standby Brigade).
在担任参谋长期间，他主持了各种会议，并且是东非待命旅的最高指挥官。 - (ب) لا يستخدم الذخائر العنقودية التي لا تمتثل للفقرة 1 إلا بعد الموافقة المباشرة من جانب القائد الأعلى رتبة في مسرح العمليات؛ و
只有在战区最高指挥官直接批准下才使用不符合第1款的集束弹药；并且 - 71- والسلطة التنفيذية يمارسها رئيس الجمهورية. فهو رئيس الدولة ورئيس الحكومة والقائد الأعلى لقوات الدفاع والأمن في البلد.
行政权由身为国家元首、政府领袖以及国防和安全部队最高指挥官的共和国总统行使。 - والجنرال دوايت ايزنهاور، القائد الأعلى، إذ كان يشعر بقرب ساعة النصر، لم يكن ، مستعدا لما رآه عندما وصل إلى المعسكر في أوردروف.
最高指挥官德怀特·艾森豪威尔虽然感觉到胜利即将来临，但对于在奥尔多夫集中营看到的一切，他完全没有料到。 - 10- ورئيس الجمهورية هو رئيس الدولة والقائد الأعلى للقوات المسلحة (المادة 74 من الدستور) وينتخب بالاقتراع العام والمباشر (المادة 76 من الدستور).
共和国总统是国家首脑与武装部队的最高指挥官(CRDTL第74条)，由普遍直接选举产生(CRDTL第76条)。 - ويقدر القائد الأعلى للقوات المتحالفة في أوروبا بأن الحفاظ على هذه الثقة سيكون عاملا حاسما في كفالة أمن انتخابات العام القادم، وفي ضمان الاستقرار والأمن في المنطقة على المدى الطويل.
欧洲盟军最高指挥官评估认为，保持这一信心对于确保明年选举安全以及区域长期稳定和安全至关重要。 - والقوى الديمقراطية المتحالفة هي منظمة سرية للغاية ليس لها نظام تقليدي لتصنيف الرتب العسكرية، لكن الفريق أكد أن جميل موكولو لا يزال قائدها الأعلى.
民主同盟军是一个非常秘密的组织，没有传统的军事等级制度，但专家组已确认Jamil Mukulu仍是其最高指挥官。 - (ب) ألا تستخدم خلال الفترة الانتقالية المنصوص عليها في الفقرة 4 ذخائر عنقودية لا تلبي أحد المعايير الواردة في هذه الفقرة إلا بعد الموافقة المباشرة من جانب القائد الأعلى رتبة في مسرح العمليات؛ و
在第4款所规定的过渡期，只有在战区最高指挥官直接批准下才可使用不符合第4款中任一标准的集束弹药； - (أ) ألا يستخدم الذخائر العنقودية التي لا تلبي الشروط المنصوص عليها في الفقرة 2 من هذا المادة إلا بعد موافقة صادرة عن القائد الأعلى رتبة في مسرح العمليات أو عن سلطة العمليات المناسبة المفوّضة سياسياً؛
只有经战区最高指挥官或得到政治授权的适当行动指挥官批准，才可使用不符合本条第2款要求的集束弹药； - ولاحظ رئيسا هيئتَي الأركان العامة من جهة أخرى أن الاجتماع يستجيب لتوجيهات رئيسَي الدولتين والقيادات العليا للقوات المسلحة للبلدين، ولإرادتهما المشتركة في العمل على إقامة منطقة مستقرة ومزدهرة.
两位总参谋长指出，会议遵从了两国国家元首和武装部队最高指挥官的命令，符合他们努力促进地区稳定和繁荣的共同愿望。 - العمل كقائد أعلى للقوات المسلحة في تركمانستان؛ وإصدار أوامر التعبئة العامة أو الجزئية، واستخدام القوات المسلحة ووزعها؛ وتعيين القائد العام للقوات المسلحة.
是土库曼斯坦武装力量最高统帅，做出总动员或局部动员指示，动用武装力量并使其进入战斗状态，任命土库曼斯坦武装力量的最高指挥官； - ليشتي أبيليو أوسوريو سوارِس.
在上诉程序中，只有1名被定罪者未能推翻判决，其余包括对军方最高指挥官Adam Damiri少将和原东帝汶总督Abilio Osorio Soares在内的指控都被推翻了。