最高审计委员会阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي العراق، دعم البرنامج الإنمائي وضع الاستراتيجية الوطنية الأولى لمكافحة الفساد وساعد على تحليل الثغرات القائمة في مجال الامتثال لاتفاقية مكافحة الفساد الذي أدى إلى تحسين علاقة العمل بين المجلس الأعلى لمراجعة الحسابات ومجلس النواب في العراق.
在伊拉克，开发署支持拟定第一个国家反腐败战略，协助在遵守《反腐公约》方面的差距分析，从而改善了最高审计委员会和伊拉克国民议会之间的工作关系。 - وتم تدريب مسؤولين من لجنة النزاهة، والمجلس الأعلى لمراجعة الحسابات، والمصرف المركزي، والمنظمة المركزية للإحصاءات وتكنولوجيا المعلومات، واللجنة الاقتصادية التابعة لمجلس النواب على إجراء دراسة استقصائية واسعة النطاق عن الفساد، وسوف تشكل أساس المرحلة المقبلة للتقييمات.
廉政公署、最高审计委员会、中央银行、中央统计和信息组织、国民议会经济委员会的官员接受了培训，以便进行大规模的腐败调查，为下一阶段的评估奠定基础。 - وستقوم اللجنة برصد التقدم الذي تحرزه الوزارات في تنفيذ هذه التوجيهات كما سيقدم المجلس الأعلى لمراقبة الحسابات تقريراً إلى مجلس الوزراء عن متابعة دراسة استقصائية أجراها المجلس الأعلى حددت نقاط الضعف في أعمال الرقابة الداخلية في الوزارات.
财务专家委员会将监测政府各部在执行这些指示方面的进展情况，最高审计委员会则将向部长会议报告对该委员会进行的一次调查采取后续行动的情况，这次调查查明了政府各部内部控制方面的弱点。 - وفي الاجتماع الذي عُقد في باريس، قدم كل من الممثل العراقي لمجلس المشورة، ورئيس المجلس الأعلى لمراجعة الحسابات، وممثل لجنة الخبراء الماليين إحاطة إلى مجلس المشورة عن التقدم المحرز في تنفيذ توصيات مجلس المشورة السابقة وتعزيز الإطار الكلي للإدارة المالية العامة في العراق.
在巴黎举行的会议上，咨询委员会中的伊拉克代表、最高审计委员会主席和财务专家委员会代表向咨询委员会通报了关于实施咨询委员会以往建议和在伊拉克加强公共财务管理总体框架的进展情况。 - ودأب ممثل حكومة العراق لدى المجلس، رئيس المجلس الأعلى للحسابات وممثل لجنة الخبراء الماليين على تقديم إحاطات منتظمة إلى المجلس عن التقدم المحرز في تنفيذ التوصيات السابقة للمجلس، وكذا التقدم المحرز في تنفيذ التوصيات الواردة في تقارير مراجعة الحسابات التي أصدر المجلس تكليفا بإعدادها.
伊拉克政府驻国际咨询和监测委员会代表、最高审计委员会主席和财务专家委员会代表向咨询委员会定期通报咨询委员会先前建议的执行进展情况以及咨询委员会委托的审计报告中所载建议执行进展情况。
更多例句： 上一页