最高国防委员会阿拉伯语例句
例句与造句
- بيد أنه حرصا على تعزيز آلية تأمين العملية الانتخابية أوصى المجلس الأعلى للدفاع، في ضوء تقرير قدمه وزير الخارجية، بتأييد المبادرة الرامية إلى إنشاء هذه القوة الخاصة الأوروبية.
不过，为了加强选举进程的安保措施，最高国防委员会根据外交部长提出的报告，建议支持关于部署这支欧盟特遣队的倡议。 - وهم ميلان ميلوتينوفيتش، الرئيس السابق لصربيا وعضو المجلس الأعلى للدفاع لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية ونيكولا شاينوفيتش، النائب السابق لرئيس وزراء جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية.
其中包括塞尔维亚前总统、南联盟最高国防委员会委员Milan Milutinović和南联盟前副总理Nikola šainović。 - 100- رئيس الجمهورية هو القائد الأعلى للقوات المسلحة ويترأس المجلس الأعلى للدفاع الوطني وهو هيئة استشارية خاصة معنية بالمسائل الخاصة بالدفاع الوطني وتنظيم القوات المسلحة وعمليتها وانضباطها.
总统是武装部队最高统帅，并主持最高国防委员会，该委员会是关于国防和武装部队的组织、运作和纪律方面事项的具体磋商机构。 - 111- رئيس الجمهورية هو القائد الأعلى للقوات المسلحة ويترأس المجلس الأعلى للدفاع الوطني، وهو هيئة استشارية خاصة معنية بالمسائل المتعلقة بالدفاع الوطني وتنظيم القوات المسلحة وعملها وانضباطها.
总统是武装部队最高统帅，并主持最高国防委员会，该委员会是关于国防和武装部队的组织、运作和纪律方面事项的具体磋商机构。 - وشارك خبراء هذه الوكالة الحكومية في وضع وتنفيذ الاستراتيجية القومية لمنع الإرهاب ومكافحته في ميدانَـي النقل والأشغال العامة، وهـي تخضع الآن لإجراءات اعتمادها من جانب المجلس الأعلى للدفاع القومي.
该部专家参与了运输和公共工程领域防止和打击恐怖主义国家战略的制定和执行。 这项国家战略正在由最高国防委员会审查与通过。 - وتخضع وثيقة، كان المبادر إلى وضعها هو جهاز الاستخبارات الرومانية وعنوانها " الاستراتيجية القومية لمنع الإرهاب ومكافحته " ، لإجراءات اعتمادها من قبل المجلس الأعلى للدفاع القومي.
罗马尼亚情报局编制的 " 防止和打击恐怖主义国家战略 " 文件也在由最高国防委员会审查与通过。 - أُنشئ المجلس الأعلى للقضاء واللجنة الانتخابية الوطنية المستقلة، في حين ظل إنشاء 5 مؤسسات (لجنة مكافحة الفساد والمحكمة الدستورية ومحكمة الاستئناف النهائية والمجلس الأعلى للدفاع وصندوق مُعادلة الموارد بين المقاطعات) معلقا
设立了最高司法委员会和全国独立选举委员会，但5个机构(反腐败委员会、宪法法院、终审上诉法院、最高国防委员会和省际资源衡平基金)仍有待设立 - ونعتقد أن من واجبنا أن نراقب عن كثب التطورات الأخرى لهذه الأحداث، وأود أن أبلغكم بأننا قررنا، بعد التشاور مع الرئيس إيون إيلييسكو، أن ندعو إلى عقد اجتماع للمجلس الأعلى للدفاع الوطني هذا المساء.
我们相信我们有义务密切注视事态的进一步发展，我愿告诉大家，在与扬·伊利埃斯库总统磋商之后，我们决定于今晚召开一次最高国防委员会会议。 - وقد وقعت هذه الأحداث في أعقاب حالة الجمود التي استغرقت شهورا بشأن القضايا البارزة، بما في ذلك إنشاء مجلس الدفاع الأعلى، وإعلان قانون الدفاع والقوات المسلحة، واعتماد قوانين الجنسية والعفو العام ودستور ما بعد الفترة الانتقالية.
这些事件发生之时，包括成立最高国防委员会、颁布国防和武装力量法、通过国籍法和赦免法及过渡期后宪法等重大未决问题陷入僵局已达数月。 - وفضلا عن ذلك أعادت الحكومة الانتقالية النظر في المقترحات التي قدمها البعثة الاستشارية للاتحاد الأوروبي في جمهورية الكونغو الديمقراطية لإصلاح هيكل الأجور وإجراء تقييم للتدريب اللازم للترقية إلى مختلف الرتب، لكي يقوم المجلس الأعلى للدفاع بتنفيذ هذه المقترحات.
此外，过渡政府审议了欧洲联盟驻刚果民主共和国安全咨询团提出的关于改革工资结构和评估各级军衔所需培训的建议，并期待由最高国防委员会加以执行。 - واستجابت جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية، حتى الآن، إلى 34 طلبا لتوفير وثائق طلبتها المدعية العامة للمحكمة، بما في ذلك تقارير كاملة من 17 دورة من دورات مجلس الدفاع الأعلى ومن القائد العام لجيش يوغوسلافيا.
南斯拉夫联盟共和国至今已对前南问题国际法庭检察官关于提供文件的34项请求作出答复，包括提供了最高国防委员会17次会议的报告全文和南斯拉夫军队总司令的报告全文。 - وقد تلقى مكتب المدعي العام حتى الآن عدة آلاف من الوثائق، بما في ذلك الوثائق السرية من جلسات مجلس الدفاع الأعلى، وبرلمان جمهورية صربيا، ومصلحة مكافحة التجسس في جيش صربيا والجبل الأسود، ووزارة الداخلية في صربيا والجبل الأسود، وغيرها.
迄今为止已经向检察官办公室提供了数千份文件，包括最高国防委员会、塞尔维亚共和国议会、塞尔维亚和黑山陆军反情报处，塞尔维亚和黑山卫生部等的会议文件。 - وبموجب الاتفاق الشامل، سيتم إنشاء مجلس أعلى للدفاع يتألف من رئيس الجمهورية ونواب الرئيس الأربعة ووزراء الدفاع والداخلية والخارجية ورئيس أركان القوات المسلحة ورؤساء أركان القوات البرية والجوية والبحرية.
根据《包容各方的协定》，将成立一个由12个成员组成的最高国防委员会，成员包括总统、四位副总统、国防部长、内务部长、外交部长、武装部队总参谋长以及陆军、空军和海军参谋长。 - وتشير مادته 41 إلى تلك الوزارة وتحدد أنها " ستنسق وتنفذ سياسة الدفاع الوطني المعتمدة وستسيّر القوات المسلحة وفقا للقانون وللسلطات الموكلة إلى المجلس الأعلى للدفاع " .
该《宪法章程》中提及国防部长的第41条规定国防部长 " 应协调和执行已确定的国防政策并应按照法律和赋予最高国防委员会的权力指挥武装部队 " 。 - وقد أكد من جديد المجلس الأعلى للدفاع قبل كل شيء ثقته في الآلية الأمنية التي أنشأتها بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية وفي القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية والشرطة الوطنية من أجل كفالة الأمن في كامل الإقليم قبل الانتخابات وأثناءها وبعدها.
最高国防委员会首先重申，它相信由联合国组织刚果民主共和国特派团、刚果民主共和国国家武装部队和国家警察实行的安保措施已能够保障选举前后全国各地的安全。