最佳使用阿拉伯语例句
例句与造句
- سادساً- تعزيز العمليات التي تيسِّر تحديد أولويات تشارك الحكومة الاتحادية وتخصيص والاستفادة القصوى من الموارد من أجل العلم والتكنولوجيا.
六、 促进联邦政府从参与的角度确定科技资源的重点、分配和最佳使用。 - والغرض من النظام الضريبي هو زيادة إيرادات الحكومة بأساليب تتيح الاستخدام الأمثل للعمل ورأس المال والموارد الطبيعية.
税收体系希望以劳动力、资本和自然资源得到最佳使用的方式增加政府收入。 - وتستوجب المعايير العلمية للاستخدام الأمثل للموارد المتجددة الحفاظ على هذه الموارد في مستوى يدر أكبر قدر مستدام من الغلة.
最佳使用可再生资源的科学标准要求将此种资源保持在最高可持续利用水平。 - وينبغي تشجيع الوصول إلى المنتجات ذات الحجم المناسب والسعر المناسب، بالإضافة إلى أفضل الممارسات بشأن استخدامها، ومدى توافر المنتجات البديلة.
应鼓励提供包装大小适当、价位合理的产品，推广最佳使用方法以及替代产品。 - وبفضل العﻻقة التعاونية مع مكتب مراجعة الحسابات واستعراض اﻷداء أمكن تحقيق اﻻستخدام اﻷمثل للموارد البشرية المحدودة فيما يتعلق بالعمليات الداخلية لمراجعة الحسابات.
与审计和业绩审查厅的合作关系得以在内部审计方面对有限的资源作最佳使用。 - ويساعد البرنامج المشتغلين بصناعة الجلود على تحسين نوعية إنتاجهم من الأحذية والمنتجات الجلدية، والاستخدام الأمثل للمواد المتبقية.
这些方案使皮革手工业者得以改进他们的鞋类和皮革制品的范围，对废弃材料加以最佳使用。 - أنها أمم متحدة يقودها أمين عام ذو صلاحية أوسع، ليقرر بشأن الاستخدام الأمثل للموارد البشرية وسواها، أكثر مما عليه الحال اليوم.
它是一个由秘书长领导的联合国，拥有决定如何最佳使用人力和其它资源的更大权力。 - وتبين أن إشراك أصحاب المصلحة الوطنيين غير الكافي في عملية التقييم قد أعاق الاستخدام الأمثل للتقييمات على الصعيد القطري.
讲习班上认为，国家利益攸关方对评价过程参与不足，阻碍了评价在国家一级的最佳使用。 - فهي تنص على سبل اﻻستخدام اﻷمثل للمساعدات الرسمية المتعلقة بالتنمية بينما تكفل فعالية التكاليف وتجنب اﻻزدواجية في الجهود .
这个备忘录为官方发展援助的最佳使用创造了条件，同时还可确保成本效益，避免工作重叠。 - البصرية لﻻستفادة إلى أقصى حد من الحيز المخصص للمكاتب الجديدة وإرساء اﻷسس التقنية السليمة في المستقبل.
此外,将重新组合网络和视听基础设施,以便对新办公面积作最佳使用并且为将来提供扎实的技术基础。 - ذكرت إدارة الشؤون السياسية أن إنشاء موقع شبكي للّجنة التنفيذية للسلام والأمن وتعهّده لا يشكل أفضل استخدام للموارد المحدودة المتاحة.
政治事务部指出设置和维持一个和平与安全执行委员会网站并不是对现有有限资源的最佳使用。 - وأشار مشارك آخر إلى أهمية المساهمات الطوعية، قائلاً إن هناك حاجة إلى استخدام الموارد على نحو أفضل عن طريق التركيز على القضايا ذات الأولوية.
另一位与会者指出了实物捐助的重要性，并表示，应该通过着眼于优先问题来最佳使用资源。 - يتمثل النهج الذي تسلكه اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة في استعراض فعالية مكتب خدمات الرقابة الداخلية في تحديد درجة توفقه في استخدام موارده وأداء مهامه في الوقت المناسب.
审咨委审查监督厅效率的方法是：确定监督厅最佳使用其资源并及时发挥其职能的范围。 - ويتمثل الهدفان الرئيسيان للنظام الضريبي في زيادة الإيرادات العامة، مع المساهمة في التوزيع العادل لموارد المجتمع ذات القيمة المضافة العالية والاستخدام الفعال لهذه الموارد.
税收制度的主要目标是，增加公共收入，同时促进社会资源的公平分配、高附加值及最佳使用。 - وباختصار لم تتوفر الظروف التي تتيح للعراق أفضل استخدام لﻹمدادات اﻹنسانية الواردة في إطار البرنامج المنشأ عمﻻ بالقرار رقم ٩٨٦ )١٩٩٥(.
简言之,伊拉克不具备最佳使用根据第986(1995)号决议方案运抵该国的人道主义用品的条件。