最低初步成套服务阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي عام 2003، من المقرر إجراء التدريب المتعلق بمجموعة الخدمات الأولية الدنيا في الأردن وجمهورية إيران الإسلامية والجمهورية العربية السورية والعراق.
2003年，将在约旦、伊拉克、伊朗伊斯兰共和国和阿拉伯叙利亚共和国进行最低初步成套服务培训。 - وأدى الاستثمار في تنمية القدرات وتدريب موظفي الصندوق وشركائه إلى تقدم كبير في تنفيذ مجموعة الخدمات الأولية الدنيا في الأزمات الإنسانية.
由于对人口基金工作人员及合作伙伴的能力发展和培训进行投资，在人道主义危机中执行最低初步成套服务的工作取得显着进展。 - ويكفل الصندوق في الأزمات الحادة تنفيذ مجموعة الخدمات الأولية الدنيا للصحة الإنجابية في حالات الأزمة، يليها توفير خدمات شاملة خلال مرحلة ما بعد الأزمة والمرحلة الانتقالية.
在严重危机情况下，人口基金确保实施危机局势中生殖保健最低初步成套服务，然后在冲突后和过渡期间提供全面服务。 - وكجزء من التصدي الإنساني الذي يبديه صندوق الأمم المتحدة للسكان، قدم الصندوق الدعم للتدريب المتخصص بشأن استعمال مجموعات الصحة الإنجابية وبشأن مجموعة الخدمات الأولية الدنيا على الصعيدين الإقليمي والوطني.
作为人道主义对策的一部分，人口基金支持在区域和国家层面举办有关生殖健康工具包和最低初步成套服务问题专门培训。 - وينبغي، منذ بدء حالة الطوارئ، أن تنفذ ' ' مجموعة الخدمات الأولية التي تمثل الحد الأدنى للصحة الإنجابية في حالات الأزمات``، وأن يتم توفير خدمات الصحة الإنجابية الشاملة حالما تسمح الحالة بذلك.
从紧急情况一开始，就应实施《危机局势中生殖健康最低初步成套服务》，一旦形势允许，应提供全面的生殖健康服务。 - ويقوم الصندوق بدور رائد في تقييم إنجاز مجموعة برامج الخدمات الأولية الدنيا في مجال الخدمات الصحية الإنجابية على الصعيد العالمي للاجئين، وتحليل اتجاهات الموارد المالية في برامج الصحة الإنجابية الطارئة.
人口基金在带头评价向难民提供的生殖保健方面的最低初步成套服务的全球执行情况，并分析紧急生殖健康方案拟订财政资源趋势。 - وبغية المساعدة في زيادة إتاحة خدمات الصحة اﻹنجابية في حاﻻت الطوارئ، قام الصندوق في عام ١٩٩٥ باستحداث مجموعات خدمات أولية دنيا تتألف من أدوية أساسية ولوازم ومعدات جراحية أولية.
在紧急情况下为了更易获得生殖保健服务,人口基金于1995年拟订一套最低初步成套服务,其中包括基本药物、用品和基本外科设备。 - وبغية المساعدة في زيادة إتاحة خدمات الصحة اﻹنجابية في حاﻻت الطوارئ، قام الصندوق في عام ١٩٩٥ باستحداث مجموعات خدمات أولية دنيا تتألف من أدوية أساسية ولوازم ومعدات جراحية أولية.
在紧急情况下为了更易获得生殖保健服务,人口基金于1995年拟订一套最低初步成套服务,其中包括基本药物、用品和基本外科设备。 - وفي إندونيسيا، ظل الصندوق يقدم الدعم إلى الحكومة لإدراج مجموعة الخدمات الأولية الدنيا للصحة الإنجابية في حالات الأزمة في الخطة القائمة للتأهب والتصدي لحالات الطوارئ، بما في ذلك صحة المراهقين الجنسية والإنجابية.
在印度尼西亚，人口基金支助政府把危机局势中生殖健康最低初步成套服务，包括青少年性健康和生殖健康，纳入现有的应急准备和应对计划中。 - وإدراج التخطيط للرعاية الصحية الإنجابية ضمن جميع أعمال التأهب للكوارث وكفالة توافر مجموعة الخدمات الأولية الدنيا للصحة الإنجابية في حالات الأزمات لدى بداية أي حالة طوارئ؛
把生殖保健规划并入一切灾害准备工作，确保在紧急情况开始时 " 危机局势中生殖健康最低初步成套服务 " 业已到位； - وكجزء من التزام الصندوق بالاتفاق المشترك بين الوكالات بشأن تهيئة الظروف المناسبة لتنفيذ مجموعة الخدمات الأولية الدنيا للصحة الإنجابية في حالات الطوارئ، يواصل الاحتفاظ بمخزون من علب طوارئ الصحة الإنجابية وينسق توزيعها.
人口基金按照它对关于在紧急局势中启动最低初步成套服务的机构间协定作出的承诺，继续维持紧急生殖健康应急药包的储备，并协调其分发工作。 - ساهم الصندوق في الاستعراض الذي أجراه الفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني بالصحة الإنجابية للاجئين لمجموعة الخدمات الأولية الدنيا، وفي التقييم الميداني لمجموعات مواد الصحة الإنجابية في حالات الطوائ وفي تنقيح الكتيب الخاص بمجموعات المواد وترجمته.
人口基金为以下工作作了贡献：难民生殖健康机构间工作组的最低初步成套服务审查、应急生殖健康包的实地评价、健康包手册的修订和翻译。 - في سنة 2001، تولى الصندوق تنسيق استعراض مجموعة الخدمات الأولية الدنيا الذي قام به أعضاء الفريق العامل المشترك بين الوكالات والمعني بالصحة الإنجابية للاجئين؛ واستعراض مجموعة لوازم الصحة الإنجابية في حالات الطوارئ؛ وأعمال تنقيح وترجمة كتيب مجموعة الصحة الإنجابية.
2001年，人口基金协调了以下工作：评价问题机构间工作组成员对最低初步成套服务的审查；审查生殖健康应急药包；生殖健康药包手册的修订和翻译。 - وأدت الجهود لبناء القدرات إلى إحراز تقدم هائل في تنفيذ مجموعة الخدمات الأولية التي تمثل الحد الأدنى للصحة الإنجابية في حالات الأزمات بالنسبة للحالات الإنسانية، مع تنفيذ المجموعة حاليا في أكثر من 80 في المائة من الحالات الإنسانية.
能力建设方面的努力促进了在人道主义状况中实施最低初步成套服务的工作取得相当大的进展，目前已在80%以上的人道主义状况中实施最低初步成套服务。 - وأدت الجهود لبناء القدرات إلى إحراز تقدم هائل في تنفيذ مجموعة الخدمات الأولية التي تمثل الحد الأدنى للصحة الإنجابية في حالات الأزمات بالنسبة للحالات الإنسانية، مع تنفيذ المجموعة حاليا في أكثر من 80 في المائة من الحالات الإنسانية.
能力建设方面的努力促进了在人道主义状况中实施最低初步成套服务的工作取得相当大的进展，目前已在80%以上的人道主义状况中实施最低初步成套服务。