替代战略阿拉伯语例句
例句与造句
- ولذلك، فهي توصي باستمرار نهج دفع الاستحقاقات أولاً بأول في الوقت الحاضر مع استكشاف استراتيجيات بديلة في الوقت نفسه.
因此，委员会建议目前继续采用现收现付方式，同时寻求替代战略。 - ولقد أقيمت كثير من الصناعات التحويلية الموجودة في أفريقيا في سياق استراتيجيات بدائل الواردات التي اتبعت في عصر ما بعد اﻻستعمار.
非洲现有制造工业中有许多是在殖民后时代奉行进口替代战略背景下建立的。 - وسيستمر الاستغلال الاقتصادي، مع الاعتماد على قوات مسلحة أقل ظهورا واستراتيجيات بديلة للاضطلاع بأنشطة استغلالية.
各种形式的经济剥削将继续下去，将依赖不那么显眼的武装部队和进行剥削活动的替代战略。 - وقد طغت استراتيجية استبدال الواردات والتنمية الصناعية القائمة على منشآت وطنية فائقة الأداء على الخطاب الإنمائي أثناء ستينات القرن العشرين.
进口替代战略和基于全国优胜企业的工业发展主导了20世纪60年代的发展话语。 - ولقد بلغت بلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي مركزها الراهن باستخدام استراتيجيات لإحلال الواردات بدل استراتيجيات للتصدير.
经济合作与发展的许多现有成员国达到他们目前的程度，是通过利用进口替代战略而不是出口战略。 - وتلاحظ اللجنة باهتمام أن استراتيجيات بديلة يجري تنفيذها لتوجيه الذين يمارسون تشويه الأعضاء التناسلية للإناث والجمعيات السرية التقليدية نحو الاضطلاع بأنشطة مفيدة للمجتمع.
委员会感兴趣地注意到，正在执行替代战略以帮助进行女性外阴残割者以及参加传统秘密宗社的人员发挥积极作用。 - ويجب على حكومة إسرائيل، والسلطة الفلسطينية، والجماعات النشطة الفلسطينية أن تدرس الحالة بإمعان وتنظر في استراتيجيات بديلة؛ فينبغي الآن إعطاء المفاوضات فرصة أخرى.
以色列政府、巴勒斯坦权力机构和巴勒斯坦军事组织必须考虑当前形势，思考替代战略；现在必须再度寻找机会谈判。 - وعند توفّر الوسائل اللوجستية تكون هناك استراتيجيات بديلة كثيرة متاحة يمكن أن تتيح حبوباً " خالية من الآفات " عند نقطة التصدير.
在后勤条件允许的情况下，还存在几种可以在出口地点保证谷物 " 无虫害 " 的替代战略。 - ويناظر هذا أن الأثر الاقتصادي السنوي الشامل على الزراعة سيكون محصلة لجميع استراتيجيات الإحلال الكيميائي وغير الكيميائي التي ستطبق عندما لا يصبح الإندوسلفان متوفراً بعد ذلك.
相应地，每年对农业的总经济影响是指在硫丹不再可得的情况下实施所有化学和非化学替代品的替代战略所产生的影响。 - وأكَّد المتكلمون على الحاجة إلى البحث عن استراتيجيات ونُهج بديلة لتحسين قدرة البلدان في المنطقة على الحد من مخاطر المخدِّرات في إطار الاتفاقيات الدولية لمراقبة المخدِّرات.
发言者们强调需要寻找替代战略和方法，改进本区域各国的能力，以便在国际毒品管制公约框架内减少毒品构成的威胁。 - فعلى سبيل المثال، ان اﻻستراتيجيات التقليدية ﻻستبدال الواردات، التي أتاحت لعدد من اﻻقتصادات الناشئة إمكانية بناء قدرة صناعية، قد تجابه صعوبات إذا نفﱢذت في السياق الراهن.
例如，使得一些新兴经济能够借以发展工业能力的传统的进口替代战略如果放在现在的情况下使用，就可能遇到各种困难。 - وسوف يكون الأثر الاقتصادي العام علي الزراعة هو محصلة جميع استراتيجيات الإحلال الكيميائية وغير الكيميائية التي ستطبق إذا لم يعد الإندوسلفان متوفراً ولم تحدد قيمة هذا الأثر العام.
对农业的总体经济影响将是所有化学物质和非化学物质替代战略的结果，如果再也无法使用硫丹，则这些战略将付诸实践。 - وبلغ من نجاح استراتيجية استبدال المحاصيل التي طبقتها الرابطة أن برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات أخذ ينظر في أمر اتخاذ تجربة جنوب شرق آسيا في هذا الخصوص نموذجا يحتذى بالنسبة إلى الجهود المماثلة في اﻷماكن اﻷخرى.
东盟的作物替代战略十分成功,药物管制署正在考虑将东南亚的经验作为在其他地区开展类似的努力的榜样。 - (هـ) تطبيق نهج أكثر اتصافا بطابع الاستباقية واستراتيجيات بديلة، إلى جانب صوغ شراكات أكثر تركيزا، للمساعدة على تعبئة موارد إضافية لتكملة التمويل الأساسي من الميزانية العادية؛
(e) 制订更积极主动的办法和替代战略并建立重点更加突出的合作伙伴关系，以帮助调集更多的资源，补充由经常预算提供的核心资金； - كما دعي إلي تبني استراتيجيات بديلة لخلق مجالات متنوعة من الأنشطة الاقتصادية، تدمج بعد ذلك في السياسات المحلية والدولية التي من شأنها أن تخلق تأثيراً فعالا لمصلحة السكان الذين يعيشون في المناطق الصحراوية.
应该采用替代战略，发展多领域的经济活动，将这种战略融入各种地方和国际政策，为生活在沙漠地区的人们创造杠杆效应。