替代作物阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد بُذلت جهود ضخمة لتشجيع زُراع الأفيون على زراعة محاصيل بديلة، وخاصة بالنسبة للنساء والأطفال في المناطق الريفية.
已经做出巨大努力鼓励鸦片种植者特别是农村妇女和儿童种植替代作物。 - وأبلغت سوازيلند عن قيامها بتشجيع المزارعين الضالعين في زراعة المحاصيل غير المشروعة على التحوّل إلى زراعة محاصيل بديلة، ومنها مثلاً قصب السكّر.
斯威士兰报告说鼓励从事非法种植的农民种植替代作物，如甘蔗。 - إعداد بحوث بشأن دراسات التشخيص والدراسات الموسّعة النطاق بشأن العمل اللائق، والأمن الغذائي والبدائل المتاحة لمزارعي التبغ
研究关于烟草种植者的体面工作、粮食安全和替代作物诊断和范围研究报告。 - والاستراتيجية الناجحة لمكافحة المخدرات غير المشروعة تستلزم تدابير إضافية إلى جانب مطالبة المزارعين بزراعة محاصيل بديلة.
打击非法药物的成功战略除了要求农民种植替代作物外，还必须采取另外的措施。 - فهذا المكتب له بُعد نظر تمثّل في تعزيز برامج المحاصيل البديلة لدعم برامج القضاء الكامل على المخدرات غير المشروعة.
该办事处富有远见地推动了替代作物方案，以支持完全消灭非法毒品方案。 - ولم يكن هناك دليل على أن المشروع قد ساعد على تزويد المزارعين بالبدائل أو تغيير مواقفهم نحو الزراعة غير المشروعة.
没有证据表明项目帮助向农民提供替代作物或改变他们对非法种植的态度。 - وقدمت اليابان عبر برنامجها الخاص بالتعاون الثنائي 800 مليون ين الى بيرو في عام 1998 لأجل زراعة المحاصيل البديلة.
日本通过其双边合作方案，在1998年为替代作物向秘鲁提供了8亿日元。 - وتعتقد حكومته أن من المتعين تقديم المعونة إلى البلدان التي يزرع مزارعوها الخشخاش والقنب، ليتسنى بذلك مساعدتهم على زرع محاصيل بديلة.
认为应协助那些本国农民种植罂粟和大麻的国家，帮助他们种植替代作物。 - ولتلافي هذا، يجب على المجتمع الدولي أن يفي بوعده بمساندة العمل على إيجاد محاصيل بديلة في أفغانستان.
为了消除这种担心，国际社会必须履行其所作出的诺言，支持阿富汗发展替代作物。 - وقد أدى الإفراط في إنتاج الأفيون في السنوات الأخيرة إلى انخفاض أسعاره، في حين ارتفعت أسعار المحاصيل البديلة، ولا سيما القمح.
近年来，鸦片价格因生产过剩而下跌，而大麦等替代作物的价格出现上升。 - ولذلك فمن المهم للغاية إدخال زراعة بديلة ودعم الجهود الدولية الرامية إلى تطبيق استراتيجيات لمكافحة الفقر.
因此，引进替代作物，加强国际努力，实施向贫穷作斗争的战略，具有极其重要的意义。 - ومن شأن ذلك أن يساعد استراتيجية القضاء على زراعة الخشخاش، الأمر الذي يتطلب إيجاد محاصيل بديلة ووسائل كسب قوت مقبولة للمزارعين.
这将帮助消除种植罂粟战略，这需要为农民提供替代作物和可行的经济生计。 - فقد ارتفع الدخل العائد من استبدال المحاصيل وتربية المواشي ومن غيرهما من الأنشطة التي جعلت هؤلاء النساء يبقين بالقرب من بيوتهن.
她们从种植替代作物、饲养牲畜和在家附近从事其他劳务所赚取的收入增多。 - وبالنظر ا لى الربحية العالية لورقة الكوكا، يجب أن تحظى منتجات المحاصيل البديلة بسوق عالمية وتستحق أسعاراً مجزية.
由于古柯叶利润很高，替代作物必须能够进入世界市场，并应能够得到足够高的价格。 - 48- وفي بوليفيا، أثمر دعم اليوندسيب لتنمية المحاصيل البديلة والتدريب المهني والمنشآت الصغرى نتائج ملموسة.
在玻利维亚，药物管制署对替代作物发展、职业培训和微型企业提供的支助取得了实际成效。