曼省阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي حالة محددة في مقاطعة لغمان، ألقت السلطات الحكومية القبض على 21 طفلا، لا تزيد أعمارهم عن سبع سنوات، زُعم أنهم كانوا في طريقهم إلى باكستان لتدريبهم من قبل حركة طالبان على تنفيذ هجمات انتحارية.
在拉格曼省的一个案件中，国家当局逮捕了21名儿童，最小的7岁，据称是在去巴基斯坦接受塔利班培训的途中。 - وقد جرى، من خﻻل استخدام ومعالجة الصور الساتلية، وضع تقديرات لمناطق زراعة الحمضيات والحبوب وانتاج قصب السكر في توكومان، بالتعاون مع وزارة اﻻنتاج في مقاطعة توكومان.
通过对卫星图象进行利用和处理，国家空间活动委员会与图库曼省生产部合作对图库曼省的柑橘和谷物耕种面积以及甘蔗产量进行了估测。 - وقد جرى، من خﻻل استخدام ومعالجة الصور الساتلية، وضع تقديرات لمناطق زراعة الحمضيات والحبوب وانتاج قصب السكر في توكومان، بالتعاون مع وزارة اﻻنتاج في مقاطعة توكومان.
通过对卫星图象进行利用和处理，国家空间活动委员会与图库曼省生产部合作对图库曼省的柑橘和谷物耕种面积以及甘蔗产量进行了估测。 - وقد جرى، من خلال استخدام ومعالجة الصور الساتلية، وضع تقديرات لمناطق زراعة الحمضيات والحبوب وانتاج قصب السكر في توكومان، بالتعاون مع وزارة الانتاج في مقاطعة توكومان.
通过对卫星图象进行利用和处理，国家空间活动委员会与图库曼省生产部合作对图库曼省的柑橘和谷物耕种面积以及甘蔗产量进行了估测。 - وقد جرى، من خلال استخدام ومعالجة الصور الساتلية، وضع تقديرات لمناطق زراعة الحمضيات والحبوب وانتاج قصب السكر في توكومان، بالتعاون مع وزارة الانتاج في مقاطعة توكومان.
通过对卫星图象进行利用和处理，国家空间活动委员会与图库曼省生产部合作对图库曼省的柑橘和谷物耕种面积以及甘蔗产量进行了估测。 - وتوجد امرأة في المحكمة العليا بمقاطعات بوينس أيرس وتشاكو وإنتري ريوس وفورموزا ولابامبا وسالطا وسان لويس وسانتافيه وتوكومان.
在布宜诺斯艾利斯省、查科省、恩特雷里奥斯省、福莫萨省、拉潘帕省、萨尔塔省、圣路易斯省、圣塔菲省和图库曼省的每个最高法院中各有一名女性任职。 - وفي تركيا، تعمل الحكومة مع شركاء مثل الصندوق الدولي للتنمية الزراعية لزيادة فرص العمل وتشجيع شركات تجارية جديدة في المناطق الجبلية النائية في أقاليم ديار بكر وباتمان وسيرت.
在土耳其，政府正在与国际农业发展基金等合作伙伴合作，在迪亚尔巴克尔省、巴特曼省和锡尔特省的边远山区增加就业机会，扶持新企业。 - تدريب مشترك بين التخصصات للأخصائيين الصحيين في مقاطعات كورينتس وسانتا كروز وتوكومان على علاج ضحايا الجرائم الجنسية، بالاشتراك مع AASER [الرابطة الأرجنتينية للصحة الجنسية والإنجابية ووزارة الصحة والعمل الاجتماعي.
与阿根廷性和生殖健康协会（AASER）和国家卫生部一起为科连特斯省、圣克鲁斯省和图库曼省培养接待性犯罪受害者方面的专业人员。 - وفي عام 2009، حصلت زيادة ملحوظة في الهجمات المرتكبة في مناطق تقع حول العاصمة، مثل مقاطعات كابل ووردك ولوكر وخوست، وفي مقاطعات غمان وكنز وننكرهار الواقعة شرقا.
2009年，首都周围地区这类事件明显增多，如喀布尔、瓦尔达克省、卢格尔省和霍斯特省以及东部的拉格曼省、库纳尔省和楠格哈尔省等省份。 - ويوجد بمقاطعة توكومان لجنة تنسيق للأعمال الحكومية لصالح المرأة، وقد أنشأت هذه اللجنة " مرصد المرأة " الذي يعد معلومات عن وضع المرأة، مع التركيز بصفة خاصة على قضيتي العنف والصحة.
图库曼省委托妇女事务公共行动协调委员会设立了妇女观察员一职，负责发布关于妇女所面临处境的信息，特别是关于暴力和健康方面的信息。 - وأصدرت مقاطعات شاكو، وريو نيغرو، وتوكومان وماندوزا تشريعات لإنشاء آليات لمنع التعذيب؛ في حين تنظر مقاطعات لا بامبا، وبوينس أيرس، وسانتافيه، ونيوكوين في مشاريع قوانين لمنع التعذيب.
查科省、内格罗河省、图库曼省和门多萨省已通过立法创立机制防止酷刑，而在拉潘帕省、布宜诺斯艾利斯省、圣菲省和内乌肯省，相关法案也在审议之中。 - فقد عادت ظاهرة الجوع، والفقر يتزايد بسرعة كبيرة، خصوصاً في مقاطعة توكومان، ومن ثم توصي الخبيرة المستقلة بالتدخل لدى صندوق النقد الدولي حتى يتسنى تخصيص ما يكفي من الموارد لمكافحة الفقر المدقع في جميع أنحاء البلد.
饥荒又出现了，特别是在图库曼省，贫穷现象迅速增加，独立专家建议对货币基金组织施加压力，以便将足够的资金留给在该国各地减贫。 - كما نظمت المنظمة دورات في مجال حقوق الإنسان للشباب ونشطاء المنظمات غير الحكومية وطلاب العلوم القضائية، والمدراء الحكوميين وغير الحكوميين في مقاطعة كرمان، والقضاة في مقاطعة طهران، وكذلك للأقليات الدينية.
该组织还为克尔曼省的青年、非政府组织积极分子、司法学专业的学生、政府和非政府管理人员、德黑兰省的法官以及宗教少数人士组织人权培训课程。 - وكان من ضمنها تنظيم منتديات لتعزيز الحوار فيما بين مختلف الجهات السياسية المحلية صاحبة المصلحة في ولايات فراه وهرات وقندهار وكُنر ولغمان ونانغارهار ونورستان وبكتيا.
这包括举办论坛，促进来自包括法拉省、赫拉特省、坎大哈省、库纳尔省、拉格曼省、楠格哈尔省、努尔斯坦省和帕克蒂亚省的地方政治利益攸关方之间开展对话。 - وتوجد حاليا خمسة قوانين إقليمية يجري إنفاذها فيما يتعلق بتلك القضية، وهي تتصل بموظفي الإدارة العامة (مدينة بوينس أيرس، ومقاطعات بوينس أيرس وسانتافيه وميسيونس وتوكومان)، وقد جرت الموافقة على اتفاقات جماعية.
目前，其中5项相关议题的省级法律已经生效（布宜诺斯艾利斯市、布宜诺斯艾利斯省、圣塔菲省、米西奥内斯省、图库曼省），并且还批准了多项集体劳动协定。