曼德勒阿拉伯语例句
例句与造句
- ويتوجه المقرر الخاص بالشكر الحار إلى الهيئة الطبية لمستشفى مندلاي العام لما تلقاه من حسن الرعاية والاهتمام.
特别报告员还非常感谢曼德勒总医院医务工作人员对他的精心治疗。 - وعقدت اجتماعات في ناي بيي تاو وفي يانغون، كما زارت ماندالاي وولايتي راخين وكاتشين.
她在内比都和仰光进行了会见活动，并访问了曼德勒省及若开邦和克钦邦。 - وقامت المقررة الخاصة أيضاً بزيارة ماندالاي ورأت المواقع التي شهدت مؤخراً حوادث أخرى للعنف الطائفي.
特别报告员还访问了曼德勒省，看到最近发生过其他部族暴力事件的现场。 - وإن مقر الرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية الواقع في ماندالاي، والذي يضم مكتبي بلدتين أخريين، يعمل بصورة عادية.
曼德勒民主联盟总部和设在其大楼内的另外两个城镇办事处运作正常。 - وهذه المرة دنا منه أحدهم في محطة قطار ماندالاي أثناء انتظاره للقطار الذي سيقله إلى منزله في يانغون.
这一次，他是在曼德勒火车站等待仰光的火车回家时被人搭讪招募的。 - في أنهم أبلغوها بهذه المعلومات 48 الرابع- قائمة بأسماء الأشخاص الذين أجرى المقرر الخاص مقابلة معهم أثناء زيارته للاشيو وماندالاي 50
四、特别报告员在访问腊戍和曼德勒期间面谈过的人员名单. 43 - وقد عكست الغالبية العظمى للشكاوى التي قدمت في عام 2011 تجنيد الأطفال في مناطق يانجون وأيياروادي وماندالاي.
2011年收到的绝大多数投诉主要集中在仰光、伊洛瓦底和曼德勒地区。 - وأحاط المقرر الخاص الحكومةَ علماً بأنه يود أيضاً أن يركز على الأحداث التي أُبلغ عن وقوعها في مندالي وسيتوي.
特别报告员通知政府说，他也想着重了解在曼德勒和实兑所报道的事件。 - ولم تطلّع على أي أمر بالقبض عليها أثناء عملية إلقاء القبض، التي جرت عندما كانت تهمّ بركوب قطار متجه إلى ماندالاي.
她在准备搭乘开往曼德勒的火车时被逮捕，逮捕她时没有出示逮捕证。 - وبالإضافة إلى العاصمة نايبيتاو، أعرب المقرر الخاص عن اعتزامه زيارة ماندالاي، في ولاية كايين، وولاية راكين ويانغون.
除了访问首都内比都外，特别报告员还表示希望访问曼德勒省、克伦邦、若开邦和仰光。 - وحسب دبلوماسيين، يبلغ عدد المحتجين الذين لا يزالون رهن الاحتجاز في يانغون وماندالاي وسيتوي وميتكينا وماولامين أكثر من 500 شخص.
外交官称，还有500多名抗议者被关押在仰光、曼德勒、实兑、密支那和毛淡棉。 - وفي إطار وزارة العلوم والتكنولوجيا، يتركّز تدريس علوم الفضاء أساساً في جامعة ميانمار لهندسة الفضاء الجوي وفي قسم الاستشعار عن بعد بجامعة ماندالاي التكنولوجية.
在科技部下，主要由缅甸航空航天工程大学和曼德勒技术大学遥感系引进空间教育。 - ووردت تقارير عن احتجاجات ومسيرات معادية للاستفتاء في أجزاء متعددة من البلد، ولا سيما في يانغون ومندالي.
据所收到的报告宣称，在缅甸若干地区，尤其在仰光和曼德勒举行了一些抗议和反对公民表决的集会。 - وأعقب الحلقات الدراسية عدد من الدورات الموسعة في مقاطعات يانغون وماندالاي وأيياروادي وساغاين، علاوة على ولايات شان ومون وكاتشين.
研讨会之后，在仰光、曼德勒、伊洛瓦底和实皆等省以及掸邦、孟邦和克钦邦开设了一些增效课程。 - وزارت الممثلة بنفسها مركز التجنيد القريب من يانغون وزارت بمعية المنسق المقيم للأمم المتحدة مركز التجنيد في مندلاي.
儿童基金会代表本人访问了仰光附近的征兵中心，并会同联合国驻地协调员一起访问了曼德勒征兵中心。