智能电网阿拉伯语例句
例句与造句
- الشبكات الذكية 32- الشبكات الذكية هي أنظمة كهرباء ذكية تحقق التكامل بين إدارة الطلب وتوليد الطاقة الموزع وإدارة شبكات النقل والتوزيع (Villa and Mitchell, 2010).
智能电网是将需求管理、分布式发电、输送和配电电网管理集成一体的智能电力系统(Villa and Mitchell, 2010)。 - ويتسع نطاق التوفير إلى أبعد مدى في البلدان المتقدمة التي ترتفع فيها مستويات استهلاك الطاقة، غير أن الشبكات الذكية مهمة أيضاً في البلدان النامية التي يُتوقع أن ترتفع فيها مستويات إنتاج الطاقة واستهلاكها بشكل كبير.
用电量高的发达国家的节约空间最大，但是在能源生产和消费水平有望大幅度提高的发展中国家，智能电网也很重要。 - وتقدم هذه الشبكات معلومات آنية إلى شركات المرافق العامة بمساعدة أجهزة استشعار لتمكينها من الاستجابة للتغيرات في الطلب على الطاقة وتوريدها والتكاليف والانبعاثات، وتحول دون حصول انقطاع كبير في الطاقة الكهربائية.
借助传感器，智能电网向公用事业公司提供实时信息，使之应对电力需求、供应、成本和排放等情况变化，并防止重大停电现象。 - وتزعم مبادرة الاستدامة الإلكترونية العالمية أن بمقدور الشبكات الذكية أن تقلص الخسائر في نقل الطاقة وتوزيعها في الهند بنسبة 30 في المائة، فتحقق وفورات مالية وكربونية هائلة().
全球信息技术促进环境发展倡议声称，智能电网可以减少印度电力运输和配送过程中30%的损耗，节省大量资金，实现大规模的碳减排。 - وهذا النهج يولي أهمية خاصة للتكنولوجيا والابتكار انطلاقا من نظم الشبكات الذكية ونظم الإنارة ذات الكفاءة العالية إلى الطاقات المتجددة بما فيها الطاقة الشمسية والجيوحرارية، وكذلك لتحسين حوافز التطوير والابتكار التكنولوجي.
绿色增长高度重视技术和创新，如智能电网、高能照明系统以及太阳能和地热等可再生能源，并且注重进一步刺激技术发展和创新。 - وإذ يأخذ المؤتمر في الاعتبار الطلب المتزايد على الطاقة وإمكانات مصادر الطاقة المتجددة ومكاسب الكفاءة في استخدام الطاقة، فإن توسيع شبكات الإمداد بالكهرباء على الحدود سيستلزم اتباع سياسة جوار أوروبي ذكية - هياكل أساسية للشبكات العريضة.
考虑到日益增长的能源需求以及可再生能源和提高能效的潜力，跨界扩大电网将需要在欧洲邻国政策范围内建立智能电网基础设施。 - وفي ظل إمكانية الرصد الوثيق لحالات انقطاع التيار الكهربائي ولجودة الكهرباء وإمكانية التلبية الفورية للطلب على الكهرباء، لا تسهم الشبكات والعدادات الذكية في تحسين نوعية الخدمات فحسب بل تسهم أيضاً في تعزيز الكفاءة في تقديم خدمات الطاقة.
由于可以更密切地监测停电和供电质量，对实时需求做出响应，智能电网、智能电表等新技术不仅有助于提高服务质量，而且有助于实现更高效的能源服务。 - وفيما يتعلق بالطاقة، يمكن لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، ولا سيما في مجال تطوير شبكات التوزيع الذكية، أن تُحدث ثورة كذلك في إنتاج الطاقة واستخدامها، بما يسمح للبلدان التي ليس لديها شبكات توزيع تقليدية أن تُعجِّل بمسار التنمية.
在涉及能源方面，尤其在开发分布式智能电网方面，信息与通信技术同样能够带来能源生产和使用的革命化，使得缺乏常规电网的国家能够快速走向发展道路。 - على سبيل المثال فى النقل العام، واستبدال بطاريات المركبات الكهربائية، والشبكات الكهربائية الذكية وتوسيع نطاق الشبكات الكهربائية وتحسينها لتستوعب الموارد المتجددة، وما إلى ذلك.
因此，这种转型需要密切协调对新产业和活动的私人投资以及对新基础设施的公共投资(例如，对于公共交通而言，用于电动汽车的电池更换、智能电网和电网延伸及升级以适应可再生能源)。 - تحسين حلول تكنولوجيا الشبكات الذكية، والتخزين على نطاق الشبكة، وأوجه التفاعل بين مصادر الطاقة المتجددة ومصادر الوقود الأحفوري، للحد من خسائر الشبكة ودعم توليد الطاقة من موارد الطاقة المتجددة المتقطعة، والأنماط الجديدة للأحمال من المستهلكين
C3. 改善智能电网技术供电方法、电网规模储能以及可再生能源和化石燃料之间的相互作用，以降低电网损失并支持使用不间断可再生资源发电和消费者的新负载模式 - ويمكن للشبكات الوطنية العريضة النطاق أن تساعد مقدمي الخدمات وهيئاتها التنظيمية في توليد مكاسب مرتبطة بالكفاءة، كونها تعطي الأفضلية لاعتماد الشبكات الذكية والعدادات الخاصة بالتخفيف من حدة تغير المناخ، والمركبات الذكية، والنظم الدينامية لجباية رسوم المرور وتكنولوجيات تضمن الكفاءة في إدارة المياه.
国家宽带网络可以帮助服务供应商和监管部门提高效率，有利于为减缓气候变化而采用智能电网和智能电表、智能车辆、动态收费系统和高效的水管理技术。 - واضاف أن الجماعة ترحب بعمل الاتحاد الدولي للاتصالات في مجال الطاقة، والشبكات الذكية، واستراتيجيات التكيف مع تغير المناخ والتخفيف من آثاره، والعمل المشترك بين الاتحاد الدولي للاتصالات ومنظمة اليونسكو والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية في مجال رصد المناخ ونظم الإنذار بالكوارث
加共体欢迎国际电联有关能源、智能电网及气候变化适应和减轻战略的工作，以及国际电联、教科文组织和世界气象组织有关气候监测和灾害预警系统的联合工作。 - وتعمل الشبكات الذكية على زيادة مرونة إنتاج الطاقة وتوزيعها من خلال إتاحة الإمكانية لمنتجي الطاقة على المستويين الفردي واللامركزي، وعلى سبيل المثال الأسر المعيشية التي يوجد لديها عنفات هوائية صغيرة أو ألواح شمسية على أسطح منازلها أو بطاريات المركبات الكهربائية، من أجل تغذية شبكة الكهرباء بالطاقة الزائدة (Cosgrave, 2012).
智能电网可增加能源生产和分配的灵活性：它允许分散的个人能源制造者(例如拥有微型风力发电机或在屋顶安装了太阳能板或拥有电动车蓄电池的家庭)将过剩能源回馈到电网(Cosgrave, 2012)。 - وفي مجال أمن الطاقة، سيجري توفير المساعدة من أجل تعزيز قدرات البلدان على تطبيق السياسات والتدابير الضريبية والتنظيمية المتعلقة بخفض الكربون في مجالات إنتاج الطاقة واستهلاكها، والهياكل الأساسية والخدمات المتصلة بالنقل البري والبحري، وتحقيق سجل متوازن للإدارة المستدامة لأنواع الوقود الحيوي، وتعزيز كفاءة استخدام الطاقة من خلال الشبكات الذكية، التي تستخدم مصادر الطاقة المتجددة والتكنولوجيات الجديدة.
在能源安全领域，将援助各国加强在以下方面实行低碳财政和监管政策和措施的能力：能源生产和消费；陆地和海上运输基础设施服务；生物燃料持续管理平衡计分卡；利用可再生能源和新技术的智能电网，以提高能效。
更多例句： 上一页