智能卡阿拉伯语例句
例句与造句
- كما تُستخدم تكنولوجيا المعلومات في قطاع النقل البري، بما في ذلك بإصدار رخص قيادة السيارات المستندة إلى البطاقات الذكية وشهادات التسجيل.
公路运输部门也正在使用信息技术，包括基于智能卡的驾驶执照和登记证书。 - ويمكن التحكم في النظام عن طريق شفرة معينة أو بطاقة مغناطيسية منزلقة أو تعمل باللمس أو بطاقة تعمل بالتقريب من جهاز معين أو بطاقة ذكية مبرمجة.
这一系统可采用指定密码、划刷或接触卡、感应卡或程序智能卡控制。 - وسيحقق نظام بطاقات الهوية الجديد، الذي يشمل تكنولوجيا البطاقات الذكية وعنصر تنظيم الزائرين، توحيد جميع عمليات الدخول إلى المجمع.
新的证件系统包括智能卡技术和一个来访者管理部分，将使办事处大院的所有准入标准化。 - ويرجّح أن يتحسّن أداء هذه الآلية من خلال إدخال المزيد من التعديلات على هذا النهج (ولا سيما عن طريق تحويل دفاتر الحسابات الجارية إلى بطاقات ائتمانية " ذكية " ).
进一步改进这一方法(尤其是将存折变成智能卡)可能会改善绩效。 - أما القذائف التلقائية الاشتعال ففئة فرعية من القذائف النارية، حيث لا تحتوي على مؤكسدات، ولكن تشتعل تلقائيا عند ملامستها للهواء.
一种内含微电路的智能卡，微电路已经为特定应用编程，用户不能为任何其他应用而再编程。 - ويستطيع الراغبون من المستهلكين الأفراد شراء أكثر من حصتهم المحددة في البطاقة الذكية بدفع أسعار السوق الدولية.
个人消费如超出 " 智能卡 " 配额，则需按国际市场价格购买。 - وتؤدي التكنولوجيات الجديدة التي تنخفض تكاليفها بسرعة، وخاصة البطاقات الذكية والإنترنت، إلى سهولة إقامة البنوك لطائفة من إعلانات التمويل الجديدة مع المزارعين.
新技术的成本迅速下降，尤其是智能卡和互联网使银行能够很容易与农民形成一系列新的融资关系。 - وينطبق ذلك أيضا فيما يتعلق بشراء البطاقات الذكية وأجهزة قراءتها، وهي تكنولوجيا لا توفرها إلا شركة من الولايات المتحدة تدعى داتاكي.
在获得智能卡及其读卡器时也需要遵守这样的规定，而美国的Datakey公司是这些技术的唯一供应厂商。 - وإذا ما كانت " البطاقة الذكية المحددة الاستعمال " تستخدم لعدة وظائف، فإن وضع كل وظيفة من الوظائف يقيم على حدة.
如果 " 个人智能卡 " 具有多种功能，须逐一对各功能的审查规定予以审核。 - وستساعد البطاقات الذكية بذلك في رصد ومراقبة مستويات استهلاك البنزين، علاوة على الحد من تهريبه عبر الحدود مع الدول المجاورة.
因此， " 智能卡 " 有助于监督和控制石油消费水平，并减少向邻国走私石油。 - وأشار إلى مشروع محدد أول يقوم على إدخال الخدمات الابتكارية للتمويل الإلكتروني الموجهة خصيصاً إلى المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم عن طريق استخدام البطاقات الذكية وإقامة شبكة لنقاط البيع.
第一个具体项目是推出专门为中小企业设计的通过使用智能卡和发展销售地点网的创新的电子金融服务。 - واطلع المجلس على تقرير عن مشروع إصدار البطاقة الذكية والمراحل التي وصل إليها المشروع في كل دولة من دول المجلس.
最高理事会审查了关于 " 智能卡 " 项目和该项目在海合会成员国进展情况的报告。 - فعلى سبيل المثال، جرى استحداث نظام للتشارك في الدراجات في الكثير من المدن في اليابان، حيث يتيح هذا النظام أول 30 دقيقة مجانا مع تيسير الاستخدام بالاستعانة بنظام للبطاقات الذكية.
例如，日本许多城市引入了自行车共享系统，通过方便使用的智能卡系统提供了前30分钟的免费使用。 - بمن فيهم من يعيشون في مناطق نائية - والذين كثيراً ما يفتقرون حتى إلى الحسابات المصرفية الرسمية.
在非洲，电子现金和其他智能卡为通常甚至没有开立正式银行帐户的低收入客户包括那些在偏僻地区的低收入客户提供了储蓄和支付服务。 - كما إن استعمال البطاقات الذكية بالاستعانة بمرفق المفاتيح العمومية، وكذلك دمج وظائف التصديق الرقمي في صلب البرامجية التطبيقية، قد جعلا استعمال هذه الطريقة أقل تعقيدا على المستعملين.
靠公钥基础设施启动的智能卡的使用以及将数字证书功能纳入应用软件的工作都降低了用户使用这种方法的复杂性。