智者小组阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد أنشأ الاتحاد الأفريقي هيكلا مبتكرا معنيا بشؤون السلام، ويشمل ذلك نظامه للإنذار المبكر، وفريق حكمائه، وقائمته لخبراء الوساطة.
非盟已设立了创新和平架构，包括早期预警系统、智者小组和调解名册。 - وهذه الهياكل هي صندوق الاتحاد الأفريقي للسلام، وفريق الحكماء، ولجنة أركان الحرب، وقوة احتياطية أفريقية.
这些机构是非洲联盟和平基金会、智者小组、一个军事参谋委员会和一支非洲待命部队。 - وأكد المشاركون في النقاش على أهمية الاستفادة من القدرات في مجال الإنذار المبكر، من قبيل فريق الحكماء، وأشاروا إلى ضرورة تعزيز آليات الإنذار المبكر القائمة بالفعل.
发言者强调，应利用智者小组等预警能力，并指出需要加强业已存在的预警机制。 - وقد كوّنا بالفعل فريقا من الحكماء لتقديم مساعدته إلى عملية الاستعراض التي ستبدأ قريبا.
我们已经组成了一个 " 智者小组 " 来为很快将展开的审查进程提供帮助。 - وينبغي للجهود المبذولة في هذه المجالات أن تسترشد بمجلس السلم والأمن للاتحاد الأفريقي، الذي يساعده فريق الحكماء والقوة الاحتياطية الأفريقية.
这些领域的努力，应当由非洲联盟和平与安全理事会指导，并得到智者小组和非洲待命部队的协助。 - وبالمثل، أنيطت بفريق الحكماء التابع للاتحاد الأفريقي مهمة بذل مساعيه الحميدة لتشجيع الأطراف في نزاع ما على تسوية خلافاتها بوسائل تنبذ العنف.
同样，非洲联盟智者小组有一项任务，即利用斡旋鼓励争端各方以非暴力方式解决他们的分歧。 - وبالإمكان تنظيم هذا الحوار، الذي لا تعترض عليه الحكومة، بمشاركة جميع الأطراف السياسية وبرعاية فريق الحكماء وبشراكة مع مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى.
政府不反对对话，可与全体政界举行此种对话，智者小组可与中非支助处合作主持。 - وبناء على طلب من الاتحاد الأفريقي، يجري حاليا العمل على إيفاد خبير من أجل المساعدة في وضع خطة تشغيلية لفريق الحكماء، بما في ذلك إنشاء أمانة الفريق.
应非盟请求，将部署一名专家，以协助制定智者小组行动计划，包括建立小组秘书处。 - وبناء على ذلك، قام فريق الحكماء، بعد تفويضه من الرئيس فرانسوا بوزيزي بإجراء مشاورات أيضا مجموعات المتمردين، بعقد لقاءات مع بعض قادة التمرد في الخارج.
弗朗索瓦·博齐泽总统随后授权智者小组也同反叛团体进行协商，在国外会晤一些反叛分子领导人。 - ومن العناصر الأخرى المكوّنة لهذا الهيكل، نظام الإنذار المبكر في القارة الذي بدأ يضطلع بعمله، كما افتُتح فريق الحكماء رسمياً وباشر القيام بمهامه.
这一构架的另一个组成部分 -- -- 非洲大陆预警系统，已经开始运作，智者小组已正式成立，正在运作。 - وشدد المجلس أيضا على الحاجة إلى المزيد من العمل مع فريق الحكماء التابع للاتحاد الأفريقي والهياكل المماثلة على مستوى الجماعات الاقتصادية الإقليمية.
非盟和平与安全理事会还强调指出，需要在各区域经济共同体一级更多地参与非洲联盟智者小组和类似组织。 - السفيرة راتسيفاندريامانانا، شددت على الدور المحوري لهيكل السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي، الذي يشمل مجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي وفريق الحكماء.
拉齐凡德里亚马纳纳大使强调非盟和平与安全构架，包括非洲联盟和平与安全理事会和智者小组所发挥的枢纽作用。 - وفضلا عن ذلك، وضع الاتحاد الأفريقي عدة آليات لمنع النزاعات مثل مجلس السلام والأمن وفريق الحكماء، في إطار هيكله الشامل للسلام والأمن.
此外，非洲联盟设立了若干冲突预防机制，如和平与安全理事会和智者小组，作为其和平与安全主要架构的组成部分。 - وشجعت فريق الحكماء، بمساعدة مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى، على مواصلة بذل جهوده الرامية إلى تنظيم هذا الحوار.
委员会鼓励智者小组在联合国中非共和国建设和平支助办事处（中非支助处）的协助下，继续为举办这一对话作出努力。 - وتتألف الآلية الأفريقية للسلام والأمن من مجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي، وفريق الحكماء، ونظام الإنذار المبكر في القارة، وبدايات قوة احتياطية أفريقية.
非洲和平与安全架构包括非洲联盟和平与安全理事会、智者小组、非洲大陆预警系统以及初步组建的一支非洲待命部队。