智利人阿拉伯语例句
例句与造句
- رئيسة هيئة الأصدقاء الدوليين للجنة الشيلية لحقوق الإنسان، 1985-1990
智利人权委员会国际友人，主席，1985年至1990年 - 35- وقال إن الشيليين كانوا في حاجة إلى إعادة بناء مجتمع قسَّمه الألم والظلم.
智利人需要对遭受痛苦和不公正的社会进行重建。 - وكان الهدف من ذلك اجتذاب الشيليين الذين تركوا البلد منذ بضع سنوات ويرغبون في العودة.
目标是吸引一些年前离开智利并希望返回的智利人。 - (ب) تقديم فتاوى للحكومة ومختلف هيئات الدولة بشأن الحالات المتصلة بحقوق الإنسان في بلدنا.
向政府和各类国家机构通报其对智利人权状况的观点。 - 772- اللغة الرسمية لدولة شيلي هي الإسبانية، ويستعملها السواد الأعظم من السكان.
西班牙文是智利国的正式语文，是大多数智利人所使用的语文。 - وساعد ذلك الجهد على تعزيز العلاقات بين مجتمع شيلي والجالية الشيلية في الخارج.
这项努力帮助加强了智利社会同海外智利人社区之间的联系。 - وعلى الرغم من ذلك، إنه شعب ذو التزام دائم وثابت، وهو يدعو إلى الاندماج في العالم.
尽管如此，智利人民长期坚定不移地致力于融入世界。 - 48- وأثنت شيلي على السويد لأنها استقبلت آلاف الشيليين أثناء الفترات المضطربة التي اعترت تاريخ شيلي.
智利赞扬瑞典在智利历史上动乱时期接纳了数千名智利人。 - وأضم صوتي إلى أصوات جميع المتكلمين السابقين في الإعراب عن تضامننا مع حكومة وشعب شيلي.
我要与先前的所有发言者一道表示我们对智利人民和政府的声援。 - وأوصت لجنة شيلي لحقوق الإنسان بتحسين تنفيذ التدابير المتعلقة بتعزيز الرقابة الاجتماعية(76).
75 智利人权委员会建议改善各项措施的执行，以加强社会的监察。 76 - فبنهاية الدكتاتورية، في عام 1989، كان 4 من بين كل 10 شيليين يعيشون في فقر.
在独裁统治末期，1989年，每10个智利人中就有4个生活贫困。 - وأعرب عن ترحيب وفد بلده بالبيان الذي أدله به المقرر الخاص فيما يتعلق بحالة حقوق الإنسان في شيلي.
智利代表团对特别报告员就智利人权状况所做的说明表示欢迎。 - 858- يكفل الدستور لجميع أبناء شيلي " الحق في العيش في بيئة غير ملوثة.
《宪法》保障所有智利人 " 在不受污染的环境中居住的权利。 - وبالأرقام المطلقة، فإن مجموع هؤلاء يعادل تقريبا عدد الشيليين الذين اختفوا أثناء نظام حكم الجنرال بينوشيه.
从绝对数字来看，其总数几乎等于在皮诺切特将军统治期间失踪的智利人数。 - وبحث تجنيد الشيليين، وتدريبهم، والتعاقد معهم للعمل مع شركات أمنية خاصة تعمل في العراق.
代表团研究了招募、训练和雇佣智利人前往伊拉克境内私营安保公司工作的问题。