智人阿拉伯语例句
例句与造句
- (أ) دار رعاية الأشخاص المصابين بإعاقة عقلية شديدة التي توفر إقامة بالدار للأشخاص الذين يعانون من إعاقة عقلية شديدة ويفتقرون إلى مهارات العناية بالذات الأساسية ويحتاجون إلى مساعدة في الرعاية الشخصية والتمريضية.
严重弱智人士宿舍为缺乏基本自我照顾能力，并在起居及护理方面均需照顾的严重弱智人士提供家居式住宿服务。 - (أ) دار رعاية الأشخاص المصابين بإعاقة عقلية شديدة التي توفر إقامة بالدار للأشخاص الذين يعانون من إعاقة عقلية شديدة ويفتقرون إلى مهارات العناية بالذات الأساسية ويحتاجون إلى مساعدة في الرعاية الشخصية والتمريضية.
严重弱智人士宿舍为缺乏基本自我照顾能力，并在起居及护理方面均需照顾的严重弱智人士提供家居式住宿服务。 - وعلاوة على ذلك، تقدم خدمة الاستراحة للمعوَّقين وخدمة رعاية الطفل العارضة للمعوَّقين في سن ما قبل الالتحاق بالمدرسة وخدمات ستة مراكز للموارد الوالدية، وذلك لتلبية احتياجات الخاصة للأسر التي تضم أفراداً معوَّقين.
此外，又设有弱智人士短暂住院服务、残疾学前儿童暂托服务和六间家长资源中心，照顾残疾人士家庭的特殊需要。 - وثمة خدمات أخرى تشمل ورش العمل المحمية، والعمالة المعززة، وخدمات ما بعد الرعاية (للعناية بالاشخاص الذين يسمح لهم بمغادرة دور إعادة التأهيل الانتقالية)، وخدمات المشورة، وإعادة الاسكان الرحيم.
其他服务方面，还包括庇护工场、辅助职业、续顾服务(照顾由中途宿舍重返社会人士)、辅导和体恤安置服务。 严重弱智人士 - وقد وفرت وزارة الرعاية الاجتماعية والمنظمات غير الحكومية المعانة مالياً، 533 2 مكانا لإقامة المرضى من هذه المجموعة، و426 3 مكانا نهارياً في مراكز النشاط.
此外，社会福利署和受资助的非政府机构，亦为严重弱智人士提供2,533个宿舍名额，而展能中心的日间名额则有3,426个。 - ونحن نعتقد أننا، إذ نقوم بهذا العمل، نستطيع أن نعتمد على موارد صندوق الأمم المتحدة للسكان، الذي نراه الحليف الرئيسي لنا في تنفيذ سياسة ديمغرافية عاقلة.
我们认为，我们在开展这项工作时，可以依靠联合国人口基金的资源，我们认为，联合国人口基金是我们执行明智人口政策的主要盟友。 - (ب) دار رعاية الأشخاص المصابين بإعاقة عقلية معتدلة التي توفر الإقامة بالدار للأشخاص الذين يعانون من إعاقة عقلية معتدلة ولديهم القدرة على العناية بالذات ولكنهم يفتقرون إلى مهارات المعيشة اليومية الكافية للحياة المستقلة في المجتمع.
中度弱智人士宿舍为可以自我照顾但因缺乏日常生活技能而未能在社区独立生活的中度弱智人士提供家居式住宿服务。 - (ب) دار رعاية الأشخاص المصابين بإعاقة عقلية معتدلة التي توفر الإقامة بالدار للأشخاص الذين يعانون من إعاقة عقلية معتدلة ولديهم القدرة على العناية بالذات ولكنهم يفتقرون إلى مهارات المعيشة اليومية الكافية للحياة المستقلة في المجتمع.
中度弱智人士宿舍为可以自我照顾但因缺乏日常生活技能而未能在社区独立生活的中度弱智人士提供家居式住宿服务。 - معنا، هنا، شعوب الشرق بحكمتها وأصالتها ولكنها محجوبة عنا لأن توزيع الكون حجبها عن أبصارنا، لأننا كنا سنكتشف بالتأكيد، وفي وقت أبكر كثيرا، حياة مكرسة للسلام.
我们中有来自东方古老王国的睿智人民，但他们躲了起来，由于宇宙的分布让我们看不到他们，当然我们本来可以更早地发现这些崇尚和平的生命。 - 28- لاحظت اللجنة بقلق، في الفقرة 30 من ملاحظاتها الختامية على التقرير السابق، " قلة المبادرة الواضحة من جانب حكومة هونغ كونغ في تعليم عامة الجمهور من أجل مكافحة التمييز ضد الأشخاص المعاقين ذهنيا " .
在上次报告的审议结论第30段，委员会关注到， " 港府显然没有积极推动公众教育，以消除社会对弱智人士的歧视。 - 91- وبالتعاون مع رابطة أسر الأشخاص ذوي الإعاقة الذهنية ورابطة الأشخاص ذوي الإعاقة الذهنية، أخذ مكتب شؤون العمل يقدم برامج تدريبية إلى الأشخاص ذوي الإعاقة الذهنية من أجل تحسين فرص عملهم وثقتهم في العمل، ومن ثم تيسير اندماجهم الاجتماعي.
劳工局与弱智人士家长协进会及弱智人士服务协会合作，为智障人士开办培训课程，提高他们的就业机会和工作自信，从而促进他们融入社会。 - 91- وبالتعاون مع رابطة أسر الأشخاص ذوي الإعاقة الذهنية ورابطة الأشخاص ذوي الإعاقة الذهنية، أخذ مكتب شؤون العمل يقدم برامج تدريبية إلى الأشخاص ذوي الإعاقة الذهنية من أجل تحسين فرص عملهم وثقتهم في العمل، ومن ثم تيسير اندماجهم الاجتماعي.
劳工局与弱智人士家长协进会及弱智人士服务协会合作，为智障人士开办培训课程，提高他们的就业机会和工作自信，从而促进他们融入社会。 - 30-7 ولتعزيز الإمكانيات الخلاقة والفنية والفكرية للأشخاص ذوي الإعاقة، توفر مكتبات هونغ كونغ العامة أيضاً أماكن لمجلس هونغ كونغ المشترك لآباء وأمهات المعوقين عقلياً لتنظيم معارض للمعلومات عن وكالات ومؤسسات إعادة التأهيل وعرض أعمال الأشخاص ذوي الإعاقة.
7 为提升残疾人士的创造、艺术和智力潜能，香港公共图书馆提供场地予香港弱智人士家长联会举办展览，展出复康和残疾人士机构的资料、残疾人士的作品等。 - وقدم مستشار المفوضية لحقوق الإنسان في جمهورية مولدوفا الدعم للمؤسسات الوطنية بعدة طرق متنوعة، من بينها التدريب على الاستعراض الدوري الشامل وعلى مؤسسات الرصد للمعاقين عقليا، وتعزيز مكتبة المؤسسة، ووضع الخطط الاستراتيجية للمؤسسة الوطنية لحقوق الإنسان.
40． 人权高专办驻摩尔多瓦共和国的人权顾问通过各种方式向国家人权机构提供支助，包括关于普遍定期审议和弱智人士的监督机构的训练，加强该机构的图书馆，制订国家人权机构的战略规划。 - وتقدم في المجتمع المحلي خدمات دعم من قبيل التدريب والدعم في المنزل للمعوقين عقلياً، وحلقة وصل مجتمعية للصحة العقلية من أجل المصابين سابقاً بالأمراض العقلية، وخدمات لاحقة للرعاية لمن تقرر خروجهم من دور الاستراحة، وخدمة العلاج بالعمل في المنزل، وشبكة التأهيل المجتمعي لذوي الإعاقة المخية أو الأمراض المزمنة.
社区支持服务则包括：弱智人士家居训练及支持、精神病康复者社区精神健康网络、中途宿舍离舍院友善后辅导、家居职业治疗服务、器官残障或长期病患者社区复康网络等。
更多例句： 上一页