普惠金融阿拉伯语例句
例句与造句
- (ب) زيادة توفر الخدمات المالية وفرص الحصول على الائتمان ومرافق الادخار التي لا تستبعد أحدا؛
(b) 提供普惠金融服务和增加使用信贷和储蓄设施的机会； - ويتميز التمويل الشامل أيضاً بوجود مؤسسات تقوم على أسس سليمة وبالاستدامة المالية والمؤسسية().
普惠金融的另一个特点是，机构健全，财政和机构皆有可持续能力。 2 - ويركز التمويل الشامل على توفير الفرص للحصول على مجموعة كبيرة من الخدمات المالية لجميع الأسر والمشاريع.
普惠金融办法强调的是确保所有家庭和企业都能获得各种金融服务。 - توفير خدمات مالية للجميع وزيادة فرص الحصول على تسهيلات الادّخار ولا سيما لأضعف الفئات(1)
让特别是弱势群体能够获得普惠金融服务和更容易获得贷款和使用储蓄设施1 - وتضطلع الحكومات بدور هام في توفير بيئة مواتية تمهد السبيل إلى إقامة قطاع مالي شامل يضم الفقراء.
各国政府可在提供有利环境促进实现包括穷人在内的普惠金融部门中发挥重要作用。 - وأنشأت المبادرات التي اتخذت في إطار السنة التزاما واضحا ببناء قطاعات مالية شاملة على الصعيد الوطني تعنى بالفقراء ومجتمعاتهم المحلية.
国际年的各项倡议明确承诺建立面向贫穷者及其社区的国家一级的普惠金融部门。 - وستشكل هذه الدراسات وهذا الدليل أدوات دعوية مهمة لضمان الالتزام الرسمي من جانب القطاع الخاص بنهج القطاع المالي الشامل.
案例研究和手册都是重要的宣传工具，用于促使私营部门对普惠金融服务作出正式承诺。 - ويثور نقاش واسع بشأن موضوع أسعار الفائدة التي يرى الكثيرون أنها قد تكون عالية بطريقة غير معقولة وتتعارض مع أهداف الشمول المالي.
许多辩论的焦点是利率问题，许多人认为，利率高得离谱，不符合普惠金融目标。 - ويتكون في محصلة ذلك برنامجُ دعم مصمم خصيصا لاغتنام الفرص وإزالة القيود وردم الفجوات لبناء قطاع مالي شامل للجميع.
由此量身定做了支持方案，以抓住机会，消除制约因素，弥补不足，建设普惠金融部门。 - وبقدر ما تمثل هذه الزيادة تطوّر أسواق رأس المال ومجالات التمويل الشامل، فإنها يمكن أن تشير إلى حدوث تطور إيجابي.
这一增长代表着资本市场和普惠金融领域的发展，就此而言，这可能是一项积极的发展。 - إن النهوض بقطاع مالي شامل ودعم توفير سبل الوصول إلى الخدمات المالية مركزيان بالنسبة لبرنامج جنوب أفريقيا لتطوير وتحويل القطاع المالي.
促进普惠金融部门和支持可持续获取金融服务，是南非发展和改造金融部门计划的核心。 - توفير خدمات مالية للجميع وزيادة فرص الحصول على تسهيلات الائتمان والادّخار ولا سيما لأضعف الفئات كالنساء والشباب والفقراء.
让特别是妇女、青年和穷人等弱势群体能够获得普惠金融服务和更容易获得贷款和使用储蓄设施。 - ويمثل الحفظ المأمون للأموال في المؤسسات المالية والقدرة على التحويل عوامل رئيسية في تقديم خدمات الشمول المالي.
资金可安全存放在金融机构，而且金融机构可以提供交易能力，这是普惠金融服务的重要组成部分。 - وكما يظهر في الجدول 5 أعلاه، فقد كان أداء الصندوق في مجمله جيدا، إذ حقق 76 في المائة من الأهداف المحددة في إطار أنشطته الجارية في مجال الخدمات المالية الشاملة.
如上表5所示，资发基金持续性普惠金融活动的总体表现不错，获得76％。 - وتتيح النظم المالية الشاملة إمكانية الحصول على مجموعة من الخدمات التي تلبي مختلف طلبات جميع الأسر المعيشية والمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم.
普惠金融系统提供获得一系列服务的机会，这些服务能够照顾到所有家庭和中小企业的不同需求。