普及食盐碘化阿拉伯语例句
例句与造句
- وعلى الرغم من الجهود التي بذلتها الحكومات الثلاث الأشد تضررا، بمساندة من الأمم المتحدة، لم تتم حتى الآن إجازة تشريعات للمعالجة الشاملة للملح باليود في أي بلد من البلدان الثلاثة.
虽然在联合国的支持下三个受灾最严重的国家的政府作出了努力，但是这三个国家都还没有通过普及食盐碘化方面的法律。 - وقال إن معدل وفيات الأطفال الذين تقل أعمارهم عن خمس سنوات في بلده، وهو مؤشر غاية في الأهمية بالنسبة لرفاه الأطفال، قد تحسّن بشكل ملحوظ، وأُحرز تقدُّم في البرنامج الشامل لإضافة اليود إلى الملح.
缅甸5岁以下的儿童死亡率是儿童福祉的一个重要指标，该指标已大有改观。 普及食盐碘化方案也取得了一些进展。 - وهذه المشكﻻت وغيرها من مجاﻻت التدخل البرنامجي التي برزت بوصفها أولويات رئيسية خﻻل التسعينات، مثل معالجة الملح باليود والقضاء على شلل اﻷطفال على الصعيد العالمي، تناسب في أغلب اﻷحيان النهج الموضوعي المتعدد اﻷقطار.
这些问题以及已作为1990年代重大优先项目出现的其他方案干预领域，如普及食盐碘化和消灭小儿麻痹症，往往适合采取多国专题办法。 - وقد أعد مشروع قانون تعميم استخدام الملح المعالج باليود، وهو يلقى الدعم من جانب سيدة أوكرانيا الأولى وكبار العلماء والقائمين على صناعة الملح ووزارة الصحة ووزارة الأسرة والشباب والرياضة وممثلي المنظمات غير حكومية.
第一夫人、顶尖科学家、盐业、卫生部、家庭、青年和体育部及非政府组织的代表编写了一份关于普及食盐碘化的法律草案，并给予相应支持。 - وتشمل أمثلة ذلك وضع اتفاقات لمنع ومكافحة الاتجار بالأطفال والنساء؛ والمبادرات المتعلقة بتنفيذ حملة إضافة اليود إلى الملح على الصعيد العالمي؛ وحملة القضاء على شلل الأطفال لعام 2010 في 19 بلدا في جميع أنحاء غرب ووسط أفريقيا.
例子包括拟订协议，防止和打击贩运儿童和妇女；与实施普及食盐碘化发展相关的措施；2010年在西非和中非19个国家推动消除脊灰炎运动。 - ومن أمثلة التعاون الناجح بالاستناد إلى هذا المزيج الجهود المبذولة للقضاء على داء الحييات في بوركينا فاسو وغانا والسودان، والتوسع في التحصين وإضافة اليود إلى الملح في عدد من بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.
在这种组合基础上成功协作的例子包括在布基纳法索、加纳和苏丹的麦地那龙线虫病根除工作，在许多拉丁美洲和加勒比国家的扩大免疫和普及食盐碘化工作。 - وسيساعد مشروع " الدعوة والاتصال لدعم تعميم استخدام الملح المعالج باليود في أوكرانيا " في التحقق من المعلومات بشأن التغذية المدعمة باليود وحالة نقص اليود لدى الأطفال والنساء في المناطق التي تضررت من حادثة تشيرنوبيل وفي نشر تلك المعلومات.
" 协助乌克兰普及食盐碘化的宣传和传播 " 项目将有助于调查和传播有关碘营养以及切尔诺贝利事故影响地区妇女儿童缺碘状况的信息。 - أما عن حملة تعميم تزويد الملح باليود، التي تهدف إلى مكافحة الاضطرابات الناجمة عن نقص اليود، فقد ساعدت ميانمار على خفض تضخم الغدة الدرقية من 33 في المائة في عام 1994 إلى 2 في المائة في عام 2006.
缅甸还一直努力通过 " 普及食盐碘化 " 战略，争取消除缺碘性失调症，把全国甲状腺发病率由1994年的33%降至2006年的2%。 - فقد بلغ نحو 37 بلدا هدف استخدام ما لا يقل عن 90 في المائة من الأسر المعيشية لملح معالج بكمية كافية من اليود، أي بزيادة عن عددها الذي بلغ 21 بلدا في عام 2002، عندما تمت في الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل المصادقة على اعتبار الملح المعالج باليود هدفا عالميا.
2002年，大会儿童问题特别会议核可了普及食盐碘化的目标，当时有21个国家至少90%的家庭使用适当加碘食盐，现在达到这一目标的国家为37个。 - غير أنه يتضح أيضا أن التقدم الذي أُحرز نحو تحقيق بعض أهداف مؤتمر القمة العالمي (مثل القضاء على شلل الأطفال والمعالجة الشاملة للملح باليود) كان أكبر من التقدم الذي أُحرز في الأهداف الأخرى (مثل الحد من وفيات الأمهات)، وأن التقدم كان أسرع في بعض المناطق والبلدان مما هو عليه في مناطق وبلدان أخرى.
但是，同样清楚的是，在争取实现世界首脑会议的一些目标（如消除小儿麻痹症和普及食盐碘化）方面取得的进展比在其他目标（如减少产妇死亡率）方面取得的进展要大。 - وفي أوكرانيا، كان أحد مجالات تعاون اليونيسيف مع الحكومة خلال الثلاث سنوات الماضية هو حماية صحة الرضّع والأطفال الصغار ودعم نموهم عن طريق زيادة معدلات الرضاعة الطبيعية والقضاء على اضطرابات نقص اليود عن طريق المعالجة الشاملة للملح باليود، واستحداث نماذج للرعاية الصحية الأولية ومبادرات تحقيق أبوة أفضل.
在过去三年中，儿童基金会与乌克兰政府开展合作的一个领域是保护健康和支持婴幼儿的发育，具体办法是提高母乳喂养率，通过普及食盐碘化消除缺碘性失调症，建立初级保健模式和改善育儿技能倡议。
更多例句： 上一页