普及法律知識阿拉伯语例句
例句与造句
- وحيث أن التعليم هو الأساس لبلوغ أهداف مثل التثقيف القانوني والعمالة، ينبغي أن يصبح مسألة ذات أولوية بالنسبة للحكومة.
鉴于教育是实现普及法律知识和就业等目标的基础，教育必须成为政府的优先问题。 - وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى إذكاء وعي المرأة بحقوقها من خلال المداومة على تنفيذ برامج للتوعية القانونية وتقديم المساعدة القانونية.
委员会请缔约国通过持续开展普及法律知识方案和提供法律援助，提高妇女对自身权利的认识。 - وتدعو اللجنة أيضا الدولة الطرف إلى إذكاء وعي المرأة بحقوقها من خلال المداومة على تنفيذ برامج للتوعية القانونية وتقديم المساعدة القانونية.
委员会还请缔约国通过持续开展普及法律知识方案和提供法律援助，提高妇女对自身权利的认识。 - وتدعو أيضا إلى تنظيم حملات لمحو الأمية القانونية بغية توعية المرأة بحقوقها المنصوص عليها في الدستور وبوسائل إعمالها.
委员会还呼吁开展普及法律知识的宣传活动，使妇女意识到宪法赋予她们的权利以及落实这些权利的手段。 - وسيجري ترتيب توفير المعلومات عن مواضيع تهم المرأة، بما فيها معلومات قانونية لمحو اﻷمية القانونية، بالتعاون إلى أقصى حد ممكن مع سلطات الجزر والمنظمات غير الحكومية.
将尽可能同岛屿属地和非政府组织协力提供有关妇女问题的情况，其中包括普及法律知识。 - كما تدعو الدولة الطرف إلى تعزيز وعي المرأة، وبخاصة المرأة الريفية بحقوقها في حيازة الأرض وحقوق الملكية من خلال برامج محو الأمية القانونية.
委员会还请缔约国开展普及法律知识方案，提高妇女、特别是农村妇女对其土地权和财产权的认识。 - وقد قامت منظمات غير حكومية بأنشطة تثقيف قانوني وحملات توعية بالقانون، ولكن أنشطتها محدودة ومردُّ ذلك في معظمه إلى قلة الأموال.
普及法律知识的活动和提高法律意识的运动由非政府组织进行，但由于资金有限，它们的努力也是有限的。 - وتنظم مابوساغا أو إيغا برامج تدريبية لمحو الأمية للنساء فيما يتعلق بقانون الأسرة بما في ذلك حماية الطفل في القرى.
Mapusaga O Aiga围绕家庭法，包括儿童保护等规定，在村里为妇女实施普及法律知识培训方案。 - (أ) تشجيع وضع برامج تدريبية وبرامج لمحو الأمية القانونية تبني وتدعم قدرات المنظمات النسائية على الدعوة للحقوق الإنسانية والحريات الأساسية للنساء والفتيات؛
(a) 鼓励拟定培训和普及法律知识方案，以建立和支助妇女组织提倡妇女和女孩的人权和基本自由的能力； - ويُرجى أيضا بيان الخطوات المتخذة لزيادة إلمام النساء بمبادئ القانون، خاصة فيما يتعلق بحقوقهن المتكافئة في الزواج والميراث وملكية الأراضي.
请说明采取了哪些步骤，在妇女中普及法律知识，特别是与她们在婚姻、继承和土地所有等平等权利有关的法律知识。 - وفي رواندا، انضمت منظمات المجتمع المدني إلى نقابة المحامين وغيرها من الشركاء لدعم الخدمات القانونية، ومحو الأمية القانونية وبناء القدرات في قطاع العدالة.
在卢旺达，民间社会组织与律师协会和其他伙伴一起，支持法律服务，普及法律知识，支持司法机构的能力建设。 - ووضعت رابطة الماس برامج وقائية للشباب ومتوسطي العمر أو المسنين تستهدف تعزيز إلمام المرأة بالقانون.
" 钻石 " 协会为青年、成年人和老年人制定了预防性计划，为妇女制定了普及法律知识计划。 - وسوف تنصب هذه الأنشطة على الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، وعلى زيادة الإلمام بالنواحي القانونية، وعلى أعمال اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة ولجنة وضع المرأة.
此类活动的重点是《世界人权宣言》、日益普及法律知识、以及消除对妇女歧视委员会和妇女地位委员会的工作。 - كما تحث الدولة الطرف على التعجيل بجهودها الرامية إلى إذكاء الوعي بشأن الاتفاقية من أجل تهيئة بيئة مواتية للإصلاح القانوني ولمحو الأمية القانونية.
委员会还敦促该缔约国加紧努力，提高人们对《公约》的认识，以便创造出有利于法律改革和普及法律知识的良好环境。 - ومن ناحية التدابير الوقائية المحلية ينبغي للدول أن تشجِّع على وضع استراتيجيات تكفل أسس الإلمام بالقوانين والتدريب بالنسبة لجميع مستويات المجتمع بهدف تغيير الأعراف والمواقف الثقافية التمييزية.
在家庭预防性措施方面，应当鼓励各国制订社会各阶层普及法律知识和培训战略，以期改变歧视性的文化准则和态度。