普利亚阿拉伯语例句
例句与造句
- أما بالنسبة إلى الآخرين الذين اتهمتهم لاهاي، فقد تم تخصيص 000 250 يورو لمن يقدم معلومات عن ستويان زوبليانين وغوران هاديتش.
至于其他海牙被告，对提供关于斯托扬·茹普利亚宁和戈兰·哈季奇的情报者，将悬赏25万欧元。 - والاتحاد الأوروبي يعترف بأن اعتقال زوبلييانين وكراديتش، سيؤدي، على الأرجح، إلى تنقيح تلك المواعيد، لأنه لا يمكن التعجل في المحاكمات.
欧盟承认，茹普利亚宁和卡拉季奇的被捕将极有可能导致修改这些期限，因为对他们的审理不能仓促行事。 - وقد تبيَّن لمكتب المدعي العام بعد إلقاء القبض على فوبليانين وكاراديتش مؤخرا أن من الضروري له مواصلة مهامه بكامل طاقته خلال عام 2009.
最近逮捕茹普利亚宁和卡拉季奇清楚表明，检察官办公室在整个2009年将需要继续满负荷运作。 - وباستثناء المثال المذكور أعلاه المتعلق بالشبكة التي تدعم زوبليانين، فإن الإجراءات المتخذة ضد الأشخاص المتهمين بمساعدة الهاربين لم تعط نتائج كافية.
除了上文例举的支持茹普利亚宁逃脱的网络外，对被控向逃犯提供帮助的个人采取的行动也未取得什么结果。 - بيد أن هذا التاريخ التقديري لإنهاء قضية ستانيسيتش وزوبليانين يظل عرضة للمزيد من التغيير بناء على الطلبات المتوقع ورودها بشأن استدعاء شهود إضافيين.
但从预计会收到的传唤更多证人的申请来看，斯塔尼希奇和茹普利亚宁一案的这一估计结案时间还会再变。 - وطلب الادعاء إيقاع عقوبة السجن مدى الحياة على كل من ستانيشيتش، وزير الداخلية الأسبق في جمهورية صربسكا، وجوبليانين، رئيس الشرطة الإقليمي لديه في بانيا لوكا.
检方要求对塞族共和国前内政部长斯塔尼希奇和巴尼亚卢卡区域警察局长茹普利亚宁都处以无期徒刑。 - وتعمل المهاجرات بصورة رئيسية في الزراعة في الجنوب (70 في المائة)، وتبلغ نسبتهن 20 في المائة في كالابريا وبوغليا و 14 في المائة في كامبانيا.
移民妇女主要在南方从事农业活动(70%)，卡拉布里亚和普利亚最多，达20%，坎帕尼亚为14%。 - وكان ميتشو ستانيشيتش وزير داخلية جمهورية صربسكا خلال تلك الفترة، وكان ستويان جوبليانين هو رئيس جهاز الأمن الإقليمي في بانيالوكا.
米乔·斯塔尼希奇在那个期间担任塞族共和国内务部长，斯托扬·茹普利亚宁是巴尼亚卢卡区的地区安全部门负责人。 - وفي قضية المدعي العام ضد ميتشو ستانيشيتش وستويان جوبليانين، قدَّم السيد ستانيشيتش والسيد جوبليانين والادعاء إخطارات بالاستئناف.
在检察官诉米乔·斯塔尼希奇和斯托扬·茹普利亚宁案中，斯塔尼希奇先生、茹普利亚宁先生和检察官均提交了上诉通知书。 - وفي قضية المدعي العام ضد ميتشو ستانيشيتش وستويان جوبليانين، قدَّم السيد ستانيشيتش والسيد جوبليانين والادعاء إخطارات بالاستئناف.
在检察官诉米乔·斯塔尼希奇和斯托扬·茹普利亚宁案中，斯塔尼希奇先生、茹普利亚宁先生和检察官均提交了上诉通知书。 - 32- خُصصت موارد كبيرة لإدماج جماعات الروما في المجتمع، في إطار البرنامج التشغيلي الوطني في كامبانيا، وأبوليا، وكلابريا وصقلية.
已使用大量资源，促进罗姆人社区的社会融入，作为在坎帕尼亚、阿普利亚、卡拉布里亚和西西里开展的国家业务方案的一部分。 - ولا تزال هناك خمس قضايا في مرحلة الاستئناف (بوبوفيتش وآخرون، وتوليمير، وستانيشيتش وجوبليانين، وبرليتش وآخرون، وستانيشيتش وسيماتوفيتش).
五起案件正在上诉（波波维奇等人案、托利米尔案、斯塔尼希奇和茹普利亚宁案、普尔利奇等人案以及斯塔尼希奇和西马托维奇案)。 - وأصدرت الدوائر الابتدائية أحكاما في قضايا هاراديناي وآخرين، وبرليتش وآخرين، وستانيشيتش وسيماتوفيتش، وستانيشيتش وجوبليانين، وتوليمير.
有关审判分庭对哈拉迪纳伊等人案、普尔利奇等人案、斯塔尼希奇和西马托维奇案、斯塔尼希奇和茹普利亚宁案以及托利米尔案作出了判决。 - وفي قضية المدعي العام ضد غوران هاديتش، وُجهت إلى المتهم 14 تهمة تتعلق بالجرائم ضد الإنسانية وانتهاكات قوانين الحرب أو أعرافها.
在检察官诉米乔·斯塔尼希奇和斯托扬·茹普利亚宁一案中，两名被告被控犯下14项危害人类罪和违反战争法规或惯例罪行。 - أما محاكمات كاراديتش، وسيسلي، وستانيشيتش، وسيماتوفيتش، وستويان، وستانيشيتش، وتوليمير، فتستمر فيها مرحلة جمع الأدلة حتى عام 2011.
卡拉季奇案、舍舍利案、斯塔尼希奇和西马托维奇案、斯塔尼希奇和茹普利亚宁案、以及托利米尔案一审的举证阶段将持续到2011年。