普什图语阿拉伯语例句
例句与造句
- وأفاد أيضاً أنه احتُجز لأنه كان يتكلم الباشتو وينحدر من تورا بورا.
他还指出，他被拘押的原因是他讲普什图语，又是从Tora Bora来的。 - وقال إنه يرد على ذلك بأنه يترجم من اللغة الإيرانية فقط لأن معرفته بلغة الباشتو محدودة.
他解释说自己只是从伊朗语译成其他语言，因为他几乎不会说普什图语。 - أما هو فقد بقي محتجزاً لأنه يتكلّم الباشتو وينحدر من قرية ينتمي إليها الكثيرون من الطالبان.
他还接着被关，因为他讲普什图语，而且他的村子出了不少塔利班成员。 - أما هو فقد بقي محتجزاً لأنه يتكلّم الباشتو وينحدر من قرية ينتمي إليها الكثيرون من الطالبان.
他还接着被关，因为他讲普什图语，而且他来自的村子有不少塔利班成员。 - واعتُرف بلغات غير لغتي الداري والباشتو كلغات رسمية في المناطق التي تتكلم بها غالبية السكان.
达里语和普什图语之外的语文也得到承认，成为大多数人讲这两种语文的地区的正式语文。 - وتوصي اللجنة الدولة الطرف أيضاً بضمان تحديث الموقع الشبكي لدائرة الهجرة بانتظام، وتقديم المعلومات باللغتين الإنكليزية والباشتو أيضاً.
委员会还建议缔约国确保定期更新移民局网站内容，并以英语和普什图语提供资料。 - 5-12 ويفيد صاحب الشكوى بأنه من منطقة تورابورا التي يتحدَّر منها الكثيرون من الطالبان، وبأنه يتكلم الباشتو.
12 申诉人称，他是托拉博拉人，这个地区出了很多塔利班成员，而且他讲普什图语。 - 5-12 ويفيد صاحب الشكوى بأنه من منطقة تورابورا التي يتحدَّر منها الكثيرون من الطالبان، وبأنه يتكلم الباشتو.
12 申诉人称，他是Tora Bora人，这个地区出了很多塔利班成员，而且他讲普什图语。 - ويتحدث نحو 50 في المائة من السكان بالداري، ونحو 35 في المائة بالباشتو، وفي كابول تتحدث أغلبية السكان بالداري.
约有50%的人口说达里语，约有35%的人口说普什图语；在喀布尔，大多数人说达里语。 - ويتحدث سكان باكستان بعدد من اللغات الإقليمية أيضاً من بينها البنجابية والسِّند ية والسرايكية والباشتو والبلوشية والهندكو والبراهوية.
还使用一些方言，包括旁遮普语、信德语、西莱基语、普什图语、俾路支语、印地语和布拉灰语。 - وينبغي ترجمة ميثاق اﻷمم المتحدة واﻹعﻻن العالمي لحقوق اﻹنسان وجميع صكوك ومعاهدات حقوق اﻹنسان الهامة إلى لغتي الداري والباشتو.
《联合国宪章》、《世界人权宣言》以及所有重要的人权文书及条约，都应当译成达里语和普什图语。 - ويعتبر مركز اللغات القومية أيضا أحد الأمور المثيرة للخلاف؛ فمع أن لغتي باشتو وداري ستكونان اللغتين القوميتين، لم تعط لغات الأقليات أي مركز رسمي.
国家语言的地位也是争议焦点；普什图语和达里语是国语，但少数民族语言却不是官方语言。 - ويتكلم نصف السكان تقريبا لغة الداري، فيما يتكلم ثلثها الباشتو، و 10 في المائة اللغات التركية، وأساسا الأوزبكية والتركمانية.
人口中大约有一半说达里语，三分之一说普什图语，10％说各种突厥语，其中主要是乌兹别克语和土库曼语。 - وتبين الدراسات الاستقصائية الإعلامية أن معظم الأفغان يثقون أكثر ما يثقون في بث هيئة الإذاعة البريطانية BBC الناطقة بلغتي الباشتو والفارسية، وفي خدمات وبرامج إذاعة صوت أمريكا.
新闻调查显示，阿富汗人最信任的是英国广播公司普什图语和波斯语节目以及美国之音广播节目。 - 152- تتولى وحدة اللغات مسؤولية الترجمة من وإلى اللغتين الرئيسيتين في أفغانستان، الداري والباشتو، والإنكليزية، لجميع المعلومات المتاحة للجمهور والمتعلقة بالبعثة.
语文股负责就联阿援助团所有公开的信息进行阿富汗两种主要民族语文，达里语和普什图语与英语之间的互译。