星链阿拉伯语例句
例句与造句
- وتتكون البنية التحتية لهذه الخدمة من وصلة اتصالات ساتلية، وحاسوب في محطة الاستقبال، وحاسوب في محطة إرسال الصور، ومحوِّل رقميّ.
用于该服务的基础设施包括一条卫星链路、接收站的一台计算机、图像发送站的一台计算机和一台数字化仪。 - وفضلا عن ذلك، توفر الوحدة وتتخذ التدابير لإقامة رابط بالسواتل للتصوير الحي بالفيديو لأنشطة رئيس الوزراء عند قيامه بجولات دولية للترويج لترينيداد وتوباغو.
此外，该科为及时报道总理在国外的访问活动提供和安排卫星链路，以便使人们了解特立尼达和多巴哥。 - صيانة الشبكات العالمية للاتصالات وتكنولوجيا المعلومات لبعثات حفظ السلام والمقر، بما في ذلك 90 رابطا ساتليا لتوفير شبكة عالمية للصوت والفيديو والبيانات
维护用于维和特派团及总部的全球通信和信息技术网络，包括提供全球语音、图像和数据网络的90个卫星链接 - تقديم الدعم لـ 46 وصلة ساتلية و 500 خط هاتف وفاكس متصل بذلك ومخصص لتوفير الاتصال على مدار الساعة طوال الأسبوع مع 14 موقعا
支助46个卫星链路和500个相关的专用语音和传真线路，以确保每周七天每天24小时连通14个地点 - تواصل عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار، في إطار التعاون الإقليمي بين البعثات، الاحتفاظ بوصلة ساتلية وممر من الموجات المتناهية الصغر لخدمات الإنترنت مع بعثة الأمم المتحدة في ليبريا.
在区域特派团合作的框架内，联科行动继续与联利特派团维持提供互联网服务的卫星链路和微波走廊。 - 222- وأحاطت اللجنة علما بالجهود المبذولة لاستخدام الاتصالات الساتلية لمنفعة سكان الأرياف، مثل التعليم عن بعد وربط سكان المناطق النائية بشبكة الويب العالمية عن طريق وصلات ساتلية.
委员会注意到在利用卫星通信造福农村人口方面所作的努力，如通过卫星链路开展远程教育和使万维网覆盖偏远地区的人口。 - الهندية للعلوم، وهي جامعة تستخدم وصلات ساتلية بين الجامعات في فرنسا والهند لتبادل المعلومات عن البحث والتطوير، والتعليم، والتدريب، ونقل التكنولوجيا.
介绍了法国－印度计算机科技大学项目，该项目利用法国和印度大学之间的卫星链接交换有关研究和开发、教育、培训和技术转让的信息。 - وينبغي، كوضع أمثل، أن يتوافر 3 تقنيين للتداول بالفيديو في كل موقع من أجل إقامة الاتصال مع قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات لأغراض الوصلة الساتلية في كل طرف، وتشغيل المعدات والكاميرا.
每个地点最好是有3名视频电话会议技术人员，与后勤基地联络以保持各卫星链路终端的联系，操作设备和进行拍摄。 - ليشتي، وهو مصدر هام للمعلومات في ديلي، نطاق بثه في الآونة الأخيرة ليصل إلى عواصم المقاطعات والعديد من القرى (سوكو) عن طريق برنامج حكومي يوفر وصلات الأقمار الصناعية وأجهزة التلفزيون.
东帝汶电视台在帝力是一个重要信息来源，最近它通过一个政府提供卫星链接和电视机的方案将节目送抵各地区首府和许多乡。 - وصلة أرضية عالية السرعة لما نسبته 60 في المائة من مواقع البعثة وتمثل نسبة 94 في المائة من المستخدمين في تلك المجالات ويجري ربط بقية المستعملين عبر وصلات ساتلية وبلغت نسبة التوافر 99.5 في المائة
实现与60%的联利特派团驻地的高速地面连接，覆盖上述地区94%的用户其他用户通过卫星链路进行连接可用率为99.5% - 9- وتستخدم الوصلات الساتلية في التعليم لبث برامج أسبوعية عن أحدث الأنباء والشؤون الجارية إلى الصفوف الدراسية عبر خدمات " Espresso for Schools " .
教育系统正在利用卫星链路通过 " Espresso for Schools " 服务给教室送来每周最新的新闻和时事节目。 - (ب) صيانة وتشغيل شبكات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في جميع أنحاء العالم لبعثات حفظ السلام والمقر، بما في ذلك خطوط الاتصالات الساتلية لإتاحة شبكات عالمية للاتصال عبر الصوت والفيديو والبيانات، وتوفير قدرات استرجاع البيانات بعد الأعطال الكبرى.
(b) 为维和特派团和总部维护和运作世界各地的通信和信息技术网络，包括提供全世界语音、视频、数据网络的卫星链接，以及灾后恢复能力。 - (ب) صيانة وتشغيل شبكات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في جميع أنحاء العالم لبعثات حفظ السلام والمقر، بما في ذلك خطوط الاتصالات الساتلية لإتاحة شبكات عالمية للاتصال عبر الصوت والفيديو والبيانات، وتوفير قدرات استرجاع البيانات بعد الأعطال الكبرى؛
(b) 为维和特派团和总部维护和运作世界各地的通信和信息技术网络，包括提供全世界语音、视频、数据网络的卫星链接，以及灾后恢复能力； - (ب) صيانة وتشغيل شبكات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في جميع أنحاء العالم لبعثات حفظ السلام والمقر، بما في ذلك خطوط الاتصالات الساتلية، لإتاحة شبكات عالمية للاتصال عبر الصوت والفيديو والبيانات، وتوفير قدرات استرجاع البيانات بعد الأعطال الكبرى؛
(b) 为维和特派团和总部维护和运作世界各地的信息和通信技术网络，包括提供全世界语音、视频、数据网络的卫星链接，以及灾后恢复能力； - يُعَدُّ النظامُ الكندي لرصد الحيّز الأرضي أكبرَ شبكة أرضية لدراسة بيئة الفضاء القريب وأكثرها تقدّما في العالم، إذ تشمل أزيد من 100 جهاز موصول بواسطة روابط ساتلية، لتوفير البيانات في وقت شبه حقيقيٍّ للعلماء والمشغّلين.
加拿大地球空间监测系统是世界上最大和最先进的研究临近空间环境的地面网络，100多种仪器通过卫星链路连接起来，为科学家和操作员提供接近实时的数据。