星相阿拉伯语例句
例句与造句
- وعلاوة على ذلك، ففي إطار مسألة منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي، تدعو الضرورة إلى دراسة ما يتصل بالسواتل من مسائل بالغة التقنية.
而且，在防止外空军备竞赛的范围内，必须研究与卫星相关的技术性极强的问题。 - لقد لاحظنا جميعاً بقلق الاصطدام الذي وقع الأسبوع الماضي بين ساتل الاتصالات إيريديوم الذي يديره خواص وساتل كوسموس الروسي المتوقف عن العمل.
我们都关切地注意到上周发生的私营铱通讯卫星与已报废的俄罗斯宇宙卫星相撞事件。 - وبما أن الساتل يظل ثابتا بالنسبة الى منارات اﻻستغاثة فان محطات غيولوت ﻻ تستطيع تحديد أماكن المنارات باستخدام تقنيات المعالجة الدوبلرية.
由于卫星相对于遇难信标始终是静止的，GEOLUT不能使用多普勒处理技术确定信标的位置。 - 37- وهدف البعثة هو أن تكون أول تجربة فضائية قادرة على اكتشاف كواكب أرضية (telluric) مشابهة للكواكب الصخرية في المنظومة الشمسية.
对流、自转和行星凌日旨在成为第一个能探测可与太阳系岩质行星相比拟的地球行星的空间实验。 - ومن ناحية أخرى، فإن الاصطدام مؤخرا بين ساتل عسكري وآخر مدني يعد بمثابة تذكير رمزي بالأخطار المحدقة بفعل عسكرة الفضاء الخارجي.
此外，近期发生的军用和民用卫星相撞事件，象征性地提醒了我们存在着外层空间军事化的潜在风险。 - كندي، كان في مثل هذا الموقع، من مداره العادي من أجل تفادي احتمال اصطدامه بساتل إيراني.
2007年7月，美国----加拿大的一颗卫星在这种情况下不得不偏离其标准轨道，以免与一颗伊朗卫星相撞。 - 10- وقد قامت المنظمة (إسرو) في الماضي بمبادرات في برامج محو الأمية وتعزيز التعليم في المناطق الريفية باستخدام بنى تحتية ذات صلة بالسواتل.
印度空间研究组织过去就曾提出了利用与卫星相关的基础设施来开展识字计划和加强农村地区教育的倡议。 - والأحداث التي جرت في السنين الأخيرة، بما فيها اصطدام ساتل أمريكي وآخر روسي، تثبت أن الأمن في الفضاء الخارجي يتجاوز الاعتبارات المتعلقة بنشر الأسلحة في الفضاء.
近年来的一些事件包括美俄卫星相撞表明，外空安全已经不仅限于防止在外空放置武器方面的问题。 - وفي وقت سابق من هذا العام، تبادلت الولايات المتحدة والاتحاد الروسي المعلومات بخصوص اصطدام ساتل إريديوم للاتصالات التابع لشركة خاصة بساتل عسكري روسي معطل.
今年早些时候，美国和俄罗斯联邦就一颗私营铱星通信卫星与一颗闲置的俄罗斯军事卫星相撞事件交流了信息。 - وتستخدم في الربط بين ساتل وساتل وصﻻت ﻻزرية ، في حين تعمل الوصﻻت من اﻷرض الى الفضاء على نطاق الترددات ٠٣ غيغاهيرتز وتعمل الوصﻻت من الفضاء الى اﻷرض على نطاق الترددات ٠٢ غيغاهيرتز .
卫星相互之间的联络使用激光链路，而地对空则使用30兆赫波段，空对地使用20兆赫波段。 - والمفهوم المتبع في تصميمه مطابق للمفهوم المتبع في تصميم الساتل " هيليوس ١ أ " ، ولكنه مزود بذاكرة كبيرة السعة ذات عناصر شبه موصلة مما يحسن من قدراته العملياتية .
这颗卫星的设计与Hlios 1A号卫星相同，但拥有一个半导体大容量存储器，将提高它的运行能力。 - وأقوى ما يذكرنا بإمكانية حدوث ذلك ما وقع مؤخراً للساتلين إيريديوم وكوزموس.
最近 " 铱星 " 和 " 宇宙 " 卫星相撞事件就明显提醒人们这种可能性。 - وذُكر أنَّ هناك ممارسة معيارية جديدة في قطاع صناعة السواتل هي ممارسة إنتاج السواتل الصغيرة، أي السواتل التي يقل وزنها عن 500 كيلوغرام وتُضاهي قدراتها قدرات سواتل أكبر بكثير.
在卫星界出现的一种新模式是研制小型卫星，即质量在500公斤以下但能力可与大得多的卫星相媲美的卫星。 - 39- وأتاح جزء كبير من العروض المقدمة خلال الجلسة الحصول على لمحة عامة عن البرامج الوطنية المتصلة ببناء وإطلاق السواتل المحلية المخصّصة في المقام الأول للاستشعار عن بُعد أو الاتصالات.
会议期间所作专题介绍的很大一部分概述了与开发和发射主要用于遥感或通信的本土卫星相关联的国家方案。 - وعُمر هذا الساتل الافتراضي أطول بالمقارنة بالساتل السابق " Meteor-3 " (ثلاث سنوات بدلا من سنتين)، وهو يحمل طائفة أوسع من معدات محسَّنة لمعالجة البيانات.
与其之前的Meteor-3号卫星相比，该颗卫星的使用寿命较长（三年而不是二年）并载有各种经改进的数据处理设备。