明智的决定阿拉伯语例句
例句与造句
- الغرض من الحمﻻت اﻹعﻻمية الحكومية في بلدان المنشأ هو تمكين المرأة من اتخاذ قرارات مدروسة جيداً.
政府在原籍国的宣传运动的目的是使妇女能作出明智的决定。 - وقد اتخذ الفريق قرارا حكيما في هذا الصدد، فاتفق على مهلة سنة لإمعان التفكير.
该小组在这方面作出了一项明智的决定：它同意一年的思考时间。 - فالنظم التي تمتلكها المجتمعات المحلية وتديرها وترصدها تكفل الاستنارة في عملية صنع القرار وتكفل المساءلة.
社区管理和监测系统确保作出明智的决定，实行可靠的问责制。 - ويحتاج صرب كوسوفو إلى هذا الوضوح حتى يتسنى لهم اتخاذ قرارات مستنيرة بشأن حياتهم في المستقبل.
科索沃塞族需要这种明确性，以便就其今后的生活作出明智的决定。 - ويجب أن تكون التقارير والوثائق موجزة، ولكن شاملة بما فيه الكفاية لتمكين الوفود من اتخاذ قرارات مستنيرة.
报告的文件应力求简短，综合全面，以便各代表团作出明智的决定。 - وصُمم هذا النموذج الوقائي ليشجع المراهقات والشابات على اتخاذ قرارات مستنيرة بشأن صحتهن وأسلوبهن في الحياة.
模型旨在鼓励青少年和青年妇女就其健康和生活方式作出明智的决定。 - فما يهم هو الشفافية الكاملة بشأن هذه المسألة كي تكون للدول اﻷعضاء القدرة على اتخاذ قرار مستنير.
重要的是,要使问题完全公开透明,以便会员国可以作出明智的决定。 - وفي رأي اللجنة اﻻستشارية، يجب أن يعطى المشرعون البيانات والتحليل الضروريان للتوصل إلى قرار مستنير.
咨询委员会认为,立法者必须能得到必要的数据和分析才能作出明智的决定。 - وتستطيع البلدان الآن، بفضل مساعدات اليونيب، أن تتخذ القرارات المستنيرة عن التكنولوجيات البديلة والسياسات الصديقة لطبقة الأوزون.
在环境署协助下，各国能够就替代技术和臭氧无害政策作出明智的决定。 - وأعرب عن اعتقاده بأن اللجنة تحتاج الى توضيح بشأن هذه المسائل من اﻷمانة قبل أن يتسنى لها اتخاذ قرارها عن بينة.
他认为委员会需要由秘书处澄清这些问题，以便作出明智的决定。 - فمن شأن ذلك أن يعطي المجلس تفهما أفضل للمواضيع التي يبحثها، وبالتالي يساعده في اتخاذ قرارات مستندة إلى معلومات أوفى.
这将使安理会更好地理解各种主题，从而有助于作出更明智的决定。 - غير أن اتخاذ قرار على بينة أمر يتطلب مراعاة التوصيات الوشيكة التي سيشير بها المشروع والمشروع الفرعي.
但是，为了作出明智的决定，应当考虑到即将从项目和分项目得出的建议。 - وقال إنه بالنظر إلى الصلة بين مشروع المادة 20 والمسائل المتعلقة بالشكل النهائي، فقد كان قرار إغفال مشروع تلك المادة عملا صائبا.
鉴于草案第20条牵连到最后形式问题，删掉那条草案是明智的决定。 - وفي الدورة القادمة يمكن حضور ممثلين تقنيين للصناعات المعنية لمساعدة اللجنة على التوصل إلى قرار أكثر استنارة.
在下届会议上，各有关行业的技术代表有可能前来协助委员会作出一项更加明智的决定。 - وينبغي للدول الأعضاء أن تتخذ قرارات تتسم بالحكمة لضمان قدرة الأمم المتحدة على الاضطلاع بمجموعة كبيرة من الأنشطة على المدى البعيد.
会员国必须作出明智的决定，确保联合国在目前将来都能开展内容广泛的活动。