明斯克市阿拉伯语例句
例句与造句
- وشهدت سنة 2007 استمرارا للاتجاه صوب هبوط في عدد السكان في جميع أنحاء البلد باستثناء مدينة منسك.
2007年，除明斯克市之外的全国其他地区人口继续呈下降趋势。 - وألغت محكمة مدينة مينسك قرار المحكمة المحلية وأسقطت الدعوى لوقوعها خارج نطاق اختصاصها.
明斯克市法院撤销了区法院的决定，同时驳回该案件，因为不属其管辖范围。 - وألغت محكمة مدينة مينسك قرار المحكمة المحلية ورفضت الدعوى لأنها ليست من اختصاصها.
明斯克市法院撤销了区法院的决定，同时驳回该案件，因为不属其管辖范围。 - وقد أصدرَ مذكرة توقيف سانيكوف مدعي عام مينسك وفقاً لقانون الإجراءات الجنائية.
逮捕Sannikov先生的命令是由明斯克市检察官根据刑事诉讼法签发的。 - 2-9 وفي تاريخ غير معلوم، رفع صاحبا البلاغ إلى المحكمة العليا دعوى نقض قرار محكمة مدينة مينسك.
9 某一天，提交人向最高法院提出了撤销明斯克市法院裁决的上诉。 - ووضع السيد بيالاتسكي في مرفق الاحتجاز المؤقت في الإدارة المركزية للشؤون الداخلية التابعة للجنة التنفيذية لبلدية مدينة مينسك.
Bialatski先生被关押在明斯克市执行委员会中央内务司的临时羁押场所。 - وفي هذا الصدد، تذكر أنّ الاستئناف بواسطة إجراءات المراجعة القضائية الرقابية قُدِّمَ إلى محكمة مدينة منسك والمحكمة العليا.
在这方面，缔约国指出通过监督复审程序，向明斯克市法院和最高法院提出了上诉。 - وتدخل في هيكل هذه الدائرة أقسام على مستوى الجمهورية والمناطق )مدينة مينسك والمدن واﻷحياء داخل المراكز اﻷهلية المعنية بعمالة السكان.
这个局的构成内包括共和国、州（明斯克市）、市和地区的城市居民就业中心的分支机构。 - وهي تذكّر بوقائع القضية المتعلقة بالطلب الذي تقدّمت به صاحبة البلاغ لتنظيم اعتصام ورفض الطلب في وقت تالٍ من جانب اللجنة التنفيذية في مدينة منسك.
缔约国回顾了提交人申请举行示威并受明斯克市执行委员会拒绝这一案件的事实。 - وقام مسؤول من دائرة البحوث الجنائية في بيلاروس (وزارة الشؤون الداخلية، اللجنة التنفيذية لمدينة مينسك) بتحديد مكان صاحب البلاغ في سانت بيترسبورغ.
他是被白俄罗斯刑事搜查部(内务部明斯克市执法委员会)的一名官员查明在圣彼得堡的。 - إن تسجيل الرابطات المحلية تتناوله على المستوى الإقليمي مكاتبُ وزارة العدل على مستوى المقاطعة للجان التنفيذية الإقليمية واللجنة التنفيذية لمدينة منسك.
地方社会团体的登记在地区级由各地的执行委员会和明斯克市执行委员会的司法管理局实施。 - وأخيراً أضافت هيئة رئاسة محكمة مدينة مينسك ثلاثة شهور سجن متبقية من مدة الحكم الثاني وفرضت عقوبة نهائية بالسجن لمدة سبع سنوات.
最后，明斯克市法院主席团加上第二次判决3个月未服的徒刑，下达了7年监禁的最后判决。 - 5-5 ويؤكد صاحب البلاغ أنه نتيجة لرفض النظر في شكواه، تكون المحكمة المحلية ومحكمة مينسك المحلية والمحكمة العليا قد انتهكت التشريع السابق الذكر.
5 提交人声称，地区法院、明斯克市法院以及最高法院拒不接受其申诉的作法违反了以上法律。 - على سبيل المثال افتُتح في منسك في عام 1998 مركز إغاثة للنساء ضحايا العنف الجنسي والأسري برعاية تحالف المرأة البيلاروسي.
例如，在白俄罗斯妇女联盟支持下，1998年明斯克市开设了性暴力和生活暴力受害妇女危救中心。 - أما مجلس الجمهورية فيتشكل بانتخاب ثمانية أعضاء من كل من الأقاليم ومن مدينة مينسك، بالإضافة إلى ثمانية أعضاء يعينهم رئيس الجمهورية.
共和国院由各州和明斯克市选出的八名成员组成。 共和国院的八名成员由白俄罗斯共和国总统任命。