明亚阿拉伯语例句
例句与造句
- وفضلا عن ذلك توجد أدلة تدعمها المستندات على اشتراك مخابرات أرمينيا في هجمات إرهابية عديدة ارتكبت في أذربيجان.
此外，有文献证明亚美尼亚的特务机构参与了在阿塞拜疆的多次恐怖主义袭击活动。 - وحسب الحكومة، ثمة حالات عديدة مماثلة أخرى يمكن سردها لإثبات أن أرمينيا تتعمد إخفاء المعلومات المتعلقة بمصير المفقودين.
政府还说，它还可以列举许多其他类似案例说明亚美尼亚蓄意掩盖失踪者下落的信息。 - وثمة قدر كبير من الأدلة المستندة إلى أطراف ثالثة، والتي تثبت هذه الممارسة، يبين ويجسد بوضوح ممارسة أرمينيا للسيطرة الفعلية().
对这种做法而言，有大量的第三方证据，清楚地证明和说明亚美尼亚在行使实际控制。 - وهذا يدلل على النيّة الحقيقية الموجودة لدى أرمينيا، التي تستغل الكارثة الإنسانية الموجودة في سوريا لتوطد احتلالها لأراضٍ أذربيجانية.
这表明亚美尼亚的真实意图是利用叙利亚的人道主义灾难巩固其对阿塞拜疆领土的占领。 - فمرة أخرى، تشكّل هذه الرسالة محاولة مفضوحة من أبواق الدعاية الأرمينية لتضليل المجتمع الدولي بواسطة عمليات التزييف الصارخة.
这封信表明亚美尼亚宣传机器毫不掩饰地再一次企图以公然捏造事实的手法来误导国际社会。 - وقد أثبتت التجربة أهمية هذه المبادرة، حيث يكتسب الحوار السياسي بين الدول الآسيوية في إطارها زخما.
时间已证明亚洲信任会议进程的实际意义，在该进程内，亚洲国家之间的政治对话的势头正越来越大。 - وقدم العرضَ الثاني السيد مايكل ويليامس من برنامج الأمم المتحدة للبيئة بشأن نتائج الاستبيان الخاص بالمادة 6 في آسيا والمحيط الهادئ.
开发计划署的迈克尔·威廉斯先生作第二项发言，说明亚太地区关于第六条的调查表的结果。 - لقد حصلنا على صور مرسلة من السواتل لهاتين المقاطعتين، تعطي صورة أكثر تفصيلا لهذه الأعمال الوحشية التي يرتكبها الجانب الأرمني.
我们获得了这些地区的卫星图像，这些图像更详尽地表明亚美尼亚方面所采取的这些野蛮行动。 - (أ) عدد الوثائق الختامية التي تدل على اتفاق بين الدول الأعضاء في اللجنة بشأن قضايا تتعلق بالنمو الاقتصادي المستدام بيئياً
(a) 表明亚太经社会成员国就有关环境上可持续经济增长的更多问题达成协议的成果文件数量 - (أ) عدد الوثائق الختامية التي تدل على وجود اتفاق بين الدول الأعضاء في اللجنة بشأن قضايا تتعلق بالنمو الاقتصادي المستدام بيئياً
(a) 表明亚太经社会成员国就有关环境上可持续经济增长的更多问题达成协议的成果文件数量 - واغتصبت قوات أرمينيا المنطقة، ناهيك عن اﻷحداث اﻷخرى الكثيرة التي توضح أنه كان هناك في الواقع عدوان من أرمينيا على أذربيجان.
亚美尼亚军人在对该地区进行掠夺，还有其他事件可以说明亚美尼亚确实对阿塞拜疆进行过入侵。 - " وهناك حالات أخرى تشير بوضوح إلى أن جمعية الإغاثة الأرمنية تشارك في أنشطة ذات دوافع سياسية.
" " 还有其他例证可表明亚美尼亚救济协会参与了具有政治动机的活动。 - لا يوجد " دليل على تدخل مباشر من سلطات أرمينيا في هذه المناطق " .
" - " 没有证据表明亚美尼亚当局与这些领土直接有关。 " - بيد أن التوقيت يدل على أن النظام في أديس أبابا قد أكمل استعداداته ويتأهب اﻵن لشن حرب عدوانية. ــ ــ ــ ــ ــ
但是,做出拒绝的这一时间表明,亚的斯亚贝巴政权已经完成准备,现已摆好发动一场侵略战争的架势。 - حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ ووكالة الفضاء الأوروبية واللجنة المعنية بسواتل رصد الأرض حول استخدام تكنولوجيا الفضاء في تدبّر الكوارث، لصالح آسيا والمحيط الهادئ
查明亚洲及太平洋区域所关切的灾害并就旨在通过使用空间技术加强灾害管理的试点项目