时间的长短阿拉伯语例句
例句与造句
- واختلفت أيضا وجهات نظر البلدان، التي عبرت عن رأيها في الزمن الممنوح للعملية التحضيرية، فتراوحت بين سنة و ٣ سنوات.
一些国家对筹备工作时间的长短表达了不同看法,从一年到三年不等。 - ويشار أيضا إلى أن طول فترة استجواب الشهود من قبل الدفاع يتوقف على عوامل تتصل بكل قضية على حدة.
还应指出的是，辩护方诘问时间的长短取决于个别案件所涉的各种因素。 - ولوحظ أن نوعية النصوص التي تعتمدها اللجنة الخاصة أكثر أهمية من طول الوقت الذي يستغرقه النظر فيها.
有人指出，特别委员会通过的案文的质量比审议案文所花时间的长短更重要。 - والفقرة 4 تسمح للأطراف التي تقوم بالتسجيل بأن تختار طول مدة نفاذ المفعول من بين مجموعة من الخيارات ينص عليها في اللوائح التنظيمية.
第4款允许登记方从条例所列的各种选择中选择有效时间的长短。 - ويشار أيضا إلى أن طول فترة استجواب الشهود من قبل الدفاع يتوقف على عوامل تتصل بكل من القضايا على حدة.
还应指出的是，辩护方诘问时间的长短取决于个别案件所涉的各种因素。 - ويبرهن ذلك على أن المسألة لا تتصل بعدد بنود جدول الأعمال التي لدينا أو مدة نظرنا في البنود.
这证明，问题并不在于我们的议程项目有几个，或我们审议项目的时间的长短。 - وكان ينتظر من الفتاة أن تخدم الكاهن لفترة محددة، وذلك رهناً بخطورة الجريمة وسياسة المعبد.
女童一般须伺候神职人员一段时间，伺候时间的长短依犯罪严重程度和神祠的做法而定。 - 330- يتوقف مبلغ الإعانات على الحالة الاجتماعية ومدة البطالة ومتوسط المرتب اليومي الذي حصل عليه الشخص كعامل أجير.
补助的数额取决于家庭状况、失业时间的长短和作为工薪劳动者得到的日平均工资。 - واعتبر فريق المشتركين أن هذا الأمر غير صحيح، إذ إن التكلفة للمشترك تتوقف على النسب المئوية المتفاوتة للوقت الذي يمضيه في العمل.
参与人小组认为，这是不正确的，因为参与人的成本取决于工作时间的长短。 - وعلاوة على هذه النسبة المئوية الأساسية المتمثلة في 40 في المائة، يمكن الحصول على نسبة مئوية إضافية حسب الفئة ومدة البطالة.
除了这一40%的基本比例外，还可以根据类别和失业时间的长短获得补充比例。 - وقد وجد أن هذه التأثيرات يمكن أن تتلاشى في الغالب بعد توقف التعرض، ويعتمد ذلك على العمر وعلى فترة التعرض.
人们发现在停止接触后，这些影响通常是可以逆转的，但要取决于年龄和接触时间的长短。 - فيما يتعلق بالحق في المثول أمام المحكمة في غضون مهلة معقولة، ﻻحظت اللجنة أن مجموعة من العوامل قد تحدد طول المحاكمة.
关于在合理时间内获得审讯的权利,委员会仅指出有一系列因素可以确定审判时间的长短。 - وفضلا عن ذلك، تميل الدراسات التي تجرى عن فئات السكان المتنقلة إلى عدم التمييز بينهم فيما يتعلق بطول مدة الإقامة في المكان المتوجه إليه أو بأسباب التنقل.
此外，人口流动研究往往没有区分在目的地停留时间的长短以及流动的原因。 - والمبلغ الذي سيزداد به كل معاش تقاعدي يعتمد على طول مدة خدمة الشخص وعلى مبلغ المعاش الذي يتلقاه.
每笔养老金或养恤金要增加的金额应根据服务时间的长短及所领取的养老金或养恤金的金额来定。 - وتتولى جميع خطط دراسات التعليم الخاص بالتدريب العسكري دراسة هذه المادة، وذلك بالاضطلاع بمهمة دراسية تتنوع بتنوع القوات المسلحة ومدة الخطة.
军事培训的所有课程都包括这一专题，教学课时根据有关部队的职能和学习时间的长短有所不同。