时间尺度阿拉伯语例句
例句与造句
- `3` إتاحة نتائج النماذج ضمن آفاق زمنية أقصر ونطاقات زمانية مختلفة من أجل توفير معلومات عن مختلف الأطر الزمنية المطلوبة لتدابير التكيّف المختلفة؛
提供较短期和不同时间尺度的模型输出结果，以便提供不同适应措施所需的不同时间范围的信息； - وإذا كانت هذه النطاقات الزمنية تتوقف على عامل التخفيف، يجب إدراج تحديد معدلات الخلط العمودي والأفقي قرب الموقع المستهدف ضمن تقييم التشتـّت.
这些时间尺度可能受稀释度影响，在这种情况下，扩散评估中必须确定靶区附近的垂直和水平混合率。 - (ب) توفير ونشر المعلومات المناخية الأكثر أهمية لواضعي سياسات التكيّف (مثل الأطر الزمنية والتغطية الجغرافية الأكثر أهمية) وتقديمها في أشكال يسهل استخدامها؛
提供和传播方便用户使用的，对适应政策制定者更有用的气候信息(例如：更相关的时间尺度和地理覆盖) - (أ) وضع أوليات محددة يمكن تنفيذها وفقاً لجداول زمنية على المدى القصير والمتوسط والطويل بالنسبة لمنطقة التجارة الحرة، والاتحاد الجمركي والسوق المشتركة؛
就自由贸易区、关税同盟和共同市场制定带有的短期、中期和长期时间尺度的具体的、可实施的优先事项； - تجري العمليات الطبيعية والاجتماعية الموصوفة أعلاه وتتفاعل في نطاقات مختلفة من المكان والزمان (الموضَّحة بالأسهم الغليظة حول اللوحة الرئيسية للشكل 1).
以上描述的自然和社会进程在不同的空间和时间尺度内发生并相互作用（如图1中心框周围的粗箭头所示）。 - تجري العمليات الطبيعية والاجتماعية الموصوفة أعلاه وتتفاعل في نطاقات مختلفة من المكان والزمان (الموضَّحة بالأسهم الغليظة حول اللوحة الرئيسية للشكل الأول).
以上描述的自然和社会进程在不同的空间和时间尺度内发生并相互作用（如图一中心框周围的粗箭头所示）。 - كما لوحظ أن توقعات المجتمع من الغابات المزروعة، وبالتالي أهدافها الرئيسية، قد تختلف نتيجة للفترات الزمنية التي قد تزدهر خلالها غابات عديدة.
会议又注意到，对人造林的社会期望，对许多森林的功能由于长时间尺度的结果形成对森林主要目的的改变。 - ويغلب أن تتجاوز هذه المدد الزمنية نطاق مدة احتفاظ مزوّد الخدمات بالبيانات، أو يُحتمل أن يتمكّن خلالها مرتكبو الجريمة من إتلاف الأدلة الإثباتية الرقمية الرئيسية على نحو دائم.
这一时间尺度往往会超出服务提供商的数据保留期限，或使犯罪者得以永久性销毁关键的数字证据。 - فالمقياس الزمني لنظام إنذار مبكر بخصوص الأمن الغذائي يعتمد بصفة أساسية على سرعة تطور العمليات المنظور فيها، في حين أن عمليات التصحر تحدث في مدة متوسطة وطويلة.
粮食安全早期预警系统的时间尺度基本上取决于所研究的过程的演化速度，但荒漠化过程是一种中长期现象。 - وهذا يزيد من درجة عدم اليقين في الإسقاطات ويقلل من صلاحية هذه المقاييس الزمنية الطويلة، خاصة فيما يتعلق بالعمليات السياسية المتمثلة في وضع السياسة العامة وصنع القرارات.
这加大了预测的不稳定性，降低了此种长时间尺度的相关性，对于制定政策和作出决策的政治进程更是如此。 - مقاييس لحساب تغير القوى المائية، أو أحداث تتضمن قياسات زمنية تتراوح بين أسبوع وأسبوعين أو شهر وشهرين، وقياسات مكانية تتراوح من كيلومتر واحد إلى عدة مئات من الكيلومترات.
流体动力变异或事件的尺度,时间尺度可从一至二周以至一至二个月,空间尺度可从1公里至几百公里不等。 - مقاييس لحساب تغير القوى المائية، أو أحداث تتضمن قياسات زمنية تتراوح بين أسبوع وأسبوعين أو شهر وشهرين، وقياسات مكانية تتراوح من كيلومتر واحد إلى عدة مئات من الكيلومترات.
流体动力变异或事件的尺度,时间尺度可从一至二周以至一至二个月,空间尺度可从1公里至几百公里不等。 - مقاييس لحساب تغير القوى المائية، أو أحداث تتضمن قياسات زمنية تتراوح بين أسبوع وأسبوعين أو شهر وشهرين، وقياسات مكانية تتراوح من كيلومتر واحد إلى عدة مئات من الكيلومترات.
流体动力变化或事件的尺度，时间尺度可从一至二周以至一至二个月，空间尺度可从1公里至几百公里不等。 - مقاييس لحساب تغير القوى المائية، أو أحداث تتضمن قياسات زمنية تتراوح بين أسبوع وأسبوعين أو شهر وشهرين، وقياسات مكانية تتراوح من كيلومتر واحد إلى عدة مئات من الكيلومترات.
流体动力变化或事件的尺度，时间尺度可从一到两周以至一到两个月，空间尺度可从1公里至几百公里不等。 - ويجب تقييم احتمالات التشتـّت على مدى نطاقات زمنية تتراوح بين تواتر حركات المدّ والجزر وأكبر النطاقات الزمنية لتلك " الآثار البيئية " .
评估扩散潜力的时间尺度应小至潮周期，大至这些 " 环境影响 " 的最大时间尺度。