时间分辨率阿拉伯语例句
例句与造句
- 79-2 مقياس فترات زمنية ومعدات كرونومترية متعددة القنوات (ثلاثة أو أكثر) أو نمطية تقل درجة تحليلها الزمني عن 50 نانوثانية على مدى نطاقات زمنية تزيد عن 1 ميكروثانية.
2. 多频道(三个或以上)式或模式时间间隔量计和测时设备，其时间分辨率在1微秒以上的时间范围内小于50毫微秒。 - هذا الشرط على نفس القدر من الأهمية، لأن الموظفين قد لا يستخدمون هذه البيانات، حتى عند قدرتهم على ذلك، إذا كانت القيادات ضمن الوكالة لا ترى ضرورة استخدام تلك المعلومات في إطار إجراءات عملها الاعتيادية.
应当承认查取能否天基数据除其他外将取决于所需空间、光谱和时间分辨率、查取费用和对查取的任何限制。 - ومن شأن زيادة اﻻستبانة الحيزية والزمنية للصور الساتلية ، والخطط الرامية الى نشر مجموعات من سواتل رصد اﻷرض ، أن تؤدي الى تخفيف بعض المشاكل التي تواجه في اﻻستعمال التشغيلي لتطبيقات اﻻستشعار عن بعد .
卫星图象空间和时间分辨率的提高以及部署地球观测卫星星群的计划将缓解实际应用遥感技术中遇到的某些问题。 - 4- وتستطيع كوبا الآن أن تحصل على صور ذات استبانة حيزية تبلغ كيلومترا واحدا واستبانة زمنية تبلغ 15 دقيقة، مما يسمح بتعقب المنظومات الطقسية ورصدها بدرجة كبيرة من الدقة.
4．古巴现在可以获得空间分辨率为1公里、时间分辨率为15分钟的图像，这使得可以对天气系统实行高精度的跟踪和监测。 - 7- تطورت أنشطة وضع النماذج لتقييم الآثار الضارة لتغير المناخ وأثر تنفيذ تدابير الاستجابة تطوراً كبيراً في العقد الماضي؛ وبوجه خاص، تحسنت الاستبانة المكانية والزمنية بقدر كبير.
为评估气候变化的有害影响和执行应对措施的影响而进行的模拟活动在过去十年里有了长足的进展；特别是大大提高了空间和时间分辨率。 - وعلى الرغم من أنه ﻻ يمكن لهذا المسبار أن يوفر معلومات عن توزع طاقة اﻷيونات وتوزيعها المكاني فان تحليله الزمني أعلى بكثير ويمكن التعويل عليه بقدر أكبر نظرا ﻷن تصميمه تقليدي بقدر أكبر .
球面离子探测仪虽然不能得出有关离子空间和能量分布的资料，但其时间分辨率很高，而且由于设计较为普通而可能更为可靠。 - ١ أول ساتل لﻷحوال الجوية في العالم تشغله جهات من القطاع الخاص ، وهو يقدم بشكل رئيسي بيانات علمية وبيئية ذات استبانة مكانية منخفضة قدرها ٠١ كيلومترات واستبانة زمنية عالية بشأن كشف الكوارث .
Orb View-1是世界上第一颗私营气候卫星，以十公里的低空间分辨率和高时间分辨率提供有查明灾情能力的科学和环境数据。 - 65- وفي دراسة الأوبئة عن بُعد، ينبغي تحسين التحليل الطيفي والمكاني والزماني لمنتجات البيانات المستمدة من الاستشعار الساتلي عن بُعد حتى يتسنى على نحو أفضل سبر أغوار عوامل الخطر والأخطار الصحية.
在远程流行病学方面，应该改善基于卫星的遥感数据产品的频谱、空间和时间分辨率，以便能更好地探明现有能力无法探测的风险因素和健康危险。 - وأخذ استخدام الصور الساتلية من أجل الوعي بالأحوال يسجّل بدوره تزايداً سريعاً نظراً لتطور أجهزة الاستشعار تقنياً (من حيث الاستبانة المكانية والزمنية) ولتزايد عدد أجهزة الاستشعار الجديدة التي دخلت حيز التشغيل، الضوئية منها والرادارية.
由于传感器（空间和时间分辨率）实现技术进步并且越来越多的新光学和雷达传感器开始运行，利用卫星图像促进对状况的认识的现象也迅速增多。 - 24- وهناك تحد كبير آخر يواجه استخدام نماذج الحركة العامة. ويضاف إلى عدم يقين نتائجها، ألا وهو نقص البيانات فيما يتعلق بالاستبانة الزمانية الكافية، لا سيما فيما يتصل بالمتغيرات المناخية بخلاف درجات الحرارة وهطول الأمطار.
使用全球循环模型面临的另一个严重挑战并使这种模型的产出更加不确定的是，缺乏时间分辨率充分的数据，特别是除了气温和降雨以外的气候变量的数据。 - ومن مزايا بيانات متيوسات تحسُّن نوعية الصور، والرصد الآني لظواهر معينة باستخدام درجات استبانة مكانية وزمانية أكبر، وزيادة القدرة على جمع البيانات، وتحسُّن التمييز بين ظواهر معينة، وإجراء دراسات لرصيد الأرض الإشعاعي.
气象卫星数据的优势在于图像质量较高，可利用较高的空间和时间分辨率实时监测特定现象，数据收集能力较强，可以更好地辨别特定现象和进行地球辐射平衡研究。 - 33- ولما كانت عملية وضع سياسات التكيف تنطوي على تدابير تكيّف ضمن آفاق تخطيط متفاوتة، فهي تتطلب استخلاص نتائج نماذج في الأطر الزمنية المناسبة وباستبانات زمانية ملائمة (يومياً أو شهرياً أو سنوياً أو كل عشر سنوات مثلاً).
由于适应政策制定涉及不同规划周期的适应措施，因此需要获得相关时间段内具有适当时间分辨率(例如：每天、每月、每年、每十年)的模型输出结果。 - وحيث إن ساتلي " كومبتون " و " ريسي " لم يصمَّما لدراسات العواصف الرعدية، فإن القياسات التي تجرى على متنيهما لا تعكس الطابع المعقد لهذه الظواهر وليس لديها ما يكفي من استبانة زمنية لاستيعابها
COMPTON和RHESSI卫星最初的设计并非专门用于雷电研究。 因此，它们进行的测量并不能反映复杂的自然，而且也不具备此类现象的足够时间分辨率。 - وهو استمرار لصفيفة أجهزة قياس المغنطيسية للشبكة الشفقية الكندية للبرنامج الكندي للدراسـة الموحّدة " كانوبس " (CANOPUS)، الذي استمر من عام 1986 إلى عـام 2005، والذي رفع مستواه كي يتضمن استبانة وقتية مرفعة وتغطية وقتية أكثر شمولاً.
它是1986年至2005年运作的加拿大开放方案统一研究极光网磁强计阵列的继续，之所以进行升级，是为了实现更高的时间分辨率和更大的时间覆盖范围。 - وأجهزة رصد اضطرابات الغلاف المتأيّن المفاجئة هي نسخة مبسّطة من أجهزة نظام أوسام تستخدم للأغراض التعليمية، وتسجّل في المقام الأول محطات أحادية التردّد تتّسع لإشارات مُرسَلة ذات تردّد شديد الانخفاض باستبانة زمنية قدرها 0.2 هرتز.
电离层突扰监测仪器是观测、建模和教育所用的大气气象电磁系统仪器的简化版本，用于教育目的，主要记录甚低频发射机信号振幅为0.2赫兹时间分辨率的单频站。