时间使用调查阿拉伯语例句
例句与造句
- ووجد استقصاء استخدام الوقت أن نسبة 78.7 في المائة من النساء (و33.3 في المائة من الرجال) لا يكسبون أي دخل شخصي.
时间使用调查发现，78.7%的妇女(和33.3%的男子)没有个人收入。 - وقد أدت الحاجة لتحسين تنسيق إحصاءات استخدام الوقت وحسن توقيتها إلى إنشاء فريق العمل المعني باستقصاءات استخدام الوقت.
由于需要更好地协调和及时提出时间使用统计，因此建立了一个时间使用调查工作队。 - ويسمح تزايد وجود استقصاءات استخدام الوقت بوضع حسابات فرعية إضافية، وآخر الأمثلة على ذلك ما هو معمول به في المكسيك.
由于提供更多时间使用调查，这就便于构建更多卫星账户；墨西哥是最近的一个例子。 - وباﻹضافة إلى ذلك، تود اللجنة الحصول على معلومات بشأن النشاط اﻻقتصادي الذي يُدرج فيه العاملون في مجال تجارة الجنس لغرض الحسابات الوطنية والدراسة اﻻستقصائية المتعلقة باستغﻻل الوقت.
此外委员会想了解国民核算和时间使用调查中包括哪些色情业经济活动。 - وضم الاجتماع خبراء وطنيين وإقليميين ودوليين يعملون في مجال استقصاءات استخدام الوقت وتصنيفات الأنشطة المتعلقة بإحصاءات استخدام الوقت.
参加会议的有从事时间使用调查和时间使用统计所列活动分类领域的国内、区域和国际专家。 - ولذا ينبغي للدول إجراء استقصاءات منتظمة عن استخدام الوقت، بغية الاعتراف بأعمال الرعاية غير المدفوعة الأجر، والحد منها، وإعادة توزيعها().
因此，各国应定期进行时间使用调查，以期承认、减少无酬照护工作并对之进行再分配。 - وفي عام 2012، سيضع فريق العمل مجموعة من المبادئ التوجيهية بهدف مواءمة استقصاءات استخدام الوقت وتحسين المقارنة بين إحصاءات استخدام الوقت.
2012年，工作队将制订一套指引，以协调时间使用调查，改善时间使用统计的可比性。 - وتعمل الشُعبة الإحصائية بالأمم المتحدة على دعم جهود الدول الأعضاء في تنفيذ استقصاءات استخدام الوقت مع التصنيف الدولي التجريبي لأنشطة إحصاءات استخدام الوقت.
联合国统计司努力支持会员国开展时间使用调查，试行时间使用统计所列活动国际分类。 - ووثقت دراسات استقصائية لاستخدام الوقت في عدد من البلدان الوقت الذي ينفقه كل من النساء والرجال في العمل المدفوع الأجر وغير المدفوع الأجر.
若干国家开展的时间使用调查，记录了妇女和男子在有酬劳动和无酬劳动中所花费的时间。 - ويبرز تقرير استقصاء استخدام الوقت توزيع أعمال الرعاية غير مدفوعة الأجر بين النساء والرجال، وعبر التقسيمات الأخرى.
时间使用调查报告突出强调了无偿照顾工作在妇女和男子之中的分配情况以及在其他分类中的分配情况。 - 271- ويبين استقصاء استخدام الوقت أن أفراد الأسرة العاملين بدون أجر يمثلون نصف جميع العاملات و14 في المائة من العاملين (فوق سن 10 سنوات).
时间使用调查显示，50%的女工和14%的男子(10岁以上)都是无报酬的家庭劳力。 - (و) إعداد دراسة مقارنة لتحليل مواءمة التعاريف وتوافق استقصاءات استخدام الوقت على النطاق الدولي، التي نفذت في ثمانية بلدان مختارة.
(f) 编制比较研究报告，以分析定义的统一和在8个选定国家实施的时间使用调查的国际兼容问题。 - ويمكن أيضا جمع الاستقصاءات عن استخدام الوقت، بوصفها وحدات قياسية، ضمن استقصاءات الأسر المعيشية واستقصاءات القوى العاملة بوجه عام، بغية توليد بيانات جيّدة النوعية().
时间使用调查也可以作为住户调查和整体劳动力调查的一个单元来收集，以产生高质量的数据。 - وقد التقى في الاجتماع لفيف من الخبراء الوطنيين والإقليميين والدوليين العاملين في مجال استقصاءات استعمال الوقت وتصنيفات الأنشطة لأغراض إحصاءات استعمال الوقت.
这次会议汇集了在时间使用调查和时间使用统计所列活动分类方面从事工作的国家、区域和国际专家。 - وبمساندة من جانب هيئة الأمم المتحدة للمرأة قامت الجزائر والمغرب بتصميم وإجراء استقصاءات وطنية لاستخدام الوقت خلال الفترة 2011-2012().
在妇女署的支持下，阿尔及利亚和摩洛哥在2011-2012年期间制定并开展了全国性的时间使用调查。