旱地农业阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي حين تؤدي المعارف والممارسات دوراً هاماً في هذا الصدد، فإن الهندسة والتكنولوجيات المتقدمة يمثلان أيضاً عنصراً أساسياً في تعزيز إدارة موارد المياه لزراعة الأراضي الجافة.
虽然传统知识和做法发挥着重要的作用，但在加强旱地农业水资源管理方面先进的工程和技术甚为关键。 - (ف ف) من شأن استراتيجيات الرعي المستدام وغيرها من الممارسات المستدامة المتبعة في الزراعة في الأراضي الجافة وتربية الماشية أن تحقق نتائج في مجال تأهيل المراعي المتدهورة.
(qq) 可持续放牧战略和其他可持续旱地农业和畜牧业做法，可在恢复已退化的草地方面取得成果。 - وتقدم الشراكة الدعم التقني للبلدان الأفريقية بهدف توسيع نطاق عدد الحلول التي أثبتت نجاحها في الصين، من قبيل زراعة الأراضي الجافة ومعالجة المياه.
该伙伴关系为非洲国家提供技术支持，逐步推广一些在中国已证明取得成功的解决方案，例如旱地农业和水处理。 - وفي مصر، نحن ندعم الآن تحسين زراعة الأراضي الجافة، ونقدم المساعدات لبرامج التوظيف في المناطق الحضرية، بينما تمضي مصر نحو عقد انتخابات برلمانية ورئاسية حاسمة.
在埃及，随着该国即将举行重要的议会和总统选举，我们目前正在支持改善旱地农业，并且协助实施城市就业方案。 - وفي الختام، تؤدي التدابير الرامية إلى منع التصحر، مع توسيع نطاق الانتاج الزراعي في الأراضي الجافة شبه الرطبة التي تغذيها مياه الصرف المعالجة، إلى تحسين وضع الأراضي الرطبة والأحياء البرية المرتبطة بها في الوقت ذاته.
最后，在扩大由经过处理的废水滋养亚湿润旱地农业生产的同时，可促进保护湿地及与其有关的野生物。 - وفي هذا الصدد، يمكن للأونكتاد أن يستند إلى تجربة وخبرة البلدان التي نجحت في معالجة الزراعة في الأراضي الجافة ومشكلة إزالة الغابات وتكنولوجيات الري ليتقاسم هذه التجربة وهذه الخبرة مع الدول الأعضاء.
在这方面，贸发会议可以吸取在旱地农业、砍伐森林和灌溉技术方面获得成功的一些国家的经验和专门知识，与成员国分享。 - ' 4` العمل على توسيع نطاق التعاون العلمي والتقني، بما في ذلك التعاون فيما بين بلدان الجنوب، في تطوير إنتاج الطاقة الأحيائية المستدامة والزراعة في المناطق القاحلة وشبه القاحلة، ومكافحة التصحر وغير ذلك من الأنشطة؛
㈣ 在开发可持续生物能源生产、旱地和半旱地农业和消除荒漠化等方面扩大科学和技术合作，包括南北合作和南南合作； - ' 4` تعزيز التعاون العلمي والتقني، بما في ذلك التعاون بين الشمال والجنوب والتعاون فيما بين بلدان الجنوب، في تطوير إنتاج الطاقة الأحيائية المستدامة والزراعة في المناطق القاحلة وشبه القاحلة، ومكافحة التصحر وغير ذلك من الأنشطة؛
㈣ 促进科学和技术合作，包括北南合作和南南合作，除其他外，发展可持续生物能源生产、旱地和半旱地农业、以及防治荒漠化； - 37- متى بدأ التصحر فإنه يهدد ليس فقط الزراعة والرعي في الأراضي الجافة بل أيضاً التنوع البيولوجي في الأراضي الجافة الذي يشتمل على ثروات قيمة إلى جانب حمايته للتربة من التعرية.
荒漠化一旦开始，受威胁的不仅是旱地农业和畜牧业，而且还有旱地生物多样性，而旱地生物多样性除了防止土壤侵蚀外，还有非常宝贵的资产。 - وتشير أبحاثها إلى أن عمليات رعي الماشية التقليدية تؤدي في آخر المطاف إلى فقدان إنتاجية التربة. وإنه ﻻ يمكن إدامة زراعة المناطق الجافة إﻻ بعملية اﻹرواء، مما يعني ضرورة وجود إدارة مركزية لموارد المياه الوطنية.
以色列的研究表明,传统的牲畜放牧做法最终导致土壤生产力丧失,此外,如果不进行灌溉,旱地农业则无法持续,这意味着需要进行国家水资源集中管理。 - وتشير أبحاثها إلى أن عمليات رعي الماشية التقليدية تؤدي في آخر المطاف إلى فقدان إنتاجية التربة. وإنه ﻻ يمكن إدامة زراعة المناطق الجافة إﻻ بعملية اﻹرواء، مما يعني ضرورة وجود إدارة مركزية لموارد المياه الوطنية.
以色列的研究表明,传统的牲畜放牧做法最终导致土壤生产力丧失,此外,如果不进行灌溉,旱地农业则无法持续,这意味着需要进行国家水资源集中管理。 - وزراعة الأراضي الجافة في المناطق القاحلة أو شبه القاحلة، حيث يعيش أكثر من 40 في المائة من سكان العالم وأكثر من 650 مليون من أفقر الناس وأكثرهم تأثراً بانعدام الأمن الغذائي، معرضة بصفة خاصة لمخاطر تغير المناخ وتقلبه، ولا سيما الجفاف.
在干旱和半干旱地区 - 40%以上的世界人口和6.5亿以上最穷和粮食最不安全的人住在这里 - 的旱地农业，特别易受气候变化和变异尤其是旱灾影响。 - ومعظم منح المساعدة التقنية التي يمولها الصندوق في منطقتي الشرق الأدنى وشمال أفريقيا تنفذ بالتعاون مع مراكز البحث في الأراضي القاحلة وشبه القاحلة مثل المركز الدولي للبحوث الزراعية في المناطق الجافة، والمركز العربي لدراسات المناطق الجافة والأراضي القاحلة.
农发基金在近东和北非供资的多数技术援助赠款方案都是与一些干旱和半干旱地区研究中心协作执行的，如国际旱地农业研究中心和阿拉伯干旱地区和旱地研究中心。 - وزراعة الأراضي الجافة في المناطق القاحلة أو شبه القاحلة، حيث يعيش أكثر من 40 في المائة من سكان العالم وأكثر من 650 مليون من أفقر الناس وأكثرهم تأثرا بانعدام الأمن الغذائي، معرضة بصفة خاصة لمخاطر تغير المناخ وتقلبه ولا سيما الجفاف.
在干旱和半干旱地区 -- -- 40%以上的世界人口和6.5亿以上最穷和粮食最不安全的人住在这里 -- -- 的旱地农业，特别易受气候变化和变异尤其是旱灾影响。 - ومكافحة التصحُّر عن طريق تعزيز تقاسم الدراية والخبرات وتبادل المعلومات يجب أن تتم، وفقاً لهذا النهج، في إطار لنقل التكنولوجيا يقوم على جملة أسس من بينها تكنولوجيات صون التربة والمياه وتقنيات الزراعة في الأراضي الجافة وآليات التكيف.
一般而言，这种方针必然要求，通过促进分享知识和经验和交流信息防治荒漠化是按照一种技术转让范式开展的，这种范式的基础是水土保持技术、旱地农业技术和作物机制等等。