日立阿拉伯语例句
例句与造句
- 19- وإذا لم يكن الحق نافذاً تجاه الأطراف الثالثة بمقتضى النظام القانوني السابق، وأصبح مع ذلك نافذا تجاهها بمقتضى القواعد الجديدة، فينبغي أن يتحقّق نفاذه تجاه الأطراف الثالثة على الفور في تاريخ نفاذ القواعد الجديدة.
一项权利根据原来的法律制度不具有对抗第三方的效力，但根据新的规则却具有此种效力，此种权利应当在新规则生效之日立即对第三方产生对抗效力。 - 13- وإذا لم يكن الحق نافذاً تجاه الأطراف الثالثة بمقتضى النظام القانوني السابق، وأصبح مع ذلك نافذا تجاهها بمقتضى القواعد الجديدة، فينبغي أن يتحقّق نفاذه تجاه الأطراف الثالثة على الفور في تاريخ نفاذ القواعد الجديدة.
如果一项权利根据原来的法律制度不具有对抗第三方的效力，但根据新的规则却具有此种效力，则此种权利应当在新规则生效之日立即对第三方产生对抗效力。 - 144- ونظم تأجير المصابيح الفلورية لمنشآت الأعمال التجارية في اليابان، ومنها مثلاً مؤسسة أكاري أنشين للخدمات (باناسونِك، 2009)، ومؤسسة هيتاشي لخدمات الإضاءة المتكاملة (هيتاشي، 2006).
在日本，生产者通过 " 光明安心 " 服务（松下公司，2009年）和日立照明服务包（日立公司，2006年）中的商业设施租赁系统来收集和回收使用过的荧光灯。 - 144- ونظم تأجير المصابيح الفلورية لمنشآت الأعمال التجارية في اليابان، ومنها مثلاً مؤسسة أكاري أنشين للخدمات (باناسونِك، 2009)، ومؤسسة هيتاشي لخدمات الإضاءة المتكاملة (هيتاشي، 2006).
在日本，生产者通过 " 光明安心 " 服务（松下公司，2009年）和日立照明服务包（日立公司，2006年）中的商业设施租赁系统来收集和回收使用过的荧光灯。 - وقد أجريت اتصالات ومناقشات أولية مع شركة أبل (Apple) وكانون (Canon) ودلل (Dell) وفيجتسو (Fujitsu) وهولت-باكارد (Hewlett-Packard) وهيتاتشي (Hitachi) وآي بي إم (IBM) اليابان وآي بي إم (IBM) الولايات المتحدة الأمريكية وميكروسوفت (Microsoft) ونيك (NEC) وسيكو ابسون (Seiko) وتوشيبا (Toshiba) وسوني (Sony).
业已与苹果、佳能、戴尔、富士、惠普、日立、IBM日本部、IBM美国部、微软、NEC、Seiko Epson公司、东芝和索尼诸家大型公司进行了初步联系和讨论。
更多例句： 上一页