日本自卫队阿拉伯语例句
例句与造句
- في هايتي التي تعرضت لدمار غير مسبوق جراء الزلزال المأساوي في وقت سابق من هذا العام، يساهم فريق من مهندسي قوات الدفاع اليابانية بفعالية في جهود التعافي في إطار عملية الأمم المتحدة لحفظ السلام.
今年初，海地不幸遭遇地震，受到前所未有的破坏，日本自卫队的一个工兵队目前在积极协助联合国维和行动的恢复努力。 - وقد أوفدت اليابان، بعد وقوع الزلزال مباشرة، فريقا للإغاثة إلى المنطقة المتضررة وأتبعتها وحدة من قوات الدفاع اليابانية قوامها حوالي 300 مهندس كُلِّفت بمساعدة بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي.
地震发生后，日本立即派遣了救灾小组前往灾区，随后派出大约由330名工程师组成日本自卫队小组前往协助联合国海地稳定特派团。 - ومن دواعي اعتزازنا أيضا أن زوارق قوات الدفاع اليابانية ما زالت تضطلع بأنشطتها في المحيط الهندي دعما لعملية الحظر البحري التابعة لعملية الحرية الدائمة لبلدان تحالف مكافحة الإرهاب في أفغانستان.
我们还自豪地指出，日本自卫队的舰队仍然在印度洋开展活动，支持在阿富汗开展反恐斗争的联盟国家所开展的持久自由行动的海上封锁行动。 - وعند سريان القانون المنقح، عدلت حكومة اليابان، عن طريق القوانين والنظم ذات الصلة، الإعلان، بحيث لا تعين إلا من يبلغ سنهم الحد الأدنى، وهو 18 سنة، أو أكثر كأفراد في قوات الدفاع عن النفس اليابانية.
在签署《修订法》时，日本政府修正了大意如下的声明，根据有关法律条例，日本政府仅招募年满18周岁及以上者为日本自卫队队员。 - وأعرب عن استعداد وفده لدعم تولي الأمانة العامة القيادة في هذه المسألة وذلك من خلال تقاسم الخبرة المعترف بها دوليا التي اكتسبتها قوات الدفاع عن النفس اليابانية في مجال رفع معنويات القوات وبناء العلاقات المجتمعية.
日本代表团随时准备支持秘书处在这个问题上发挥领导作用，具体方法是分享国际认可的日本自卫队在形成良好的部队士气和建设族群关系方面的经验。 - أولا، إن ادعاء جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية بأن اليابان تحول قوات دفاعها إلى جيش عادي مخول بالقيام بضربات استباقية على بلدان أخرى وذلك بتغيير دستور السلام إلى دستور حرب ليس له أساس من الصحة على الإطلاق.
首先，朝鲜民主主义人民共和国声称，日本正在把日本的和平宪法修改成战争宪法，进而把日本自卫队转变为正规军队，受权对其他国家实施先发制人的攻击，这完全不符合事实。 - وأشار البيان إلى قرار بشأن مشروع القانون المتعلق بتجريم أعمال القرصنة والتدابير المتخذة ضد أعمال القرصنة، وإلى قرار بشأن موافقة الحكومة على إرسال قوات الدفاع الذاتي اليابانية، بصورة عاجلة ومؤقتة، للاضطلاع بأنشطة لمكافحة القرصنة قبالة سواحل الصومال وفي خليج عدن.
他在谈话中提到了关于《海盗行为处罚及打击海盗行为措施法律草案》的决定以及关于批准作为应急措施临时性地派遣日本自卫队前往索马里沿海和亚丁湾从事打击海盗行动的决定。 - وفي الآونة الأخيرة، مددت اليابان فترة قانون التدابير الخاصة لمكافحة الإرهاب بغرض تمكين السفن التابعة لقوة الدفاع الذاتي اليابانية المنتشرة في المحيط الهندي من مواصلة المشاركة في الأنشطة التموينية دعما لتحالف " عملية الحرية الثابتة " الذي يحارب الإرهاب في أفغانستان.
最近，为了使部署在印度洋的日本自卫队船只能够继续参与补给活动，支持 " 持久自由行动 " 联盟在阿富汗打击恐怖主义，日本延长了《反恐怖主义特别措施法》的期限。
更多例句： 上一页