日惹阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي يوغجاكارتا، ارتدى ٧٠ طالبا ملابس سوداء ورفعوا الرايات والملصقات أمام مبنى المجلس التشريعي في المدينة.
在日惹,有七十名学生身着黑衣,在市议会大厦前拉开大幅标语和旗帜。 - وفي يوغجاكارتا، ارتدى ٧٠ طالبا ملابس سوداء ورفعوا الرايات والملصقات أمام مبنى المجلس التشريعي في المدينة.
在日惹,有七十名学生身着黑衣,在市议会大厦前拉开大幅标语和旗帜。 - وسألت المنظمتان عما إذا كانت النمسا تعتزم تطبيق مبادئ يوجياكارتا في سياستها الإنمائية الداخلية والخارجية.
它们询问奥地利在国内政策和外交政策制定方面应用《日惹原则》的打算。 - وأبلغ البرنامج الإنمائي المجلس، عقب وقوع زلزال يوغياكارتا، بإقامة أماكن عمل وخدمات مشتركة لاحقا.
开发署告知委员会，在日惹地震发生之后，已随后建立了共同房地和共同事务。 - مبادئ يوغياكارتا بشأن تطبيق القانون الدولي لحقوق الإنسان فيما يتعلق بالميل الجنسي والهوية الجنسانية (2006)
《关于国际人权法适用于性倾向和性别认同问题的日惹原则》（2006年） - والمراكز التي كانت تعمل منها جيدا بالفعل هي الموجودة في جاكرتا، ويوغياكارتا، وسيدوارجو، ووونوسوبو، ومانادو.
已经运行良好的中心分布在DKI雅加达、日惹、诗都阿佐、沃诺索博和万鸦老。 - ياء- استخدام مبادئ يوغياكارتا بشأن تطبيق القانون الدولي لحقوق الإنسان فيما يتعلق بالميل الجنسي والهوية الجنسانية (التوصية رقم 14)
J. 《关于将国际人权法应用于性取向和性别认同相关事务的日惹原则》 - ويتضمن هذا التحليل عدداً من التوصيات الموجهة للحكومة، ومعظمها يتماشى مع مبادئ يوغياكارتا.
该项分析载列了向缔约国政府的若干建议，其中大部分建议是按照《日惹原则》提出的。 - وعلى وجه الخصوص، فإنه يشير إلى مبادئ يوغيا كارتا بشأن تطبيق القانون الدولي لحقوق الإنسان فيما يتعلق بالميول الجنسية والهوية الجنسانية وكذلك إلى الإرشاد التقني الدولي بشأن التثقيف الجنسي.
他特别提到《日惹原则》和《性教育国际技术指南》。 - وتوجد لدى بانتين ويوغياكارتا وكاليمانتان الجنوبية وعدة مقاطعات أخرى أيضا قوانين محلية لتعميم المنظور الجنساني.
万丹、日惹、南加里曼丹和其他几个省也制订有关于社会性别平等主流化的地方法规。 - ويسلط المبدآن 17 و18 من مبادئ يوغياكارتا، مثلاً، الضوء على أهمية ضمان موافقة واعية للأقليات الجنسية.
例如，《日惹原则》中的原则17和18强调，必须确保性别少数群体的知情同意。 - وجرى افتتاح ذلك الحوار في بوغياكارتا عام 2004، وتشاركت في رئاسته إندونيسيا وأستراليا.
首届区域宗教间对话于2004年在日惹举行，由印度尼西亚和澳大利亚联合担任会议主席。 - وتشير الحكومة إلى أن النمو اﻻقتصادي لتيمور الشرقية فاق النمو اﻻقتصادي السريع لجافا الشرقية ويوغ جاكرتا، بعد ما كان متوازيا معه تقريبا.
政府指出,东帝汶经济增长几乎与东爪哇和日惹的高速经济增长齐头并进。 - على سبيل المثال، فالمبدآن 17 و 18 من مبادئ يوغياكارتا، يُسلِّطان الضوء على أهمية الحفاظ على الموافقة الواعية من الأقليات الجنسية.
例如，《日惹原则》中的原则17和18强调必须维护性别少数的知情同意权。 - وستبقى الحقوق والحريات التي تعالجها مبادئ يوغياكارتا اعتبارات تُراعى في تنفيذ الالتزامات الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان في كندا.
在加拿大履行国际人权义务的过程中，将继续考虑到日惹原则涉及的各项权利和自由。