日历日阿拉伯语例句
例句与造句
- وكانت فترة العقد 365 يوماً تقويمياً وفترة الصيانة 12 شهراً.
合同期为365天日历日，保养期为12个月。 - للمرأة الحق في إجازة حمل وإجازة أمومة لمدة 140 يوما تقويميا.
妇女有权获得140个日历日的妊娠假和产假。 - (أ) إجازة لمدة خمسة أيام تقويمية متتالية، لا تخصم من الإجازة السنوية؛
(a) 五个连续日历日的休假，不计入年假； - 64- اتُّفق على تعديل الفترة الزمنية المحدَّدة لإعداد الرد لتصبح 7 أيام تقويمية.
一致同意将准备答复的时限改为7个日历日。 - إجازة حمل ووضع مدتها ٠٧ يوما تقويميا قبل الوﻻدة و٦٥ يوما تقويميا بعدها؛
怀孕和产前假为日历日70天和产后期为日历日56天； - إجازة حمل ووضع مدتها ٠٧ يوما تقويميا قبل الوﻻدة و٦٥ يوما تقويميا بعدها؛
怀孕和产前假为日历日70天和产后期为日历日56天； - ومجموع عدد هذه الأيام يعني أن إعانة الأمومة تمنح لمدة 112 يوماً تقويمياً.
将这些天数相加，共提供112个日历日的产假补助金。 - واقتضى العقد أن تدفع الشركة المشترية ثمن البضائع خلال 5 أيام تقويمية من تاريخ الشحن.
合同要求买方在货物装运后5个日历日内支付货款。 - وتوجد خطة لتمديد المدة الدنيا لﻹجازة المدفوعة اﻷجر إلى ٤٢ يوماً تقويمياً في المستقبل القريب.
计划在可预见的未来将最低带薪休假延长到24个日历日。 - (ز) تقدم إلى أحد الوالدين عند رعاية طفل مريض، عادة لمدة تسعة أيام تقويمية.
g) 在照顾有病子女时提供给父母之一，通常为期9个日历日。 - كذلك تُمنح النساء إجازة حمل وأمومة مدتها 70 يوما تقويميا قبل الموعد المتوقع للولادة الذي يقرره الطبيب.
妇女在医生确定的预产期前可有70个日历日的妊娠假。 - ويتوقع أن تبلغ علاوة الأبوة لكل يوم من أيام السنة التقويمية نسبة 70 في المائة من الأساس اليومي للحساب.
每个日历日的陪产津贴应按每日基数的70%计算。 - ومن غير الواضح ما إذا كان هدف الـ 120 يوماً يشير إلى أيام عملٍ أم إلى أيامٍ تقويمية.
不清楚上述120天的目标指的是工作日还是日历日。 - وفي حالة تعدد الولادات أو الوضع المصحوب بمضاعفات، تمنح إجازة أمومة لمدة 70 يوما تقويميا.
如果是多胎产或分娩时有并发症，则享有70个日历日的产假。 - وتكون مدة إجازة الأمومة 70 يوما تقويميا في حالة الولادة المتعددة أو الولادة المتعثرة.
如果生多胎或者分娩时发生并发症，则准予70个日历日的产假。