无赖国家阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد تزايد خطر هذه الوقائع التي تعيشها المنطقة مع ما تكشف من وجود سوق سوداء وانتشار شبكات تنقل دول مارقة من خلالها المعدات والتكنولوجيا والدراية النووية.
本区域的这些现实情况的危险程度进一步深化，因为已发现有无赖国家正在转移装备、技术和核知识的黑市市场和扩散网路存在。 - وفي قمة الأمن النووية التي استضافها رئيس الولايات المتحدة باراك أوباما تم الاعتراف بالرابطة الوثيقة بين خطر الانتشار النووي وخطر الإرهاب النووي الذي ترعاه وتدعمه الدول المارقة.
美国总统巴拉克·奥巴马主办的核安全首脑会议承认，核扩散威胁与无赖国家资助与扶持的核恐怖主义威胁之间存在密切联系。 - ونعتقد أن ما قد تتخذه دولة طرف في المعاهدة المذكورة من إجراءات بغية التقليل من خطر اعتداء دولة مشاغبة على دولة أخرى بالقذائف ينبغي ألا تتعارض مع التزاماتها بموجب أحكام المعاهدة.
我们认为，《反弹道导弹条约》的缔约国为减少一个无赖国家导弹袭击的危险可能采取的行动，不应违背它的条约义务。 - وندعو كوبا إلى الكف عن جميع أنشطة التعاون الشاملة في مجال الأسلحة البيولوجية مع الدول المارقة وأن تمتثل كوبا بالكامل لجميع التزاماتها بموجب اتفاقية الأسلحة البيولوجية " .
我们要求古巴停止与无赖国家的所有可应用于生物武器的合作，充分遵守它按照《生物武器公约》承担的义务。 " - وإن إدارتي لملتزمة بالتصدي للخطر المتزايد الذي تمثله أمم تتصف بالخبث قد تعمد إلى تطوير قذائف بعيدة المدى ونشرها ميدانياً، قادرة على نقل أسلحة الدمار الشامل التي تستهدف الولايات المتحدة وحلفاءنا.
一些无赖国家可能会发展和部署用来打击美国及其盟友的、能运载大规模毁灭性武器的远程导弹，面对这一越来越大的威胁，我国政府决心采取对策。 - ومن الأمثلة النموذجية محاولات الولايات المتحدة على مدى سنوات تطوير منظومة الدفاع ضد القذائف، إلى جانب الأسلحة الفضائية، بذريعة التهديد الناجم عن قيام ما يسمى بالدول المارقة بإطلاق القذائف التسيارية.
多年来，美国以存在所谓 " 无赖国家 " 可能发射弹道导弹的威胁为借口，企图发展结合空间武器的导弹防御系统，就是一个典型的例子。 - وتقع على الأمم المتحدة، وبخاصة على مجلس الأمن، مسؤولية إنهاء هذه الجرائم الإسرائيلية ومنع إسرائيل من الاستمرار في التصرف كدولة مارقة فوق القانون الدولي، من خلال جملة أمور منها الانتهاك الجسيم لجميع القواعد والمبادئ التي وضعها العالم.
联合国、特别是安全理事会有责任制止以色列的这些罪行，阻止以色列继续像无赖国家一样凌驾于国际法之上胡作非为，包括粗暴违反全世界所确立的所有规范与原则。 - والنظام الذي يجري الترويج له تحت ذريعة الرد على ما يسمى بعمليات تطوير القذائف التسيارية من جانب ما يطلق عليه البعض " الدول المارقة " هو نظام بعيد كل البعد عن المنطق، بالنظر إلى تمويله الباهظ وشبكته الجغرافية التي تغطي العالم بأكمله.
为应对称为 " 无赖国家 " 研发的所谓弹道导弹而开展这一防御系统根本不符合逻辑，因为这一系统投资巨大，而且地理网络覆盖全世界。 - إن سياسات وضع قوائم بما يسمى " بالدول المارقة " و " الدول الخارجة عن القانون " ، يجب أن ترفض بكل شدة لأنه لا سند لها ولا قانون، وسياسات الحصار والمقاطعة التي تفرضها الولايات المتحدة على دول كثيرة في العالم يجب أن تتوقف لأنها تعرقل حرية التجارية والملاحة، إضافة إلى ما تلحقه من أضرار بالغة بالبلدان المستهدفة، بل وحتى بالشعب الأمريكي الذي تضرر من جرائها بشكل أو آخر.
应当坚决谴责拟定所谓非法或无赖国家名单的做法。 美国针对许多国家实行的封锁政策既妨碍贸易航行自由也有损于包括美国人民在内的目标国家人民。
更多例句： 上一页