无法律约束力的文书阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد يؤدي المنتدى والشراكة التعاونية المتعلقة بالغابات دورا هاما في هذا المجال على الصعيد الدولي، مع التركيز على تنفيذ الصك غير الملزم قانونا.
在这方面，森林论坛和森林合作伙伴关系可以在国际一级发挥重大作用，把重点放在执行《无法律约束力的文书》。 - وأشار كثيرون إلى أن توافر التمويل الكافي والملائم للإدارة المستدامة للغابات أمر أساسي لتحقيق الأهداف العالمية الأربعة بشأن الغابات والتنفيذ الفعال للصك غير الملزم قانوناً.
许多人指出，为可持续森林管理进行充分筹资对于实现与森林有关的四项全球目标和有效执行无法律约束力的文书至关重要。 - وقال إن بيلاروس، كبلد فيه مساحات شاسعة من الغابات، تؤيد عمل المنتدى المعني بالغابات وتتطلع قُدُماً إلى صدور وثيقة غير ملزمة قانوناً بشأن كل أنواع الغابات.
作为一个拥有大面积森林的国家，白俄罗斯支持森林论坛的工作，并期望针对所有类型的森林制订一项无法律约束力的文书。 - وأعرب عن القلق لأن المفاوضات لم تسفر إلا عن صك غير ملزم قانونا، لا عن اتفاق قانوني، في الوقت الذي يتواصل فيه تدهور الغابات في العالم بسبب إزالة الأحراج.
他表示关切的是，谈判的最终结果只是一个无法律约束力的文书，而不是法律协议，同时世界的森林因为砍伐而继续递减。 - وندعو إلى زيادة الجهود الرامية إلى تعزيز أطر الإدارة السليمة للغابات وسبل تنفيذها، وفقاً للصك غير الملزم قانوناً بشأن جميع أنواع الغابات، من أجل تحقيق الإدارة المستدامة للغابات.
我们要求加大努力，根据关于所有类型森林的无法律约束力的文书，加强森林治理框架和执行手段，以实现可持续森林管理。 - كما يتعيّن القيام بالمزيد من الأعمال في وضع المؤشرات والتحقق من صحتها فيما يتعلق بإجراء تقييم أكثر فعالية لمدى تنفيذ الصك غير الملزم قانونا، لا سيما فيما يخص تدهور الغابات.
还需要进一步努力制订并核证各项指标，以期更加有效地评估无法律约束力的文书、特别是关于森林退化的文书的执行情况。 - )أ( تحتاج المعلومات المتصلة بالغابات والﻻزمة لعمليات التقييم المستخدمة في الصكوك الملزمة وغير الملزمة قانونا، وكذلك للمنظمات، مثل منظمة اﻷغذية والزراعة، إلى التنسيق والمواءمة فيما بينها على كافة الصعد.
(a) 需要在有法律约束力和无法律约束力的文书内以及由粮农组织等组织评估的同森林有关的资料必须在所有各级得到协调和统一。 - وسيكون أيضا لوضع صـك غير ملـزم قانونا بشـأن جميع أنواع الغابات، يتـم الاتفاق عليه في الدورة السابعة للمنتدى المعني بالغابات، دور مهم في إيجاد إطار للسياسات الدولية المتعلقة بالغابات في المستقبل.
有待联合国森林论坛第七届会议达成的有关各类森林的无法律约束力的文书，在制订今后国际森林政策框架方面也将起重大作用。 - وحتى وفود بلدان تؤيد كثيرا سياسات المساواة بين الجنسين أحجمت عن إدراج صيغ تشير تحديدا إلى ' ' المرأة`` في الصك غير الملزم قانونا.
连来自非常支持两性平等政策的国家代表团也很不愿意将指明 " 妇女 " 的用语列入无法律约束力的文书。 - تقييم التقدم المحرز في تنفيذ الصك غير الملزم قانونا المتعلق بجميع أنواع الغابات في سياق الموضوع العام " الغابات والتنمية الاقتصادية "
评估在 " 森林与经济发展 " 的总主题范畴内、实施关于所有各类森林的、无法律约束力的文书方面的进展情况 - وحتى في المرحلة الأخيرة من منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في دورته السادسة، فإنه لا يزال يبدو أن هناك فجوات مختلفة بالنسبة للتوقعات والتصورات بشأن الصك غير الملزم قانوناً بين الدول الأعضاء.
津巴布韦案文的关键要点来自联合国森林论坛的工作，它体现在其国家一级的工作中，与无法律约束力的文书有关，其内容如下： - دعا المنتدى في دورته التاسعة الدول الأعضاء إلى دعم مبادرات المجموعات الرئيسية من أجل مواصلة مشاركتها في المنتدى والتزامها بتنفيذ الصك غير الملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات.
在第九届会议上，论坛邀请会员国支持主要群体的各项举措，以保持其参与论坛，并致力于执行关于所有类型森林的无法律约束力的文书。 - ويمثل التنفيذ الناجح للصك غير الملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات والانجاز الشامل لبرنامج العمل المتعدد السنوات للفترة 2007-2015 تحديا نحن على استعداد لمواجهته ونتوقع أن ننتصر.
顺利贯彻《关于所有类型森林的无法律约束力的文书》和全面完成《2007-2015多年工作方案》，是我们准备接受并期待战胜的挑战。 - لن تشتمل عملية تحسين الصكوك غير الملزمة قانوناً، المشمولة في إطار الخيار ٥، على تنقيح نصوص هذه الصكوك، ولكنها ستركز بدﻻً من ذلك على زيادة تنفيذها على الصعد المحلية والوطنية واﻹقليمية والعالمية.
改进备选方案5所述的无法律约束力的文书将不涉及修订其文本，而是注重于提高地方、国家、区域和国际各级执行这些文书的比率。 - وقبل اعتماد الصك المتعلق بالغابات، كانت 40 من الصكوك الملزمة قانونا المتصلة بالغابات و 10 من الصكوك والعمليات غير الملزمة قانونا تغطي طائفة واسعة من القضايا المختلفة.
在森林文书通过之前，有40项与森林有关的具法律约束力的文书和进程以及10项无法律约束力的文书和进程，其内容涵盖了范围广泛的各种问题。