旁遮普邦阿拉伯语例句
例句与造句
- وكان أعلى مستوى لتفشي الأمراض في ولايات كيرالا وأوريسا وهماشال براديش والبنجاب وأندرا براديش.
发病率最高的是喀拉拉邦、奥里萨邦、喜马偕尔邦、旁遮普邦和安得拉邦。 - وأثناء وجوده في كندا، اعتُقل والده لمدة ثلاثة أيام عقب هروب قتلة رئيس وزراء إقليم البنجاب.
当时，由于暗杀旁遮普邦首席部长的凶手越狱，他的父亲已经被捕3天。 - إما أنه أعدم خارج نطاق القضاء وإما أنه مات نتيجة للتعذيب على يد شرطة البنجاب.
2 撰文人说，由于他参与了劫机事件，他的家人遭到了旁遮普邦警方的迫害。 - وتلاحظ أن وضع حقوق الإنسان في البنجاب قد تحسن بشكل ملحوظ منذ انتهاء انتفاضة السيخ.
缔约国注意到，自从锡克起义结束以来，旁遮普邦的人权状况已有明显改善。 - وقيّدت حكومة البنجاب الحق في تشكيل النقابات من خلال رفع العدد الأدنى لأعضائها إلى 50 عاملاً(125).
旁遮普邦政府通过将最低工人人数提高至50人，对工会组织权利加以限制。 - ويتم حاليا تطبيق قانون بشأن التعليم اﻹلزامي في منطقة البنجاب ومن المقرر أن يطبق أيضا خﻻل فترة وجيزة في المحافظات اﻷخرى.
关于义务教育的法令已在旁遮普邦实施，不久将在其它一些邦内实施。 - كما تلاحظ حجة الدولة الطرف بأن وضع حقوق الإنسان في البنجاب قد تحسن واستقر خلال السنوات الأخيرة.
委员会注意到，缔约国指称，旁遮普邦的人权局势近年来已有所好转和趋于稳定。 - 5-1 يقدم صاحب الشكوى، لدعم بلاغه، تقريراً أعدته منظمة البنجاب لحقوق الإنسان، بشأن قضيته.
1 为了支持他的来文，申诉人提交了一份由旁遮普邦人权组织编写的关于他案件的报告。 - وستقوم هذه الخلية بدور وحدة المراقبة في ولايات البنجاب وهاريانا وغورجارات، هيماشال براديش ودلهي.
这一小组将在旁遮普邦、哈里亚纳邦、古吉拉特邦、喜马偕尔邦和德里等地行使监督职责。 - 1- صاحب البلاغ هو شينغارا مان سينغ، وهو مواطن فرنسي أصله من منطقة البنجاب في الهند.
来文提交人，Shingara Mann Singh系原籍印度旁遮普邦的法国公民。 - 1- صاحب البلاغ هو شينغارا مان سينغ، وهو مواطن فرنسي أصله من منطقة البنجاب في الهند.
来文提交人，Shingara Mann Singh是原籍印度旁遮普邦的法国公民。 - وتلاحظ اللجنة بصورة خاصة أن الحزب السياسي الذي كان صاحب الشكوى يتظاهر ضده لم يعد ممسكاً بزمام السلطة في ولاية البنجاب.
尤其是，委员会注意到，提交人参加运动反对的政党在旁遮普邦已不再执政。 - وجرى في 45 قرية في مقاطعة فيهاري تشجيع أعمال بناء المراحيض في المدارس وشبكات المرافق الصحية التي تتولاها المجتمعات المحلية.
在旁遮普邦韦哈里区的45个村庄，鼓励由社区领导建造学校的厕所和卫生系统。 - وأتباع كل طائفة من الطوائف أحرار في اﻻحتفال بالمناسبات الدينية، فيما تعلن حكومة وﻻية بنجاب بشكل متسامح اﻷعياد الرسمية للمواكب الدينية.
每个教派的人均可自由庆祝宗教节日，旁遮普邦政府为宗教仪式规定的假日相当宽松。 - 4-5 وتدعي الدولة الطرف أنه اعتباراً من سنة 1993 أصبح الوضع في البنجاب أكثر استقراراً وانتُخبت حكومة عبر انتخابات حرة.
5 缔约国指出，截至1993年，旁遮普邦的局势更趋稳定，经过自由选举，组成政府。