旁证阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد عززت هذه التأكيدات عموماً بمستندات إضافية مثل الصور الفوتوغرافية وتقارير المعاينة المستقلة.
这些陈述一般都有照片和独立调查报告等附加文件作为旁证。 - 24- وفي السابق، لم يكن الاعتراف يشكل أساس الإدانة طالما لا تؤكده أدلة أخرى.
以前，除非有其他证据旁证，否则供认不能作为定罪的依据。 - وتشير التقارير إلى أن المحاكمة لم تكن عادلة وأنها كانت مستندة إلى أدلة عرضية على نحو خاص.
有报告称，审判是不公平的，而且审判的依据主要是旁证。 - وفي هذه الحالة ترى اللجنة أن صاحب البلاغ لم يقدم ما يثبت وجود ظروف مشددة.
5就本案而论，委员会认为，提交人未举证证明存在着此类确凿的旁证。 - كما يزعم أن المحكمة قد اعتمدت على أدلة ظرفية وعلى إفادات من مختلف شهود الادعاء جاءت متناقضة إلى حد كبير.
他说，法院依据的是控方证人提出的旁证和非常矛盾的证词。 - وتوحي المﻻبسات بأنها كانت قوات تابعة لتحالف القوى الديمقراطية أو قوات رواندية، أو خليط من الجانبين.
旁证表明,他们要么是解盟部队,要么是卢旺达部队,或者是两者兼有。 - ويدعي صاحب البلاغ أن المحكمة تجاهلت عناصر شتى من القرائن التي تصب في صالحه، واتسمت بالتحيز بسبب أصوله الشيشانية.
提交人称，法庭无视有利于他的旁证，对他身为车臣人存有偏见。 - 5-2 ويصر صاحب البلاغ على أن إدانته قد استندت إلى أدلة ظرفية صرفة وأنه أنكر دائماً مشاركته في الجريمة.
2 提交人坚称，对他的定罪是纯粹基于旁证，而且他一直否认参与犯罪。 - ولا يتعين على السلطات البلدية اتخاذ أي إجراءات بناء على تلك الادعاءات ما لم تقدَّم أدلة مستقلة تثبِِتُها.
除非而且只有当拿出独立的旁证时，市政当局才有义务就此申诉采取行动。 - ومع ذلك، فلا تسمح هذه المادة بإثبات نسب الطفل لأبويه إلا إذا قدم الشاكي دليلا وعضده ببرهان إضافي.
但根据该条，只能根据申诉人提供的证据证明亲子关系，但必须具有旁证。 - ويشير إلى أن اﻷدلة المقدمة ضده كانت ظرفية بحتة، فيما عدا اعترافاته المزعومة إلى الشرطة التي كانت مختلقة.
他提出,除了编造的他向警察供认这一指控外,所有不利于他的证据都属于旁证。 - وقد رفضت المحكمة ادعاءهم بهذا الشأن، الذي لم يؤكده أي شاهد غير ذي مصلحة وموثوق به.
法院驳回了他们在这一方面的申诉，因没有与案件无利害关系且可靠的证人提供旁证。 - وفي حال وجود بيّنة ظرفية جنائية، تحوّل الإجراءات إلى إدارة الشؤون القانونية التابعة للمصرف المركزي، التي تخطر بدورها مكتب المدعي العام.
如果有刑事旁证，诉讼将交由中央银行法律部处理，该部然后通知检察厅。 - وتﻻحظ اللجنة أن الشهادة المقدمة أثناء المحاكمة من شاهد العيان الوحيد أساسية اﻷهمية نظرا لعدم وجود أية أدلة مؤيدة.
委员会指出,唯一目击者在审判时拿出的证词在没有任何旁证的情况下最为重要。 - ويسبغ الحجم المتراكم للاستخبارات مصداقية كبيرة على هذه النتائج؛ غير أن الفريق لم يتمكن من تأكيدها بشكل قطعي.
积累起来的情报证实这些结论有很高的可信度，但专家小组无法对此提出确凿的旁证。