施予阿拉伯语例句
例句与造句
- وتتخذ كل الاحتياطات لتأمين قنوات المعلومات السرية والمعلومات ذاتها.
对机密情报的渠道和情报本身都采取一切防备措施予以保护。 - وتعرب اللجنة عن تقديرها للجهود التي بذلتها الدولة الطرف للوقوف على التدابير اللازمة لتصحيح هذا الوضع.
委员会赞赏缔约国努力采取必要措施予以补救。 - وسيكون بالإمكان التغلب على هذه المشكلة بتنفيذ التدابير المتوخاة في السياسة الوطنية للأسرة.
这个问题将通过执行国家家庭政策规定的措施予以解决。 - 28- ولا يمكن معالجة هذا الوضع الصعب بوسائل علاج عفا عليها الزمن.
这种极为严重的局面无法通过老一套的补救措施予以解决。 - وهذه الوثائق متاحة لأجهزة الشرطة المحلية وتتخذ جميع التدابير المناسبة لتنفيذها.
这些文件均已提供给地方警察局，并采取适当措施予以落实。 - ولا بد من الاعتراف بهذا الوضع من أجل التحرك بسرعة إلى الأمام والعمل على معالجته.
必须认识到这种情况，以便采取紧急措施予以弥补。 - ويجب أن تكون الحكومات على وعي بهذه الميول، وأن تكون مستعدة لاتخاذ تدابير للتصدي لها.
政府需要了解这类倾向，并准备好采取措施予以解决。 - ولا بد من النظر في ضرورة استمرار هذا النظام، واتخاذ الخطوات لمعالجته.
必须审查是否有必要继续这种做法，必须采取措施予以纠正。 - وفي عام 2014، وافق على دعم تنفيذ خطة بليز الرئيسية للسياحة().
2014年，银行核准对伯利兹旅游业总计划的实施予以支助。 - وعلي الشخص الذي صدر في حقه أمر زجري داخل الأسرة أن يترك مكان الإقامة علي الفور ودون عودة.
被施予家庭内限制令的人应当离开住处不得回来。 - ويرجى تقديم المزيد من المعلومات عن هذه الممارسة والإشارة إلى التدابير المتخذة لمنعها.
请提供资料说明这一做法，并说明已采取什么措施予以防止。 - وأيد عضو آخر هذا الرأي وطلب توضيحاً عن كيفية مواصلة العمل.
另一位委员也赞成这一观点，并要求对如何进一步实施予以说明。 - وإذا كانت خدمات بعينها محدودة، تُتخذ الإجراءات الضرورية لتحسين فرص الحصول على هذه الخدمات.
如果在获取某些服务方面受到限制，则应采取措施予以改进。 - 125-67 الاعتراف بوجود معسكرات اعتقال سياسي واتخاذ خطوات فورية لإغلاقها (نيوزيلندا)؛
67 承认存在政治犯劳改营，并立即采取措施予以关闭(新西兰)； - وتتعهد البلدان اﻷصلية ﻷفراد الجماعات المسلحة باتخاذ كل ما يلزم من تدابير لتيسير إعادتهم إلى أوطانهم.
武装集团成员的原籍国承诺采取一切必要的措施予以遣返。