方法文件阿拉伯语例句
例句与造句
- ورد ذكر عدة وثائق ومواد منهجية على اعتبار أنها أفادت البرامج القطرية في سياق وضع إحصاءات جنسانية وطنية.
(e) 文件和技术资源。 几种方法文件和材料据说在国家性别统计发展过程中对国家方案颇为有益。 - ويمكن تحقيق ذلك بتشجيع حوار علمي دولي لتوليف النُهُج المنهجية القائمة وإعداد الوثائق المنهجية، بما في ذلك المبادئ التوجيهية والممارسات الفضلى.
实现这一点的办法是，促进国际科学对话，以统一现有的方法，并制定方法文件，包括准则和良好做法。 - واقتُرح تعميم وثيقة منهجية موجزة بشأن كيفية إدارة العملية ومناقشتها إلكترونياً (قبل اجتماع لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية إن أمكن).
建议分发一份简要的方法文件，说明该进程如何运行以及如何在网上讨论(如有可能，在审评委会议之前)。 - ويمكن إعداد وثيقة لمنهج مفصَّل بشأن هذا الجانب ثم توفيرها كما فعلت المنظمة الهندية لبحوث الفضاء ونفذت هذه المشاريع من قبل.
可以编制和提供关于这一方面的一项详细的方法文件，如同印度航天研究组织早些时候执行这类项目一样。 - وتوقَّعت اللجنة أنْ تكون الوثيقة المتعلقة بتحديث منهجية تقدير مستويات التعرُّض البشري للإشعاعات بسبب انطلاق مواد مشعَّة جاهزةً للإقرار في دورتها الثانية والستين.
委员会预期，估算人类因放射性排放所受照射的最新方法文件将可备妥在第六十二届会议上加以核准。 - وبعد اﻻجتماع، قام منسق المشروع بإعداد عدد من ورقات المعلومات اﻷساسية المنهجية والمبادئ التوجيهية وتم توزيعها على اﻷفرقة العاملة لغرض تركيز اتجاه البحث)٢٥(.
会后，项目协调员编写了若干份背景方法文件和指导原则，并将它们分发给了各工作组以帮助集中研究课题。 - وستقدم المرحلة الأولى كذلك ورقة نهج تتميز بدقة تحديد نطاقها وتصميمها وخطتها من أجل استخدامها في استعراض تطبيق نظام الإدارة القائمة على النتائج المزمع إجراؤه في عام 2015.
在第一阶段还将提出一份方法文件，以明确提出2015年成果管理制审查的范围、设计和规划。 - ومن أجل هذا الغرض لا بد من تنشيط الأجهزة الدائمة للحركة وتقويتها حتى تعمل بشكل فعال ومتحرك حسب ما جاء في وثيقة هافانا بشأن المنهجية؛
为此，应振兴和加强不结盟运动的常设机制，使其能如《哈瓦那方法文件》所商定，积极有效地发挥作用。 - وضع ورقة عن النهج الواجب اتباعه في تجميع المعلومات اللازمة لتقييم مدى فعالية البرنامج الخاص ببرامج العمل الوطنية للتكيف ومشاريع هذه البرامج على المستويين الوطني والعالمي
编制一份信息收集方法文件，以评估国家和全球两级国家适应行动方案和国家适应行动方案项目的有效性 - وضع ورقة عن النهج الذي ينبغي اتباعه في تجميع المعلومات اللازمة لتقييم فعالية البرامج والمشاريع الموضوعة في إطار برامج العمل الوطنية للتكيُّف على الصعيدين الوطني والعالمي
编制一份信息收集方法文件，以评估国家和全球两级国家适应行动方案和国家适应行动方案项目的有效性 - (ب) تنقيح واستكمال نظام الحسابات القومية، ووضع القواعد الإحصائية الدولية المعيارية المؤيدة لها وغيرها من المستندات المتعلقة بالمنهجية المتبعة في مجال الحسابات القومية والإحصاءات المؤيدة لها؛
(b) 修订和更新国民账户体系，制订国民账户和辅助统计的支助性规范国际统计标准和其他方法文件； - وضع ورقة عن النهج الواجب اتباعه في تجميع المعلومات اللازمة لتقييم مدى فعالية البرنامج الخاص ببرامج العمل الوطنية للتكيف ومشاريع هذه البرامج على المستويين الوطني والعالمي
编制一份信息收集方法文件，以便在国家和全球两级评估国家适应行动方案和国家适应行动方案项目的有效性 - وفيما يتعلق بوضع منهجيات ومعايير ومؤشرات جديدة، يصدر المعهد وثائق عن منهجيات الإحصاءات الثقافية، ووثائق تحليلية، بأشكال مختلفة، من قبيل النشرات والمذكرات الإعلامية.
在制订新方法、新标准和新指标方面，研究所以简报、情况说明等各种形式印发了文化统计方法文件以及分析性文件。 - بيد أن الوثيقة المنهجية الأولى التي أعدت لم تؤد حتى إلى ذلك النوع من المناقشة والتحليل اللازمين لإحراز تقدم جوهري في تصميم الخطة.
但在提出第一份方法文件之后，该国有关方面甚至未能就为该计划的拟订取得实质性进展所需的咨询服务进行讨论和分析。 - وقد أحاطت اللجان الثلاث جميعها علما بهذه الاستراتيجية المشتركة المتعلقة بالمنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية، وستقدم أفرقة الخبراء الثلاثة في الوقت المناسب ورقة عن طرائق المضي قدما بهذه الاستراتيجية المشتركة.
三个委员会已经注意到这项共同战略，三个专家组也将在适当的时候提出关于如何落实共同战略的方法文件。