方案管理系统阿拉伯语例句
例句与造句
- ضمان أن يساعد موظفو صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة ونظم إدارة البرامج في دعم أهداف وبرامج المنظمة على نحو فعال وكفء.
目标4 确保妇发基金的人事和方案管理系统能高效率地切实支助组织的目标和方案 - ومع ازدياد معرفة مديري اليونيسيف بنظام مدير البرنامج يجري استغلال فوائد هذا النظام مع الوقت.
随着儿童基金会管理人员对方案管理系统的进一步了解，这一系统所带来的好处正日益得到利用。 - ويوفر نظام مدير البرنامج الشفافية والحصول مباشرة على المعلومات كما يتيح تحسين قدرات الرصد المالي بأكثر مما كان يتيحه النظام السابق.
方案管理系统提供透明度和在线信息，而且比前一个系统具有更强的财务监测能力。 - (د) كفالة الدعم الفعال والكفؤ لأهداف وبرامج المنظمة من قبل موظفي الصندوق وأجهزته المالية والمعنية بإدارة البرامج؛
(d) 确保妇发基金人事财务和方案管理系统有效力、有效率支助本组织的各项目标和方案； - في المكاتب القطرية، يجري استبدال نظام التطبيقات القائم بنظام مﻻئم جديد لسنة ٢٠٠٠، نظام إدارة البرامج.
69．在国别办事处，目前的应用系统正在被一种新的顺应2000年系统方案管理系统所取代。 - وقد بدأ العمل أيضا، تحت رعاية اللجنة، لاستحداث نظام لإدارة معلومات البرامج بغرض دعم عناصر برنامج Atlas Wave II.
在委员会的赞助下还着手设立一个方案管理系统，以支助评估系统Wave II的方案构成部分。 九. 建议 - وقد ارتبط حل المسائل المتعلقة بالترميز في البرامج ارتباطا مباشر بالحاجة إلى مواجهة التحديات التقنية المتعلقة بالربط بين نظام مدير البرنامج ونظام المالية والسوقيات.
方案编码问题的解决直接关系到必须解决的方案管理系统与财务和后勤系统之间接口的技术难题。 - ومع إعطاء الأولوية في عام 1999 للإلمام التام بالجوانب المتعلقة بالمعاملات من نظام مدير البرنامج، فإن كثيرا من المكاتب لا تستخدم إمكانتي التخطيط والرصد استخداما كاملا.
1999年的工作重点是掌握方案管理系统的业务功能，许多办事处没有充分利用这些规划和监测功能。 - وسيظل مضمون الدورة يركز على نظم وإجراءات إدارة البرامج السالفة الذكر مع زيادة التشديد على المفاهيم الجديدة التي بدأ العمل بها عن طريق نظام إدارة العمليات.
讲习班内容将继续着眼于上文提出的方案管理系统和程序，并进一步强调通过业务管理系统提出的新概念。 - الصندوق الفرعي لصندوق برنامج الأمم المتحدة الإنمائي للبنود غير المتعلقة بهدف تخصيص الموارد من الأموال الأساسية 1-3 (الصندوق بالرمز PMS-IJ و XBO SOF11)
开发署基金用于非核心预算资源调拨目标第1.3项的分基金(方案管理系统代码基金 IJ和XBO SOF11) - وشملت المواضيع نظام إدارة البرامج وتقييم اﻻحتياجات وتصميم المشاريع والتنفيذ والرصد والتقييم والعمل مع الشركاء في التنفيذ ودور موظفي البرامج والدعم الميداني.
专题包括方案管理系统、需求评估、项目设计、执行、监督、评价、与执行伙伴配合以及方案与外地支助工作人员的作用。 - وقد أوضحت اليونيسيف أن بعض العقود قد تم تقييمها بدون التأشير عليها بكلمة " قُيّمت " في نظام إدارة البرامج.
儿童基金会解释说，对其中一些合同进行了评估，只是方案管理系统未标明 " 已评估 " 。 - وباﻹضافة إلى استعراض أعمال الفريق المعني بالمرحلة اﻷولى ﻹنشاء نظام إدارة العمليات واﻻستفادة منها، أجرت وحدة دعم وتنسيق إدارة التغيير استعراضاً وتحليﻻً مفصﱠلين لنظام إدارة البرامج الحالي.
除了审查和借鉴业务管理系统第一阶段小组的工作以外，变化管理支助和协调股还详细审查和分析了现行方案管理系统。 - وكانت السنة الماضية فترة انتقالية حرجة بالنسبة لتلك المكاتب التي أصبحت تستخدم نظام مدير البرنامج ﻷنه جرى تبديل بياناتها، وكانت في البداية تشغل النظامين القديم والجديد بصورة متوازنة.
去年在这些办事处将数据转换时,是它们转移至方案管理系统的一段至关重要的过渡期间,它们也同时使用新旧两种系统。 - وخلال عام 1999، تم تدريجيا تحقيق التكامل بين نظام مدير البرنامج ونظام المعلومات الإدارية المتكاملة ونظام المالية والسوقيات، وسيستمر ذلك في عام 2000.
在整个1999年内，方案管理系统、综合管理信息系统和财务和后勤系统的集成进一步发展，并将在2000年继续进行这项工作。