方案支助活动阿拉伯语例句
例句与造句
- ويضطلع المسؤول التنفيذي اﻷول بالمسؤولية المباشرة عن توجيه أنشطة دعم البرنامج للمكتب التنفيذي ﻷمانة الصندوق وعن اﻹشراف عليها.
首席执行干事还直接负责指导和监督基金秘书处执行办公室的方案支助活动。 - 568- وتبحث في الفرع الثالث أدناه أنشطة دعم البرامج ذات الطابع العالمي التي يُضطَّلع بها لصالح المنظمة ككل.
面向整个组织开展的具有全球性质的方案支助活动，放在下文第三节中阐述。 - وأدى الرصيد المرحل إلى زيادة الموارد الإجمالية المتاحة لأنشطة البرامج وأنشطة دعم البرامج إلى 879.9 مليون دولار.
加上期初余额，方案以及方案支助活动的现有资源总额增至8.799亿美元。 - (أ) أخذ علما بالمستوى المستهدف لحساب تسوية دعم البرامج والإدارة بمبلغ 66 مليون دولار أمريكي لفترة السنتين الجارية؛
(a) 注意到方案支助活动衡平基金本两年期的目标数额是6 600万美元； - وافق، على نقل مبلغ 24.1 مليون دولار من مرفق سلف تكاليف الدعم المباشرة إلى حساب تسوية ميزانية دعم البرامج والإدارة؛
㈢ 核准从直接支助费用预支机制向方案支助活动平准账户转款2 410万美元； - Programme support activities. Technical and administrative activities where a demonstrable relationship exists between the supporting activity and the implementation of project activities.
方案支助活动 在支助活动与实施项目活动之间具有明显关系的技术和行政活动。 - وتُموَّل أنشطة دعم البرامج على صعيد المكاتب القطرية ومراكز الخدمة الإقليمية من موارد الصندوق العادية والأخرى.
国家办事处和区域服务中心一级的方案支助活动经费由资发基金的经常资源和其他资源提供。 - (ب) أقر تحويل مبلغ 20 مليون دولار من رصيد تسوية حساب ميزانية دعم البرامج والإدارة إلى حساب الاستجابة العاجلة؛
(b) 核准从方案支助活动衡平账户的正结余中往立即反应账户调拨2 000万美元； - ويزيد الرصيد المرحل الموارد الإجمالية المتاحة لأنشطة البرامج وأنشطة دعم البرامج في عامي 2004-2005 إلى 876.1 مليون دولار.
2004-2005年方案和方案支助活动能利用的全部资源增加到了876.1百万美元。 - لاحظ استخدام حساب فروق تكاليف الموظفين بالنسبة لتكاليف الموظفين الممولة من المشروعات والتكاليف الممولة من ميزانية دعم
(b) 注意到已将工作人员费用差额账户适用于项目资助和方案支助活动供资的工作人员费用； - Programme support cost budget. Budget covering programme support activities and financed from programme support funds for a period of two calendar years.
方案支助费用预算 方案支助活动的经费预算，来源于方案支助资金，为期两个日历年。 - ويرد في ورقة غرفة المؤتمرات. أيضا ملخص لما تقدمه اليونيدو من أنشطة داعمة للبرامج الرئيسية ضمانا للتنفيذ الفعال لبرامجها.
该会议室文件还概要介绍了工发组织将提供的主要方案支助活动以确保有效实施其各项方案。 - وافق على تمويل ما يصل إلى 6.9 مليون دولار أمريكي كزيادة في مرتبات موظفي فئة الخدمات العامة من حساب تسوية دعم البرامج والإدارة؛
㈡ 核准最多将690万美元用于一般事务人员增加薪金，由方案支助活动衡平账户供资； - وهذا الخيار للميزانية لا يوفر للأمانة ما يكفي من التمويل ومن موارد الموظفين لمواصلة عدد من أنشطة الدعم البرنامجي.
该预算备选办法没有为秘书处提供充分的资金和工作人员资源，以继续开展众多的方案支助活动。 - Programme support funds. Funds derived according to the programme support arrangement from the execution of projects for the exclusive funding of programme support activities.
方案支助资金 根据方案支助安排从执行项目中获取的专门用作方案支助活动经费的资金。