方案宣传阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد شرعت اللجنة، بدعم من المكتب المتكامل وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، في تنفيذ استراتيجية تواصلية تتعلق ببرنامجها الرامي إلى نزع سلاح المدنيين في بلدية بوجومبورا.
在联布综合办和开发署的支持下，该委员会在布琼布拉市启动了平民解除武装方案宣传战略。 - وما انفك اليوم الدولي للمتطوعين يمثل مناسبة هامة لبرنامج متطوعي الأمم المتحدة يدعو فيها البرنامج إلى العمل التطوعي، ولا سيما على الصعيد القطري.
12月5日的国际志愿人员日依然是志愿人员方案宣传志愿服务的一个重要平台，尤其是在国家层面。 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم جميع التسهيلات والمساعدات الضرورية لترويج الاتفاقية من خلال الحملة الإعلامية العالمية عن حقوق الإنسان وبرنامج الخدمات الاستشارية في مجال حقوق الإنسان؛
请秘书长提供一切必要的便利和协助，通过世界人权宣传运动和人权领域咨询服务方案宣传公约； - وكان ثمة اتفاق واسع فيما بين مكاتب اليونيسيف على أن أولويات الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل قد ساعدت على تعزيز إقامة الشراكات وأنشطة الاتصال والدعوة البرنامجية.
儿童基金会各办事处之间普遍同意中期战略计划的优先事项有助于加强伙伴关系发展、方案宣传和鼓吹。 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم جميع التسهيلات والمساعدات الضرورية لترويج الاتفاقية من خلال الحملة الإعلامية العالمية عن حقوق الإنسان وبرنامج الخدمات الاستشارية في مجال حقوق الإنسان؛
请秘书长提供一切必要的便利和协助，通过世界人权宣传运动和人权领域咨询服务方案宣传《公约》； - تطلب إلى الأمين العام أن يقدِّم جميع التسهيلات والمساعدات الضرورية للترويج للاتفاقية من خلال الحملة الإعلامية العالمية عن حقوق الإنسان وبرنامج الخدمات الاستشارية في ميدان حقوق الإنسان؛
请秘书长提供一切必要的便利和协助，通过世界人权宣传运动和人权领域咨询服务方案宣传《公约》； - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم جميع التسهيلات والمساعدات الضرورية للترويج للاتفاقية من خلال الحملة الإعلامية العالمية عن حقوق الإنسان وبرنامج الخدمات الاستشارية في ميدان حقوق الإنسان؛
请秘书长提供一切必要的便利和协助，通过世界人权宣传运动和人权领域咨询服务方案宣传《公约》； - أُبرز تسخير الاتصالات لأغراض التنمية، المعروف أيضا بالاتصال البرنامجي، في الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2006 - 2009 باعتباره استراتيجية شاملة رئيسية.
信息流通促进发展也称作方案宣传，在2006-2009年中期战略计划中作为贯穿各领域的重要战略予以突出。 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدّم جميع التسهيلات والمساعدات الضرورية للترويج للاتفاقية من خلال الحملة الإعلامية العالمية عن حقوق الإنسان وبرنامج الخدمات الاستشارية في ميدان حقوق الإنسان؛
又请秘书长提供一切必要的便利和协助，通过世界人权宣传运动和人权领域咨询服务方案宣传《公约》； - )ب( أن يكفل، بالتعاون مع الدول اﻷعضاء، توفير برنامج إعﻻمي واسع وفعال فيما يتعلق باﻷعمال التحضيرية للمؤتمر العاشر وبالمؤتمر ذاته وبتنفيذ استنتاجاته؛
(b) 协同会员国确保开展广泛而有效的宣传方案,宣传第十届大会的筹备、第十届大会本身以及大会结论的执行情况; - )ﻫ( مساعــدة المديــر التنفيذي فــي وضع سياسة العﻻقات الخارجية لليونيسيف، وبخاصة فيما يتعلق بالدعوة وتعبئة الموارد للبرنامج، وفي اﻹشراف على تنفيذ هذه السياسة؛
(e) 协助执行主任拟定儿童基金会的对外关系政策,主要是方案宣传和资源筹集方面,并协助执行主任监督方案的执行情况; - وأعرب متكلم آخر عن ارتياحه لأن التركيز على الإنصاف يشدد على ضرورة التغلب على الحواجز المتصلة بالطلب إضافة إلى الحواجز المتصلة بالعرض، وأوصى ببذل المزيد من المجهودات في مجال التعبئة الاجتماعية وبرامج التوعية.
另一位发言者表示欢迎该重点强调应同时克服供需两方面的障碍，并建议扩大社会动员和方案宣传工作。 - كفالة المتابعة الواجبة لجدول الأعمال العالمي الناشئ، خاصة عن طريق الدعوة المسبقة للسياسة والبرنامج دعما لجهود الحكومات المضيفة من أجل تنفيذ التزاماتها الدولية على الصعيد القطري.
特别是通过上游政策和方案宣传支援东道国政府在国家一级落实其国际承诺的行动，确保对正在形成的全球议程采取适当的后续行动。 - " )ب( أن يكفل، بالتعاون مع الدول اﻷعضاء، توفير برنامج اعﻻمي واسع وفعال فيما يتعلق باﻷعمال التحضيرية للمؤتمر العاشر وبالمؤتمر ذاته وبتنفيذ استنتاجاته؛
" (b) 协同会员国确保开展广泛而有效的宣传方案,宣传第十届大会的筹备、第十届大会本身以及大会结论的执行情况; - كاراباخ في بداية عام ١٩٩٩ وهي ستستمر طوال العام.
1998年,在阿富汗、格鲁吉亚、苏丹和乌干达进行了防雷调查。 1999年初,还在格鲁吉亚和纳戈尔内-卡拉巴赫区域发起了新的防雷宣传方案,宣传活动将持续到年底。