方案审查委员会阿拉伯语例句
例句与造句
- وعُقدت اجتماعات لجنة استعراض المشاريع والبرامج ولجنة الأخلاقيات والمالية قبيل كل اجتماع من اجتماعات المجلس.
项目和方案审查委员会以及道德操守和财务委员会的会议在董事会每次会议之前举行。 - وقد نوقش فيما بعد في لجنة استعراض البرامج في المقر ٢١ من استعراضات منتصف المدة البالغ مجموعها ٣١ استعراضا.
在31份中期审查报告中,有21份报告后来在总部的方案审查委员会上作了讨论。 - وفضﻻ عن ذلك، تعد اللجنة تعليقات على اﻻستخدام النهائي، على الصعيد القطري، للنواتج المنجزة في إطار البرنامج المشترك بين اﻷقطار ومدى أهميتها.
而且，方案审查委员会对国家间方案产出在国家一级的最终采用和相关性作出评论。 - (ب) العمل كمركز تنسيق لمقترحات التمويل قبل عرضها على لجنة استعراض البرنامج؛
" (b) 在把筹措经费的提议提交给方案审查委员会之前，担任各种提议的信息中心； - يتمثل دور لجنة استعراض البرامج التابعة لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة في استعراض المشاريع الكبيرة وجميع البرامج وفحصها وإقرارها.
毒品和犯罪问题办公室的方案审查委员会的作用是审查、质疑和核准重大项目和所有方案。 - وأجرت لجنة استعراض البرامج التابعة للصندوق استعراضا للمشاريع اﻹقليمية واﻷقاليمية لتعزيز تكامل اﻷهداف على الصعيدين العالمي واﻹقليمي.
人口基金方案审查委员会审查了区域项目和区域间项目，以加强在全球和区域一级的活动的互补性。 - ولقد تحسن مستوى جودة موجزات والوثائق المُقدمة للجان استعراض البرامج بسبب التدريب الذي قُدم للموظفين.
由于向工作人员提供了培训，因而提交至方案审查委员会的项目、方案简介和文件的质量都得到了改善。 - 17- ووفقاً لتلك الولاية، قرر المجلس، في اجتماعه الخامس، إنشاء لجنة للأخلاقيات والمالية ولجنة لاستعراض المشاريع والبرامج.
根据该项任务授权，董事会第五次会议决定设立一个道德与财务委员会和一个项目与方案审查委员会。 - وستوافق لجنة استعراض البرنامج على خطط دورات المنتدى حسب مواءمتها مع الخطة الاستراتيجية والمؤسسية المتوسطة الأجل وبرنامج العمل.
方案审查委员会将核准世界城市论坛会议计划，使其与《中期战略和体制计划》和工作方案相一致。 - ويشمل ذلك اﻻستعراض الجماعي للمشاريع اﻹقليمية واﻷقاليمية من جانب لجنة استعراض البرامج لتعزيز اﻷنشطة التكاملية على الصعيدين العالمي واﻹقليمي.
这包括方案审查委员会集体审查区域和区域间项目，以增强在全球一级和区域一级的活动的互补性。 - وتم تشكيل لجنة لاستعراض البرامج كي توفر آلية إضافية لضمان الجودة لمشاريع البرامج القطرية قبل تقديمها للمجلس التنفيذي كي يستعرضها.
已组建一个方案审查委员会，在国别方案草案提交给执行局审查之前，提供额外的质量保障机制。 - وأدى إنشاء الفريق الاستشاري للبرامج ونظرائهم على المستوى الإقليمي (لجان استعراض البرامج سابقاً) إلى توحيد إجراءات التشغيل وتفويضات السلطة الممنوحة.
方案咨询小组及其区域对应机构（前方案审查委员会）的设立，使得业务程序及授权实现了标准化。 - وتناولت الدراسة بالفحص عملية استعراضات منتصف المدة، وما انتهت إليه من نتائج وتوصيات، والدور الذي تؤديه لجنة استعراض البرامج التابعة للصندوق في المقر.
这项研究审查了中期审查进程及其调查结果和建议以及基金总部的方案审查委员会所起的作用。 - (ﻫ) تدعيم لجنة استعراض البرامج لضمان تقيد المشاريع والبرامج بالأهداف الإستراتيجية والنتائج المتوقعة للخطة الإستراتيجية والمؤسسية المتوسطة الأجل؛
(e) 加强了方案审查委员会，以确保各项目和方案符合《中期战略和体制计划》的战略目标和预期成果； - ولم يكن هناك ما يدل على أن مديري الشعب يقومون بإنفاذ الامتثال لهذا الاشتراط، أو أن لجنة استعراض البرامج تُبلغ المدير التنفيذي بذلك القصور.
没有证据显示司长强制执行这一要求，或是显示方案审查委员会向执行主任报告不履行的情况。